Übersetzung für "Auslöseeinheit" in Englisch

Ferner ist im Gehäuse eine Auslöseeinheit ausgebildet.
Moreover, a triggering unit is arranged in the housing.
EuroPat v2
Die zentrale Auslöseeinheit wird bei Verwendung eines Kindersitzes 2 von der Fachwerkstätte umprogrammiert.
The central triggering unit is reprogrammed by a qualified service center or garage when a child seat 2 is used.
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit dient zur gezielten Auslösung der Überstromsicherungen.
The tripping unit serves for the targeted tripping of the overcurrent fuses.
EuroPat v2
An der unteren Kante des Türblattes 3 ist eine magnetische Auslöseeinheit 7 angeordnet.
On the lower edge of the door leaf 3, there is arranged a magnetic trigger unit 7 .
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit 7 weist einen Auslösemagneten 19 auf.
The trigger unit 7 comprises a trigger magnet 19 .
EuroPat v2
Dieses kann durch Annäherung der Auslöseeinheit 7 hochgekippt werden.
This can be tilted up by the approach of the trigger unit 7 .
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit dient dem Betätigen der mechanischen Schalteinheit des thermischen Überlastrelais.
The triggering unit serves for actuating the mechanical switching unit of the thermal overload relay.
EuroPat v2
Eine solche Auslöseeinheit ist beispielsweise aus DE 20 2011 104 314 U1 bekannt.
Such a trigger unit is for example disclosed from DE 20 2011 104 314 U1.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Auslöseeinheit der Verriegelungseinheit gemäß Figur 1 .
FIG. 3 shows the triggering unit of the locking unit according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit dient der Betätigung der mechanischen Schalteinheit der Vorrichtung.
The triggering unit serves to actuate the mechanical switching unit of the device.
EuroPat v2
Diese Auslöseeinheit 6 ist vorzugsweise als Taste angeordnet.
This trigger unit 6 is preferably arranged as a push-button.
EuroPat v2
Die Inbetriebnahme einer Löscheinrichtung mit einer derartigen Auslöseeinheit ist folglich vereinfacht.
Commissioning an extinguishing device having such a trigger unit is simplified as a consequence.
EuroPat v2
Die Freigabeeinrichtungen erlauben ein Auslösen der Auslöseeinheit durch einen manuellen Eingriff.
The release device permits the trigger unit to be triggered by manual intervention.
EuroPat v2
Somit ist eine unbeabsichtigte Auslösung des Auslöseeinheit aufgrund von Temperaturschwankungen verhindert.
Inadvertent triggering of the trigger unit due to temperature fluctuations is thus prevented.
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit ist insbesondere zumindest teilweise von dem Farbstoff umgeben.
The trigger unit is in particular at least partially surrounded by the dye stuff.
EuroPat v2
Auf dem Gehäuse (10) steckt die Auslöseeinheit (80).
The trigger unit (80) fits on the housing (10).
EuroPat v2
Zur unterbrechungsfreien Stromversorgung kann auch die Auslöseeinheit 402 eine zusätzliche Batterieversorgung umfassen.
For an uninterrupted power supply, the trigger unit 402 may also include an additional battery power supply.
EuroPat v2
In einer privaten Anwendung ist die Auslöseeinheit 402 an einen Festnetzanschluss 404 angeschlossen.
In a residential application, the trigger unit 402 is connected to a landline network connection 404 .
EuroPat v2
Anschließend wird ein Auslösesignal an eine Auslöseeinheit des mechanischen Schalters im Dauerstrompfad gesandt.
Then, a trigger signal is sent to a trigger unit of the mechanical switch in the permanent current path.
EuroPat v2
Hier arbeitet nur die Auslöseeinheit AE erwartungsgemäß.
Here, only the activating unit AE is operating to expectations.
EuroPat v2
Das Gehäuse der Auslöseeinheit sitzt besonders nahe an der Betätigungswelle.
The housing of the tripping unit is located especially close to the actuating shaft.
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit arbeitet dabei mit der Kameraelektronikbaugruppe zusammen.
The triggering unit cooperates here with the camera electronic component assembly.
EuroPat v2
Danach ist die Meldeeinrichtung am Gehäuse des Niederspannungs-Leistungsschalters oder an der Auslöseeinheit angeordnet.
Accordingly, the signaling device is arranged on the enclosure of the low-voltage power circuit breaker or on the tripping unit.
EuroPat v2
Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Niederspannungs-Leistungsschalter mit zugehöriger Auslöseeinheit und einem Bemessungsstromstecker.
The associated drawing shows a low-voltage power circuit breaker having an associated tripping unit and a rated-current plug connector.
EuroPat v2
Dessen gemessener Wert wird in einer Auslöseeinheit 5 verarbeitet.
The measured value is processed in a tripping unit 5 .
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die Einstellwerte der Auslöseeinheit 5 auf minimale Werte geändert.
At the same time, the user settings for the tripping unit 5 are changed to minimum values.
EuroPat v2
In der EIN-Stellung sind die Kontakte geschlossen und die Auslöseeinheit kann aktiviert werden.
In the ON position, the contacts are closed and the tripping unit can be activated.
EuroPat v2
Die Auslöseeinheit 10 arbeitet als mechanischer Kraftspeicher und dieser muss vorerst gespannt werden.
The tripping unit 10 works as an energy storage mechanism and first has to be biased.
EuroPat v2