Übersetzung für "Ausgleichende gerechtigkeit" in Englisch

Das nennt man die ausgleichende Gerechtigkeit.
You know, poetic justice, it's called.
OpenSubtitles v2018
Was ich tue, ist nichts weiter als ausgleichende Gerechtigkeit.
What I'm doing is merely an act of retribution. Has he ever even treated you well?
OpenSubtitles v2018
Das nenne ich ausgleichende Gerechtigkeit für alle.
Now, that's what I call poetic justice for everybody.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine verdrehte, ausgleichende Gerechtigkeit.
Now there's some twisted poetic justice.
OpenSubtitles v2018
Na, wenn das nicht das Paradebeispiel für ausgleichende Gerechtigkeit ist.
Well, if it isn't the poster child for poetic justice.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich fragst, ist das ausgleichende Gerechtigkeit.
Poetic justice, if you ask me.
OpenSubtitles v2018
Es muss für Sie wie ausgleichende Gerechtigkeit sein.
It must seem like karmic retribution.
OpenSubtitles v2018
Ich persönlich finde, das ist ausgleichende Gerechtigkeit.
Personally, I think it's rather poetic.
OpenSubtitles v2018
Bajoraner würden das "ausgleichende Gerechtigkeit" nennen.
Bajorans would call this "poetic justice".
OpenSubtitles v2018
Das nennt man also ausgleichende Gerechtigkeit.
This must be what they mean by "poetic justice. "
OpenSubtitles v2018
Siehe dazu Gerechtigkeitsthorien oder Ausgleichende Gerechtigkeit.
See also Justice Theories or poetic justice .
ParaCrawl v7.1
Menschen, die an ausgleichende Gerechtigkeit glauben, werden keine bösen Taten verüben.
The people who believe in retributive justice will not commit major evil deeds.
ParaCrawl v7.1
Die ausgleichende Gerechtigkeit verlangt, das gestohlene Gut zurückzugeben.
Commutative justice requires the restitution of stolen goods.
ParaCrawl v7.1
Ohne ausgleichende Gerechtigkeit ist keine andere Form der Gerechtigkeit möglich.
Without commutative justice, no other form of justice is possible.
ParaCrawl v7.1
Das nenne ich ausgleichende Gerechtigkeit.
I can see some justice in that.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine ausgleichende Gerechtigkeit.
There's a thing called justice.
OpenSubtitles v2018
Die ausgleichende Gerechtigkeit ist streng 2 3, 2, 2, 2411_ Verpflichtungen hält.
Commutative justice obliges strictly; 3 3, 2, 2, 2411_ freely contracted.
ParaCrawl v7.1
Das Lied handelt von schicksalhaften Verknüpfungen in der Menschenwelt und dass es eine ausgleichende Gerechtigkeit gibt.
The song tells of the entanglements in the human world and that it is balanced by retributive actions as ordained by a higher power.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe