Übersetzung für "Ausländische märkte" in Englisch

Kleinere und jüngere Unternehmen profitieren derzeit seltener vom Vordringen auf ausländische Märkte.
Currently, smaller and younger firms are less likely to enter foreign markets and reap the associated benefits.
TildeMODEL v2018
So bevorzugen ausländische Direktinvestitionen dynamische Märkte mit einem stabilen Umfeld.
Thus, foreign direct investment favours dynamic markets with a stable environment.
TildeMODEL v2018
Produktion näher an ausländische Märkte heranzubringen.
Here, a company "duplicates" its production chain in order to place its production closer to foreign markets.
EUbookshop v2
Das Hauptproblem vieler kleiner Familienbetriebe ist der Erwerb von Kenntnissen über ausländische Märkte.
The main problem many of the small, family-run companies experience is obtaining good knowledge of these foreign markets.
EUbookshop v2
Grosse Unternehmen erobern ausländische Märkte meist durch die Akquisition etablierter Firmen im Zielmarkt.
Large-scale enterprises often conquer foreign markets through acquisition of well-established companies in the target market.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Märkte werden andere Risiken beinhalten als Märkte im Vereinigten Königreich.
Foreign markets will involve different risks from UK markets.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung deutscher Unternehmen, die ausländische Märkte erschließen wollen, mit Außenwirtschaftsinformationen.
Assisting German companies entering foreign markets, providing foreign trade information.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 haben wir ausländische Märkte erschlossen und die Außenhandelsabteilung formell gegründet.
In 2013, we opened up overseas markets and formally established the foreign trade department.
ParaCrawl v7.1
Bei der Investition in ausländische Märkte müssen Währungsschwankungen berücksichtigt werden.
When investing in overseas markets, currency fluctuations need to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Damit soll deutschen Unternehmen der Einstieg in ausländische Märkte erleichtert werden.
The aim is to support German companies to tap into markets in foreign countries.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit ausländische Märkte zu erreichen und ein Vertriebsnetzwerk aufzubauen wurde begeistert angenommen.
The opportunity to reach foreign markets and establish distribution network in Eastern Europe has been embraced.
ParaCrawl v7.1
Neue, ausländische Märkte eröffnen und die geschäftliche Präsenz der Unternehmen festigen.
To open new foreign markets and consolidate the commercial presence of the firms
CCAligned v1
Ich bedienen sowohl den polnischen Markt sowie ausländische Märkte.
We serve both the Polish market as well as foreign markets.
CCAligned v1
Die Produktion für ausländische Märkte im Auftrag von Multis untergräbt dieses Ziel.
Production for foreign markets on behalf of multinationals undermines this goal.
ParaCrawl v7.1
Fargate beleuchtet dabei das Spezialgebiet der geografischen Expansion in ausländische Märkte.
Fargate will throw some light on the special domain of geographical expansion in foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage nimmt wiederum der Kampf um ausländische Märkte zu.
Based on this, in turn, the battle for foreign markets increases."
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erschließt im Jahre 2005 ausländische Märkte.
During the year 2005 the factory stepped out into foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Stickereiprodukte werden in in- und ausländische Märkte exportiert.
Embroidery products are exported to domestic and foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Was sind denn typische Fehler beim Eintritt in ausländische Märkte?
What are the typical mistakes when entering foreign markets?
ParaCrawl v7.1
Internet hat es viel einfacher, ausländische Märkte zu erschließen.
Internet has made it much easier to enter foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Wir sind weltweit vernetzt und können auch ausländische Märkte belastbar einschätzen.
We are cross-linked worldwide and are able to assess foreign markets reliably.
ParaCrawl v7.1
Folgende Guerillataktiken können zu einem erfolgreichen Eintritt in ausländische Märkte verhelfen.
Following guerrilla tactics can help to a successfully enter foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Darin wurden verschiedene ausländische Märkte mit einem signifikanten kurz- und längerfristigen Potenzial für erneuerbare Energiequellen genannt.
It identified a number of foreign markets of significant renewable energy potential in the near and longer term.
TildeMODEL v2018
Nahezu 2000 davon sind auf ausländische Märkte (innerhalb oder außerhalb der EU) ausgerichtet.
Of these, almost 2,000 targeted foreign markets (either EU or extra-EU).
TildeMODEL v2018
Nahezu 1989 davon sind auf ausländische Märkte (innerhalb oder außerhalb der EU) ausgerichtet.
Of these, Almost 1989 of them targeted foreign markets (either EU or extra-EU).
TildeMODEL v2018
Wachstum ist für jedes Unternehmen wichtig – Eine Expansion in ausländische Märkte ist jedoch oft heikel.
Growth is important for every business – However, expansion in foreign markets is often tricky.
CCAligned v1
Modell Internationalisierung: Das Schweizer KMU bearbeitet ausländische Märkte mit strategischem Fokus und unter Direktinvestitionen.
Internationalization model: The Swiss SME approaches foreign markets with a strategic focus and with direct investments.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handel mit US-Märkten ist konservativ, aber ausländische Märkte sind neutral bis bullish.
Everyone trading in US markets is conservative but foreign markets are neutral… Read more »
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe