Übersetzung für "Ausgestreut" in Englisch

Und befohlen, dass Salz und Dinkel ausgestreut werden.
And commanded that salt and spelt be scattered.
OpenSubtitles v2018
Dieses wird über Unkräutern und/oder ihrem Lebensraum ausgestreut.
It is scattered over weeds and/or their habitat.
EuroPat v2
Flüssige Taustoffe allein können mit diesen bekannten Streugeräten nicht ausgestreut werden.
Liquid thawing materials alone cannot be scattered with these known spreaders.
EuroPat v2
Wie Rosenblätter werden die Zeichen ausgestreut, denn die Zeit ist nahe.
As rose petals are strewn the signs, for the time is near.
ParaCrawl v7.1
Die Asche wurde als Düngemittel auf den nebenliegenden Feldern ausgestreut.
The ashes were spread in the surrounding fields as fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Es wird einem Bereich von bloß 8 quadratischen Kilometern ausgestreut.
It is spread over an area of merely 8 square kilometers.
ParaCrawl v7.1
Während die Blätterteige ausgeweitet werden, wird darüber 1 Teelöffel Stärke ausgestreut.
Sprinkle 1 tablespoon starch onto the phyllo while rolling out.
ParaCrawl v7.1
Dieses System hat Burgenland und zentrales Kroatien ausgestreut.
That system has spread over Burgenland and central Croatia .
ParaCrawl v7.1
Der Same ist ausgestreut worden und wird nun aufsprießen und Frucht bringen.
The seed has been sown, and now it will spring up and bear fruit.
ParaCrawl v7.1
Der Rasen kam weg und spezielle Samenmischungen für Insekten wurden ausgestreut.
The lawn was removed and a special seed mixture for insects was spread.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Saat, die eure Nationalhelden ausgestreut haben.
These were the seeds sown by your forebears.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde deshalb bei Hochzeiten ausgestreut.
For this reason, it was scattered at weddings.
ParaCrawl v7.1
Salz bzw. Tafelsalz ausgestreut und aufgetürmt zu einem Haufen auf dunklem Hintergrund.
Salt or table salt sprinkled and piled into a heap on a dark background.
ParaCrawl v7.1
Wie oft wird guter Samen ausgestreut und kommt nicht zur Entfaltung.
How often good seed is scattered and does not come to development.
ParaCrawl v7.1
Dem Ranthambore Nationalpark wird ein Bereich von 392 Quadrat ausgestreut.
The Ranthambore National Park is spread over an area of 392 sq.
ParaCrawl v7.1
Europäischer griechischer Kultur wurde eine breite Gegend ausgestreut.
European Greek culture was spread over a wide territory.
ParaCrawl v7.1
Die Leute werden fragen, warum die Lehre wie Samen ausgestreut wird.
One will ask why the Teaching is strewn like seeds.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch soll das göttliche Wort ausgestreut werden als Same in die Menschenherzen.
And nevertheless the divine word is to be spread out as seed into the heart of men.
ParaCrawl v7.1
Und dort hat man ihn mit der Hand ausgestreut.
And there you have it sown by hand.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Kukuruzkörner ausgestreut, die mit Blausäure behandelt wurden.
Grains of corn coated with prussic acid are scattered.
ParaCrawl v7.1
Und darum kann selbst guter Samen nicht aufgehen, so er ausgestreut wird.
And because of that even good seed cannot come up, so it is spread.
ParaCrawl v7.1
Samen des echten Kümmel - Carum carvi - ausgestreut auf heller Unterlage.
Seeds of real caraway - Carum carvi - sprinkled on light surface.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung des VAT wird die Dauer der Finanzierung ausgestreut.
The payment of the VAT is spread over the duration of the financing.
ParaCrawl v7.1