Übersetzung für "Ausgeschlagen" in Englisch
Du
hast
mir
einen
Zahn
ausgeschlagen!
You've
knocked
my
tooth
out!
OpenSubtitles v2018
Dad
sagt,
Sie
haben
die
Anstellung
im
Büro
ausgeschlagen.
Say,
Dad
tells
me
you
turned
down
that
job
in
the
office.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ihr
die
Zähne
ausgeschlagen
hast.
Because
you
knocked
her
teeth
out.
OpenSubtitles v2018
Laut
Ihrer
Akte
haben
Sie
hierfür
drei
andere
Einsätze
und
'ne
Beförderung
ausgeschlagen.
I
saw
in
your
file
that
you
turned
down
three
other
assignments
and
a
promotion
for
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
ihm
einen
Zahn
ausgeschlagen.
I
think
I
might
have
broke
his
tooth.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
neue
Zähne,
weil
sie
mir
die
alten
ausgeschlagen
hat.
Well,
I
got
new
teeth,
'cause
she
knocked
my
old
ones
out.
OpenSubtitles v2018
Nennen
Sie
mir
einen,
der
diese
Chance
ausgeschlagen
hätte.
You
tell
me
one
person
would've
turned
down
the
opportunity
I
got.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
Felix,
der
eine
Einladung
zum
Essen
ausgeschlagen
hat.
And
to
Felix
for
knocking
back
our
first
home-cooked
meal.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich...
sind
sie
wohl
immer
noch
sauer,
dass
ich
ausgeschlagen
habe.
Plus...
they're
probably
still
angry
at
me
for
turning
them
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dem
Typen
wohl
ein
paar
Zähne
ausgeschlagen.
I
think
I
knocked
out
some
of
the
homeless
guy's
teeth.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
auch
ein
paar
Zähne
ausgeschlagen.
You
broke
some
teeth,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Linker
Schneidezahn,
ausgeschlagen
bei
einem
irren
Schlittenunfall.
Left
central
incisor,
knocked
out
in
a
freak
sledding
accident.
OpenSubtitles v2018