Übersetzung für "Auskunftsstelle" in Englisch

Die EBA veröffentlicht auf ihrer Website Verweise oder Hyperlinks zu dieser Auskunftsstelle.
EBA shall publish on its website references or hyperlinks to that information point.
DGT v2019
Die Rolle der EU-TBT-Notifizierungs- und Auskunftsstelle umfasst zwei Aufgaben.
The role of the EU TBT Notification and Enquiry Point is twofold.
TildeMODEL v2018
Halten Sie mich für eine Auskunftsstelle?
I am not an information center.
OpenSubtitles v2018
Die Anzahl der Anfragen ist seit Bestehen dieser Auskunftsstelle stän dig angestiegen.
The number of requests has constantly Increased since this service was set up,
EUbookshop v2
Wir sind ein gewinnorientiertes Unternehmen und keine offizielle Schweizer Auskunftsstelle.
We are not an official Swiss information agency.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet in Genf für das Rote Kreuz in der Auskunftsstelle für Kriegsgefangene.
In Geneva, he works for the Red Cross in the office of enquiry for prisoners of war.
ParaCrawl v7.1
Eine rechtliche Beratung darf die Auskunftsstelle nicht durchführen.
The enquiry unit is not authorised to give legal advice.
ParaCrawl v7.1
Die 112 ist keine Auskunftsstelle oder dergleichen.
112 is not an enquiry service or suchlike.
ParaCrawl v7.1
Während der Olympischen Sommerspiele 1936 in Berlin beherbergte das Haus die Auskunftsstelle des Organisationskomitees der Spiele.
During the 1936 Summer Olympics in Berlin, the Olympic Organising Committee's information centre was housed in the building.
Wikipedia v1.0
Die zentrale Auskunftsstelle sollte auch einen Link zu jeder zuständigen Behörde in jedem Mitgliedstaat enthalten.
That single information point should also provide a hyperlink to each relevant competent authority in each Member State.
DGT v2019
Die EU-TBT-Notifizierungs- und Auskunftsstelle veranstaltete von 2008 bis 2011 drei Veranstaltungen für die Dienststellen der Kommission.
The EU TBT Notification and Enquiry Point organised three seminars for Commission departments between 2008 and 2011.
TildeMODEL v2018
Die Auskunftsstelle für Abfälle wird gemeinsam mit der Stadt Kopenhagen von der dänischen Umweltschutzagentur koordiniert.
The waste Topic Centre will be coordinated by the Danish Environment Protection Agency in cooperation with the City of Co­penhagen.
EUbookshop v2
E-Mail-Anfragen könnenrasch an eine zentrale Auskunftsstelle oder die Informationsbüros von Bildungseinrichtungen und Betrieben geschickt werden.
E-mail queries can be quickly sent toa central information bureau, or to the communication offices ofeducational institutions and enterprises.
EUbookshop v2
Kurzanleitung zur Dokumentation wassergefährdender Stoffe gemäß Anhang 3 der VwVwS bei der Dokumentations- und Auskunftsstelle.
Guide to the documentation of substances hazardous to waters in accordance with annex 3 of VwVwS at the documentation and information centre.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität einer solchen Auskunftsstelle wird auch durch den Begriff "Call Center" beschrieben.
The functionality of such an information center is also described by the term “Call Center”.
EuroPat v2
Falls Sie Fragen über die Nordirland-Versammlung haben, wenden Sie sich bitte an unsere öffentliche Auskunftsstelle.
If you have any questions about the Northern Ireland Assembly please contact our Public Information Office.
CCAligned v1
Der REACH-Helpdesk ist die nationale Auskunftsstelle für Hersteller, Importeure und Anwender chemischer Stoffe.
The REACH helpdesk is the national information centre for producers, importers and users of chemical substances.
ParaCrawl v7.1
Die Auskunftsstelle, der Recherchesaal und die Dokumentenannahme sind an diesem Tag für Besucher geschlossen.
The enquiry unit, the search room and the document receiving service will be closed to visitors on that day.
ParaCrawl v7.1
Die Auskunftsstelle wird dem Geschädigten alle erforderlichen Informationen geben müssen und der Schadenregulierungsbeauftragte oder gegebenenfalls die Entschädigungsstelle, wie sie auch vorgesehen ist, werden auf jeden Fall die Prozeduren beschleunigen.
The information centres will have to provide the victim with all necessary information and the claims settlement body or, if applicable, the compensation body, as designated, will in any case accelerate the procedures.
Europarl v8
Während der Durchführung der Maßnahme sollte in jedem betreffenden Mitgliedstaat ein Wertpapierhaus bzw. ein Kreditinstitut als zentrale Auskunftsstelle für etwaige regulierende Eingriffe der zuständigen Behörde zur Verfügung stehen.
During stabilisation, one investment firm or credit institution shall act as a central point of inquiry for any regulatory intervention by the competent authority in each Member State concerned.
JRC-Acquis v3.0
Gilt für das Fahrzeug die Ausnahmeregelung nach Artikel 4 Buchstabe b) der Richtlinie 72/166/EWG, so teilt die Auskunftsstelle dem Geschädigten den Namen der Stelle mit, die für die durch das Fahrzeug verursachten Schäden im Land des gewöhnlichen Standorts aufkommt.
If the vehicle benefits from the derogation provided for in Article 4(b) of Directive 72/166/EEC, the information centre shall inform the injured party of the name of the body covering the vehicle in the country where it is normally based.
JRC-Acquis v3.0