Übersetzung für "Ausgereiftes produkt" in Englisch

Hierdurch ist ein ausgereiftes Produkt in einem neuen Einsatzbereich entstanden.
The result is a fully-developed product for a new application range.
ParaCrawl v7.1
Die Freeride E soll als ausgereiftes, fertiges Produkt kommen.
The Freeride E needs to be launched as a tried and tested, finished product.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein ergonomisch ausgereiftes Produkt speziell für Schubmaststapler.
This is an ergonomically mature product for reach trucks.
ParaCrawl v7.1
So kommt der Kunde schnell an ein ausgereiftes Produkt zur Luft-/Wassertrennung.
This provides the customer with a well-engineered product for air/water separation.
ParaCrawl v7.1
Das dahinterstehende Konzept besagt, dass ein ausgereiftes Software-Produkt einen ausgereiften Entwicklungsprozess erfordert.
Its underlying concept is that a mature software product requires a mature development process.
ParaCrawl v7.1
Durch kontinuierliche Entwicklungs- arbeit haben wir ein ausgereiftes und zuverlässiges Produkt zur mobilen Raumtrennung etabliert..
Through continuous development work we have established a mature and reliable product for mobile space separation.
CCAligned v1
In diesem Fall muss ein unvollständiges und nicht ausgereiftes Produkt auf den Markt gebracht werden.
Maybe an incomplete product has to be marketed and sold.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist anzumerken, dass es sich bei geschweißten Rohren um ein sehr ausgereiftes Produkt handelt, dessen Produktionsverfahren seit 1997 kaum verändert wurde.
Firstly, welded tubes are a very mature product, the production processes for which have hardly changed since 1997.
DGT v2019
Serial to Ethernet Connector wurde von Eltima Software entwickelt und existiert schon seit vielen Jahren am Markt, was bedeutet, es handelt sich hierbei um ein ausgereiftes Produkt.
Serial to Ethernet Connector is developed by Eltima Software and has been on the market for many years, which means a polished product.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schritt in die Cloud wird ein sehr ausgereiftes, hervorragendes Produkt noch interessanter für Kunden, die keine größere Investition in Lizenzkosten tätigen können oder wollen.
With this step into the Cloud, a sophisticated and excellent product will become even more interesting for customers who can not or do not want to make heavy investments in licence fees.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz der Technologie von ePages steht Hostpoint-Kunden ab sofort ein ausgereiftes und etabliertes Produkt zur Verfügung, das nicht nur für den Vertrieb von Waren, sondern auch für den Verkauf von Dienstleistungen genutzt werden kann.
The employment of ePages technology provides Hostpoint customers with a mature and established product that can be used to sell not only goods, but also services.
ParaCrawl v7.1
Und müssen dabei weder auf Komfort noch auf Sicherheit verzichten, denn bei dem MAN Lion's Intercity handelt es sich um ein ausgereiftes Produkt, das gerade in Sachen Sicherheit hervorsticht.
The MAN Lion's Intercity is a well-designed product that excels in terms of safety, and guarantees that its passengers are both comfortable and safe.
ParaCrawl v7.1
Die automatisierte Arbeitsweise ließ jedoch bald neue Wünsche aufkommen, denn selbst ein so ausgereiftes Produkt wie CANTUS kann noch um zusätzliche Funktionen ergänzt werden.
However, this automated operation gave rise to new requirements. Even a product as sophisticated as the CANTUS can still be enhanced with extra functions.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich für ein ausgereiftes Produkt wie eine Pumpe, beinhaltet die AHLSTAR-Serie mehrere patentierte Designs für die Hydraulik, Wellendichtung und Lagereinheit.
Unusual for a mature product such as a pump, the AHLSTAR features several patented designs for hydraulics, shaft sealing, and bearing unit.
ParaCrawl v7.1
Die F & E-Team von Barmensen Labs haben sich mit diesem chemisch ausgereiftes Produkt, Vasotran Auctum nach vielen Jahren der Forschung und zertifizierte Tests kommen.
The R & D team at Barmensen Labs have come up with this chemically engineered product, Vasotran Auctum after many years of research and certified tests.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schon lange Zeit nicht mehr ein so ausgereiftes Produkt auf unsere Server/Clients bekommen.
It has been a long time since we have had such a mature product on our servers/clients.
