Übersetzung für "Ausgleichsdruck" in Englisch
Dies
führt
zu
einem
Ausgleichsdruck
von
9,4
bar.
This
leads
to
an
equalization
pressure
of
9.4
bar.
EuroPat v2
Der
Pufferspeicher
weist
ein
wesentlich
grösseres
Volumen
als
die
Hochdruckversorgungsleitung
auf,
so
dass
der
Ausgleichsdruck
einen
wesentlich
tieferen
Wert,
z.B.
in
der
Grössenordnung
von
3
bar,
annimmt.
The
buffer
tank
has
a
much
larger
volume
than
the
high
pressure
feed
line
so
that
the
equalizing
pressure
becomes
much
lower,
for
example,
of
the
order
or
magnitude
of
3
bar.
EuroPat v2
Mit
dem
nächsten
Kompressorstart
wird
Sitz
10
über
den
Anker
12
geschlossen
und
der
Ausgleichsdruck
in
Durchlass
6
baut
sich
soweit
ab,
bis
der
Druck
im
Durchlass
4
höher
ist
und
den
Ventilteller
8
abhebt.
When
the
compressor
restarts,
the
seat
10
is
closed
by
way
of
the
armature
12
and
the
equalizing
pressure
in
the
passage
6
decreases
until
the
pressure
in
the
passage
4
is
higher
than
in
the
passage
6
and
sufficient
to
overcome
the
force
of
the
spring
18
in
the
armature
so
as
to
lift
the
lid
8.
EuroPat v2
Mit
dem
Schliessen
des
vierten
Reissverschlusses
63a,
b
ist
sowohl
der
Träger
auf
die
sitzende
Stellung
fixiert,
als
auch
eine
dem
Geradeausflug
entsprechende
Grundspannung
des
Schutzanzuges
aufgebaut,
dergestalt,
dass
die
den
Ausgleichsdruck
und
die
Ausgleichsspannung
aufbauende
Flüssigkeit
in
den
Hohlräumen
5
auf
die
ganze
durch
den
Schutzanzug
erfasste
Körperlänge
verteilt
ist.
With
the
closing
of
the
fourth
zip
fastener
63
a,
b
the
wearer
is
both
fixed
in
the
sitting
position,
and
a
basic
pressure
corresponding
to
straight
flight
is
built
up
in
the
protective
suit,
such
that
fluid
building
up
the
equalising
pressure
and
the
equalising
tension
in
the
hollow
spaces
5
is
distributed
over
the
entire
body
length
covered
by
the
protective
suit.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
hierbei,
dass
der
in
dem
Hohlraum
herrschende
Ausgleichsdruck
über
das
elastische
Formteil
zumindest
teilweise
indirekt
auf
die
erste
Dichtlippe
übertragen
wird
und
somit
gleichmäßig
über
einen
relativ
großen
Bereich
der
Dichtlippe
verteilt
werden
kann.
It
is
particularly
advantageous
in
this
case
that
the
equalising
pressure
prevailing
in
the
cavity
is
transferred
by
means
of
the
elastic
shaped
part
at
least
partially
indirectly
to
the
first
sealing
lip
and
can
thus
be
distributed
uniformly
over
a
relatively
large
region
of
the
sealing
lip.
EuroPat v2
Wie
es
ist,
neigt
unsere
Politik,
am
Ende,
durch
Geld
verdorben
zu
werden,
weil
der
Ausgleichsdruck
ist
schwach.
As
it
is,
our
politics
tends,
in
the
end,
to
be
corrupted
by
money
because
the
countervailing
pressure
is
weak.
ParaCrawl v7.1