Übersetzung für "Ausheben" in Englisch

Beim Ausheben einer Baugrube kommen Würmer zu Schaden.
Digging the foundations for a house would hurt worms.
Europarl v8
Richten Sie Golowanow aus, den Graben im vollen Profil ausheben.
Tell Golovanov to have the men dig in normal profile.
OpenSubtitles v2018
Wie schnell kannst du ein Grab ausheben?
How soon could you have a grave dug?
OpenSubtitles v2018
Sie können einen neuen Brunnen ausheben.
You can dig a new well.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich die Veranda ausheben, in Ordnung?
Let me bump out the deck, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Veranda ausheben und einen Whirlpool einsetzen.
I'm going to bump out the deck and put in a hot tub.
OpenSubtitles v2018
Und weist die Baumeister an, mit dem Ausheben der Stollen zu beginnen.
And we begin to dig tunnels.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe das Loch bei Emily ausheben.
All right. I'm off to dig a hole at Emily's.
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen machten Bauarbeiter beim Ausheben eines Fundaments die grausige Entdeckung.
Early this morning, workers digging the foundations for a new building made a morbid discovery.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, ein Mann mit Rache im Herzen sollte 2 Gräber ausheben:
They say a man with vengeance in his heart is supposed to dig two graves:
OpenSubtitles v2018
Wir werden wohl noch ein Grab ausheben müssen.
We'll have to dig another hole.
OpenSubtitles v2018
Am Ende der Welt Latrinen ausheben...
We're digging latrine pits at the end of the world.
OpenSubtitles v2018
Warum würde ein Vampir ein Loch in einer Tiefgarage ausheben wollen?
Why would a vamper want to dig a hole in a parking garage?
OpenSubtitles v2018
Verschwenden wir keine Zeit mit dem Ausheben eines sinnlosen Grabes.
Let's not waste time digging a useless grave.
OpenSubtitles v2018
Neben diesem Grab musst du das Loch ausheben.
You must dig the hole next to this grave.
OpenSubtitles v2018
Und er wusste, dass er hier das Grab ausheben könnte.
And he knew he could rely on digging the grave right here.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt doch nicht das Grab von einem ausheben!
You can't dig up somebody's grave!
OpenSubtitles v2018