ParaCrawl v7.1
Anhand der erfindungsgemäßen Beispiele 3 und 4 läßt sich erkennen, daß im Falle von Laromin C 260 als Diaminkomponente eine Reaktionszeit von 4 Tagen bei 60°C unter Verwendung der erfindungsgemäßen Katalysatoren ausreicht, um ein nahezu vollständig ausgereiftes Produkt zu erhalten.
It is apparent from examples 3 and 4 that when using 3,3-dimethyl-4,4'-diamino-dicyclohexylmethane as the diamine component, a reaction time of 4 days at 60° C. and use of catalysts according to the invention was sufficient to obtain an almost fully matured product.
EuroPat v2
In einer drei-monatigen Beta-Phase wurde LiveGrade in Serien- und Spielfilm-Produktionen weltweit getestet und evaluiert und erst kürzlich auf der NAB 2012 als ausgereiftes Produkt der Öffentlichkeit vorgestellt.
LiveGrade has been tested and evaluated in series, commercial and feature film productions worldwide in a three month beta testing phase and was presented recently at NAB 2012 as a fully developed product to the public.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen Ihr Material nur einmal zu erstellen und können es dann mit dem UDS automatisch bereitstellen – als massentauglicher Dienst, als ausgereiftes Produkt für Endanwender oder als flexible Softwarekomponente – in der Cloud, am Desktop oder Server, auf Mobilgeräten und in eingebetteten Systemen.
Create your material once, then use the UDS to automatically deploy it—as a high-volume service, a polished end-user product, or a flexible software component—across cloud, desktop, server, mobile, and embedded systems.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit dem Einfallsreichtum von LVD steht am Ende ein technologisch ausgereiftes Produkt, geschaffen um die speziellen Industrieanforderungen zu erfüllen.
Combined with LVD ingenuity, the end result is a technologically superior product created to meet the specific needs of industry.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 50 Jahre Erfahrung geben uns die Sicherheit, Ihnen ein ausgereiftes Produkt mit gleichbleibender Qualität anbieten zu können.
Backed by more than 50 years of experience, we can offer you a mature product of consistent quality.
ParaCrawl v7.1
Eine kontinuierliche Weiterentwicklung und die intensive Forschung sind Voraussetzungen, um dem Anspruch auf ein wirtschaftliches und technisch ausgereiftes Produkt gerecht zu werden.
Permanent ongoing development and intensive research are required to obtain a high quality and technically perfect product.
ParaCrawl v7.1
Der „Tourea High Performance“ ist - genau wie sein „Schwestersitz“ Linea High Performance - ein ergonomisch ausgereiftes Produkt, das von einem unabhängigen Institut, der Landesgewerbeanstalt Nürnberg (LGA), in Zusammenarbeit mit dem Ergonomie Institut München (EIM) zertifiziert wurde.
The “Tourea High Performance“ seat – just like the “Linea High Performance“ – is an ergonomically perfected product, certified by the independent Nuremberg State Institute of Trade (LGA) in cooperation with the Ergonomics Institute of Munich (EIM).
ParaCrawl v7.1
Manchmal wundern wir uns, warum die Industrie ein so ausgereiftes Produkt hat, aber es ist auffällig.
Sometimes we wonder why the industry has such a sophisticated product, but it is flashy.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit seinem Team bei dem schwedischen Unternehmen Tobii wurde aus der Vision der Eyetracking-Technologie ein technisch ausgereiftes Produkt.
Together with his team at Swedish company Tobii, Elvesjö turned this vision of eye-tracking technology into a trail-blazing product.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Ausgangsidee war eine kreisförmige Wandleuchte, aber um ein wirklich ausgereiftes Produkt zu schaffen, braucht man, so Diez, einige zusätzliche "Typologien" für weitere Anwendungen.
A circular wall sconce was the original briefing, but to have a really sophisticated product, Diez explained, you must also have some additional "typologies" for other applications.
ParaCrawl v7.1
Stéphane Wettstein, Geschäftsführer Bombardier Transportation (Switzerland) AG freut sich: "Die VBZ haben sich für ein modernes und ausgereiftes Produkt entschieden.
Stéphane Wettstein, Managing Director, Bombardier Transportation (Switzerland) AG is pleased, "VBZ has opted for an innovative and highly-developed product.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe