Übersetzung für "Ausgewogene balance" in Englisch

Also benötigt man eine ausgewogene Balance zwischen institutioneller und projekt?/programmbezogener Förderung.
A balance is therefore needed between institutional and project- or programme-based support.
TildeMODEL v2018
Seit jeher unterstützen wir eine ausgewogene Work-Life-Balance unserer Mitarbeiterinnen und...
We have always supported a balanced work-life balance for our...
CCAligned v1
Wir wissen aber auch, wie wichtig eine ausgewogene Work-Life-Balance ist.
But we also know that it’s important to have a good work-life balance.
ParaCrawl v7.1
Diese Länge eignet sich hervorragend für eine ausgewogene Balance beim Ausrollen.
This length is great for increased balance when rolling out.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene Balance sorgt für eine gute Kontrolle des größeren Blattes.
A balanced balance ensures good control of the larger designed blade.
ParaCrawl v7.1
Zur Qualität der Arbeit gehört auch eine ausgewogene Balance zwischen Sicherheit und Flexibilität.
Quality of work also includes a balance between security and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Androgynie visualisiert eine ausgewogene Balance, eine Homogenität von Männlichkeit und Weiblichkeit.
Androgyny visualizes an even balance, homogeneity of masculinity and femininity.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Bestandteil eines effektiven Prozesses ist eine ausgewogene Balance von Daten und Debatte.
A key ingredient of an impactful processes is a careful balance between data and debate.
ParaCrawl v7.1
Nur so lässt sich dauerhaft eine ausgewogene Balance zwischen Beruflichem und Privatem herstellen.
This is the only way to establish a nice balance between professional and private life.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund stand also eine ausgewogene und optimale Balance der beiden letztgenannten Eigenschaften.
The focus, then, was on an even and optimum balance between the two latter properties.
EuroPat v2
Finden Sie mit unserer Varek Kollektion eine ausgewogene Work-Life Balance.
Find work-life balance with our Varek collection.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Design sorgt für eine ausgewogene Balance.
The compact design ensures a well-aligned balance.
ParaCrawl v7.1
Vor allem ist eine ausgewogene Balance zwischen den Katecholaminen im Gehirn extrem wichtig.
Most of all a finely tuned balance between the catecholamines in the brain is extremely important.
ParaCrawl v7.1
Design Thinking bietet eine ausgewogene Balance zwischen kreativen und analytischen Verfahren.
Design Thinking offers an even balance between creative and analytical methods.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine "ausgewogene" Wasser-Balance z...
Make a "balanced" water balance between insi... AESTHETICS
ParaCrawl v7.1
Unsere Reise soll eine ausgewogene Balance zwischen körperlicher Aktivität und Erholung sein.
We want your trip to be a good balance between physical activity and regeneration.
ParaCrawl v7.1
Zudem erwartet Dich eine ausgewogene Work-Life-Balance in einem modernen, innovativen Unternehmen.
In addition, you can expect a balanced work-life balance in a modern, innovative company.
ParaCrawl v7.1
Das Institut strebt eine ausgewogene Balance zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung an.
The Department tries to achieve a balance between basic and applied research.
ParaCrawl v7.1
Geringes Gewicht und ausgewogene Balance erleichtern lange Beobachtungsphasen.
Small weight and balanced balance facilitate long observation phases.
ParaCrawl v7.1
Es kommt immer auf eine ausgewogene Balance an.
What counts is to strike a good balance.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Führungskräfte haben eine ausgewogene Work-Life-Balance.
Successful business leaders have a good work-life balance
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist dabei die ausgewogene Balance zwischen Feuchtigkeit und Trocknungszeit.
Finding the right balance of moisture and drying time is key.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene work-life-balance steigert unsere Lebensfreude.
A balanced work-life balance increases our desire for life.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA betont, dass eine ausgewogene Balance zwischen angewandter Forschung und Grundla­genforschung erforderlich ist.
The EESC emphasises the need for a sound balance between applied research and research into science fundamentals.
TildeMODEL v2018
Eine derartige ausgewogene Balance ist auch wichtig, um hoch qualifizierte Forscher zu gewinnen.
A sound balance of this kind is also important in order to attract high quality researchers.
TildeMODEL v2018
Mit attraktiven Arbeitszeitmodellen sorgen wir für eine ausgewogene Work-Life-Balance für unsere Mitarbeiter/innen.
With attractive work-time models, we ensure a balanced work-life balance for our employees.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe