Übersetzung für "Ausgewählte gruppe" in Englisch

In Paris wird eine ausgewählte Gruppe von Vorreitern der Kohlenstoffpreisfindung zum Handeln drängen.
In Paris, a select group of leaders who are true champions of carbon pricing will issue a call for action.
News-Commentary v14
Objekt dieser Untersuchung wird eine ausgewählte Gruppe von Hafenarbeitern des Kopenhagener Hafens sein.
This analysis will be carried out among a selected group of dock workers in the port of Copenhagen.
EUbookshop v2
Die Immuntherapie ist für eine ausgewählte Gruppe von Patienten vorbehalten.
Immunotherapy is reserved for a selected group of patients.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählte Gruppe wird auf der Zeichnung hervorgehoben.
The selected group will be highlighted in the drawing.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die ausgewählte Gruppe bearbeiten.
Allows you to edit the selected Group.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählte Gruppe bzw. der ausgewählte Benutzer kann die Vorlage lesen.
The selected group or user can read this template.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewählte Gruppe Studierender kann nach Anmeldung teilnehmen.
A selected number of students can participate after application.
ParaCrawl v7.1
Ihre Email wird dann an eine kleine ausgewählte Gruppe von SGGEE-Mitgliedern weitergeleitet.
A small core group of fast response SGGEE members will receive emails sent to this address.
ParaCrawl v7.1
Immer jedoch ist es eine sehr liebevolle und ausgewählte Gruppe von Menschen.
It's always a very loving and eclectic group of people.
ParaCrawl v7.1
Es war eine kleine ausgewählte Gruppe von Freimaurern, die teilnahmen.
It was a small elect group of Freemasons that did it.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählte Gruppe bzw. der ausgewählte Benutzer kann die Vorlage ändern.
The selected group or user can modify this template.
ParaCrawl v7.1
Nun wird Ihre ausgewählte Gruppe automatisch synchronisiert werden und jeden Tag erneuert werden.
Now your selected group will automatically sync and refresh once every day.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf Kopieren, kopiert die ausgewählte Gruppe.
Click this button to copy the selected user group.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung bestehe darin, alle Bürger und nicht nur eine ausgewählte Gruppe zu erreichen.
The challenge was to reach everybody, not only a selected group.
TildeMODEL v2018
Die Antragsteller haben dadurch die Möglichkeit, ihr Produkt auf eine ausgewählte Gruppe von Mitgliedstaaten zuzuschneiden.
It enables applicants to target their product to a limited group of Member States.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie eine private Auktion auf eine ausgewählte Gruppe beschränken möchten, wird diese ebenfalls angeboten!
If you want a Private auction limited to a selected group, this is also offered!
CCAligned v1
Es handelte sich dabei um eine ausgewählte Gruppe von Souveränen Michael-Söhnen mit siebenmaliger Selbsthingabe-Erfahrung.
This was a selected group of Sovereign Michaelsˆ, sevenfoldˆ bestowalˆ Sons.
ParaCrawl v7.1
Die Clients sollten jetzt im Abschnitt Ausgewählte Gruppe (s. Abbildung oben) aufgelistet werden.
Clients should populate in the Selected Group section (pictured above).
ParaCrawl v7.1
Die hierfür notwendigen hohen manualmedizinischen Kompetenzen werden durch eine ausgewählte Gruppe von erfahrenen Chiropraktoren gewährleistet.
A selected group of experienced chiropractors ensure the considerable manual medical skills required.
ParaCrawl v7.1
Damit kann ein Bereich geschaffen werden, der nur f??r eine ausgewählte Gruppe einsehbar ist.
An area can be set up where only a certain user group has access.
ParaCrawl v7.1
Nukleinsäuresequenzen, welche für ein Polypeptid kodieren umfassend wenigstens eine aus der folgenden Gruppe ausgewählte Aminosäuresequenz:
An isolated haemocyanin polypeptide comprising at least one amino acid sequence recombinantly expressed in a suitable host cell and selected from the following group:
EuroPat v2
Wenn nur eine ausgewählte Gruppe von Greifern gedreht wird, kann ein sekundärer Produktstrom gebildet werden.
If only a selected set of the grippers are rotated, a secondary stream of products may be formed.
EuroPat v2
Damit kann ein Bereich geschaffen werden, der nur für eine ausgewählte Gruppe einsehbar ist.
An area can be set up where only a certain user group has access.
ParaCrawl v7.1
Am Tag vorher war die Staatssekretärin und eine ausgewählte Gruppe ihrer besten Strategen angekommen.
The Secretary of State and a selective group of her best strategists had come in the previous day.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählte Gruppe bzw. der ausgewählte Benutzer kann alle Aktionen für die Vorlage ausführen.
The selected group or user can perform any action on this template.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die Teilung mit Share bestätigt haben, enthält die ausgewählte Gruppe den geteilten Beitrag.
After you have confirmed the sharing by clicking on "Share", the selected group receives the shared post.
ParaCrawl v7.1
Discount Notes werden kontinuierlich über eine von der Weltbank ausgewählte Gruppe von Händlern angeboten.
Discount notes are continuously offered through a group of dealers specified by the World Bank.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe