Übersetzung für "Ausgesprochen schwierig" in Englisch

Wir wissen, daß das ausgesprochen schwierig ist.
We know that it is extremely difficult.
Europarl v8
Es ist daher ausgesprochen schwierig, reine Tourismusprojekte zu benennen.
It is therefore very difficult to isolate purely tourist projects.
Europarl v8
Heutzutage ist es ausgesprochen schwierig, kleine Städte zu erhalten.
Nowadays it is very difficult to sustain small towns.
Europarl v8
Auf diese Weise Druck auf das Gegenüber auszuüben, gestaltet sich ausgesprochen schwierig.
It is very difficult to pressurise the opposition in this way.
Europarl v8
Es war ausgesprochen schwierig, die Verhandlungen überhaupt zu Ende zu führen.
It was extremely difficult to bring the negotiations to a conclusion at all.
Europarl v8
Ausgesprochen schwierig gestalten sich Entscheidungen über die Zukunft der Stahllieferabkommen.
Decisions about the future of the steel supply agreements are proving to be extremely difficult.
TildeMODEL v2018
Gerade für breitere Metallbänder ist dies ausgesprochen schwierig.
This is particularly difficult, especially for wider metallic strips.
EuroPat v2
Es ist ausgesprochen schwierig eine korrekte Diagnose bei sehr jungen Kindern zu machen.
It is very difficult to make a proper diagnosis for very young children.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung eines pulverförmigen Füllstoffes ist allerdings ausgesprochen schwierig, aufwändig und teuer.
The drying of a powdery filler is, however, quite difficult, complicated and expensive.
EuroPat v2
Für ältere Hörgeräteträger ist dieser Batteriewechsel oftmals aufgrund verminderter Taktilität ausgesprochen schwierig.
For older hearing aid wearers this battery replacement is often extraordinarily difficult because their reduced tactility.
EuroPat v2
Dass dies ausgesprochen schwierig ist, muss ich hier nicht betonen.
I don’t need to tell you that this is extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie des Fibromyalgie-Syndroms gilt auch unter Fachleuten als ausgesprochen schwierig.
The therapy of fibromyalgia is seen as extremely difficult amongst specialists.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf diese Frage ist ausgesprochen schwierig.
This is an exceptionally tough question to answer.
ParaCrawl v7.1
Es ist dann ausgesprochen schwierig, sie durch Diäten loszuwerden.
They are very hard to get rid of by diet.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausgesprochen schwierig, eine Lösung für ein solches Problem anzubieten.
It is difficult to find a solution for such a problem.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist der Einstieg in politische Lösungen ausgesprochen schwierig.
It is true that finding a starting-point for political solutions is extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Denn dort war und ist die Situation in bezug auf die Anerkennung der Gebärdensprache ausgesprochen schwierig.
There the situation as regards the recognition of sign language has been and still is extremely difficult.
Europarl v8
Es ist weithin anerkannt, dass eine Bewertung der Wirksamkeit allgemeiner Budgethilfe ausgesprochen schwierig ist.
It is widely recognised that it is very difficult to assess the effectiveness of General Budget Support.
EUbookshop v2
Doch angesichts der Neigung der Investoren zur Selbstgefälligkeit ist dies ebenso ausgesprochen schwierig auszulösen.
Yet, it is also exceptionally difficult to instigate given global investors proclivity for complacency.
ParaCrawl v7.1
Andererseits weisen die Cyclomethicone hervorragende Gebrauchseigenschaften auf, so dass ihr Ersatz ausgesprochen schwierig ist.
On the other hand, cyclomethicones exhibit outstanding utilization properties, making them extremely difficult to replace.
EuroPat v2
Es erweist sich als ausgesprochen schwierig, eine Druckerei für das Buch zu finden.
It is very difficult to find a print center for this book.
ParaCrawl v7.1
Doch viele Menschen empfinden einen solchen Weg beziehungsweise eine solche Methode als ausgesprochen schwierig.
Many people, however, would find such a path, or method, intrinsically difficult.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist es ausgesprochen schwierig, in diesen beiden Häusern sich selbst zu erkennen.
It is very difficult indeed to recognise ourselves in these two houses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe