Übersetzung für "Ausgerüstet" in Englisch
Die
Hilfsschiffe
dürfen
nicht
für
den
Fischfang
ausgerüstet
sein.
The
support
vessels
may
not
be
equipped
for
fishing.
DGT v2019
Nicht
alle
Wagen
müssen
mit
einer
Feststellbremse
ausgerüstet
sein.
It
is
not
compulsory
for
all
wagons
to
be
equipped
with
a
parking
brake.
DGT v2019
Diese
Fischereifahrzeuge
müssen
zu
alternativer
Fangtätigkeit
zugelassen
und
dafür
ausgerüstet
sein.
Such
vessels
must
be
authorised
and
equipped
to
undertake
the
alternative
fishing
activity.
DGT v2019
Bemerkungen
zu
den
Manometern,
mit
denen
diese
beiden
Geräte
ausgerüstet
sind:
Remarks
concerning
the
manometers
that
equip
these
two
types
of
apparatus:
DGT v2019
Solche
Schiffe
müssen
zu
alternativer
Fangtätigkeit
zugelassen
und
dafür
ausgerüstet
sein.
Such
vessels
must
be
authorised
and
equipped
to
undertake
the
alternative
fishing
activity.
DGT v2019
Außerdem
sind
internationale
Organisationen
schlecht
ausgerüstet,
um
weltweite
Probleme
wie
dieses
anzugehen.
Moreover,
international
organizations
are
badly
equipped
to
tackle
global
problems
such
as
these.
Europarl v8
Wir
sind
in
Österreich
vor
allem
in
keiner
Weise
für
überschwere
Laster
ausgerüstet.
Austria
in
particular
is
in
no
way
equipped
for
superweight
trucks.
Europarl v8
Mit
Beginn
des
Jahres
2003
werden
alle
neuen
Fahrzeuge
mit
Anti-Blockier-Systemen
ausgerüstet.
From
2003
onwards,
all
new
vehicles
would
be
fitted
with
anti-blocking
brakes.
Europarl v8
Dieser
Prototyp
ist
mit
einer
Videokamera
ausgerüstet.
This
prototype
aircraft
is
equipped
with
a
video
camera.
TED2020 v1
Dieses
Produkt
ist
mit
zwei
Kameras
ausgerüstet.
This
product,
it
has
two
cameras.
TED2013 v1.1
Für
Notfälle
ist
die
Maschine
mit
zwei
Martin-Baker-Mk-10L-Schleudersitzen
ausgerüstet.
The
cockpit
is
equipped
with
HOTAS
control.
Wikipedia v1.0
Einige
Lokomotiven
wurden
versuchsweise
mit
Rechnern
des
Leitsystems
CIR-ELKE
ausgerüstet.
A
few
units
have
also
been
equipped
with
computers
for
the
control
system
CIR-ELKE.
Wikipedia v1.0
Als
Nebenbahnlokomotive
waren
alle
Maschinen
mit
einem
Dampfläutewerk
ausgerüstet.
For
branch
line
duties,
all
machines
were
equipped
with
a
steam-operated
bell.
Wikipedia v1.0
Die
Fugeons
waren
mit
einer
Anhängerkupplung
für
leichte
zweiachsige
Anhänger
ausgerüstet.
The
Fugeons
were
equipped
with
a
trailer
hitch
for
4
wheel
trailers.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wurden
einige
Güterzuglokomotiven
mit
ATC-6
ausgerüstet.
Some
freight
trains
were
fitted
with
ATC-6
as
well.
Wikipedia v1.0
Sie
bietet
10
Schlafplätze
und
ist
mit
einem
Funktelefon
ausgerüstet.
It
offers
10
beds
and
is
equipped
with
a
radiotelephone.
Wikipedia v1.0
Auch
die
europäischen
Modelle
mit
1,8-Liter-Turbomotor
und
3,0-Liter-V6-Motor
wurden
so
ausgerüstet.
The
3.0
V6
was
now
equipped
with
a
Motronic
system
instead
of
an
L-Jetronic.
Wikipedia v1.0