Übersetzung für "Ausklappen" in Englisch

Natürlich können Sie auch weiterhin jeden Eintrag einzeln ein- und ausklappen.
You can still expand and collapse each individual item by itself, of course.
KDE4 v2
Dieses Gelenk besitzt den Vorteil, daß Schockbelastungen beim Ausklappen vermieden werden.
This joint has the advantage that shock loads are avoided during unfolding.
EuroPat v2
Die Stützen lassen sich hydraulisch ein- und ausklappen.
The supports can be extended and retracted hydraulically.
ParaCrawl v7.1
Die ausklappbaren Beine, können Sie intuitiv ein- und ausklappen.
You can intuitively unfold the legs or fold them again for the optimal usability.
ParaCrawl v7.1
Dazu einfach den Abschnitt API-Schlüssel für die Offline-Entwicklung ausklappen und den Schlüssel kopieren.
Just expand the API key for offline development section and copy the key.
ParaCrawl v7.1
Zwei Sofas sorgen für Sitzmöglichkeiten und eines kann man zu einem Doppelsofabett ausklappen.
Two sofas present seating space, and one folds out to become a full-sized sofa bed.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Klappmechanismuses lässt er sich kinderleicht ein- und ausklappen.
It's quite easy to fold by means of the folding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Mit den Symbolen in der Titelleiste können Sie alle Ordner ein- bzw. ausklappen:
Use the icons in the list's header to expand or collapse all folders:
ParaCrawl v7.1
Wir können alle Elemente in der Liste ausklappen, um Duplikate zu sehen.
We can expand the list to see the duplicates.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausklappen dieses Ständers, bleibt das Tablet stabil in einer aufrechten Position.
When the viewing stands are unfolded, they allow a tablet to remain stable in an upright position.
ParaCrawl v7.1
Sonnentopfunktion durch ausklappen und verlängern des Verdecks.
Solar top by unfold and extend the top.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm lässt sich dabei problemlos ausklappen.
The monitor can be folded out without any problems.
ParaCrawl v7.1
Anheben, Seiten ausklappen, sichern, fertig!
Lift, fold out the sides, secure, ready!
ParaCrawl v7.1
Mit der Verriegelung können Sie den Rahmen schnell ein- und ausklappen.
The latch will allow you to quickly fold and unfold the frame.
ParaCrawl v7.1
Duplikate können wir nur dann sehen, wenn wir das Element ausklappen.
Duplicates are shown if you expand the element.
ParaCrawl v7.1
Der Gewebeanschlag lässt sich ausklappen und gegen die Portio ziehen.
The tissue stop can be folded out and pulled against the portio.
EuroPat v2
So sollte das Archiv aussehen (Ausklappen)
This is how the archive should look (Click to expand)
CCAligned v1
Das Display lässt sich im montierten Zustand ausklappen.
The display can be folded out when mounted.
CCAligned v1
Es wird die Datei ausklappen und ihren Inhalt anzeigen.
It will expand the file, showing you its content.
ParaCrawl v7.1
Die Füße lassen sich jedoch noch in zwei Stufen ausklappen, …
However, the feet can be folded out in two stages, …
ParaCrawl v7.1
Das Zelt lässt sich leicht ausklappen und zusammenklappen.
The tent is easy to unfold and fold.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie mit dem Joystick die Zinken des ParkBlade hydraulisch ausklappen.
Now you can fold via joystick the prongs of the ParkBlade hydraulically.
ParaCrawl v7.1
Durch Ein- und Ausklappen können Sie wesentlich schneller durch die Produkte navigieren.
By folding and unfolding you can browse much faster through the products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe