Übersetzung für "Ausgeschlossen werden sollen" in Englisch

On this basis, the company should not have been excluded from the sample.

He stressed that the mechanism would not exclude small countries.

You may also specify the file extensions to be excluded from the bin.

You may also specify the file extensions to be excluded from the bin.

You can specify certain languages to exclude from this process.

Define which domains should be explicitly excluded from federation here.

Activate a set of conditions for which certain records of the server are to be excluded.

You can define combinations, which are excluded when creating variants.

Limited access rights to certain blueprint projects that should be excluded from the integration with Signavio

Excluded paths: The paths to exclude from real-time or scheduled scans.

You can select the accounts to be included or excluded:

On the other hand, water loss which indeed is to be ruled out by way of the renovation could also occur.

The minus sign (-) can be used to indicate things that should be excluded.

Simply specify the file size or types to be excluded from backup and restoration tasks.

Exclusions enable you to exclude objects from the detection engine.

Specifies a set of files to exclude from the file group.

You can easily create filter set to determine which files to include in or to exclude from the backup.

You then need to choose an ‘Ad Group’ and decide what categories you want to exclude.

The Commission proposed, at the express wish of the social partners in the maritime sector, that only the directive implementing the agreement between the social partners should apply to the workers concerned, but only these workers are excluded from the general directive.

The measures adopted in previous years, such as those in Commission Regulation (EC) No 2308/2003 establishing rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2004 under Council Regulation (EC) No 517/94 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2005 whilst excluding the adjustments made in Regulation (EC) No 2308/2003 to take account of the enlargement of the European Union from 1 May 2004.

Quite clearly, this goes against the thrust of this proposal, which aims to tighten the rules on admission and to exclude those operators who systematically breach or abuse the law.

The core issue we are dealing with here in this report is whether to include, or exclude, self-employed drivers from the Working Time Directive.

Commissioner, you and the Council did a great job in rescuing this proposal, which now benefits those who should never have been excluded from the original Long-Term Residence Directive.

In particular we support the amendments which seek to exclude from the scope of this directive tissues and cells originating from human embryos or genetic engineering, insofar as there is no European legislation defining the use of gene therapy.

Others are more concerned about the desperate situation of the millions of Roma, about the marginalisation of the Russian minority in the Baltic states, the continuing discrimination against homosexuals, the introduction of electoral laws intended to exclude smaller political movements and the serious lack of concern for the environment.

Could the Commission first of all explain to these gentlemen that there is also something called sustainable development within employment and that, when we talk about wanting a proper working environment and proper health and safety regulations, what in actual fact we want is a sustainable labour market from which people are not excluded?

I am keen to support proposals which rule out classification societies if they have ties with the ship' s owner and which demand better periodical inspection of these societies.

Thirdly, I feel it is unacceptable for oil pollution in maritime transport and radioactive pollution caused by nuclear reactors to be excluded from the directive's scope.