Übersetzung für "Auslagerauftrag" in Englisch
Hierbei
unterscheidet
die
Hubhöhensteuerung,
ob
ein
Einlagerauftrag
oder
ein
Auslagerauftrag
vorliegt.
The
lifting
height
controls
discern
whether
a
storage
or
removal
job
exists.
EuroPat v2
Das
Bedienfeld
40
kann
gewählt
werden,
um
anzuzeigen,
dass
ein
Auslagerauftrag
vorliegt.
The
control
field
40
can
be
selected
to
display
that
a
removal
job
exists.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
auszulagernden
Stückgüter
6-8
ist
durch
einen
Kommissionierauftrag
bzw.
Auslagerauftrag
festgelegt.
The
number
of
piece
goods
6
-
8
to
be
retrieved
is
fixed
by
a
picking
order
or
disbursement
order.
EuroPat v2
Hierzu
wird
der
Auslagerauftrag
elektronisch
erfasst,
beispielweise
an
einer
Eingabevorrichtung
(Computer).
To
this
end,
the
disbursement
order
is
electronically
detected,
for
example
at
an
input
device
(computer).
EuroPat v2
In
dem
Fall,
in
dem
ein
Einlagerauftrag
vorliegt,
wird
das
Regal
20
um
ungefähr
150
mm
höher
angefahren
als
wenn
ein
Auslagerauftrag
40
vorliegt.
If
a
storage
job
exists,
the
shelf
20
is
approached
approximately
150
mm
higher
than
if
a
removal
job
40
exists.
EuroPat v2
In
dem
Anzeigefeld
28
wird
dem
Benutzer
durch
die
Anzeigenfelder
44
und
46
angezeigt,
ob
ein
Einlager-
oder
Auslagerauftrag
vorliegt.
In
the
display
field
28,
the
user
is
shown
by
the
display
fields
44
and
46
whether
a
storage
or
removal
job
exists.
EuroPat v2
Ist
ein
Kundenauftrag
abzuarbeiten,
erhält
die
Steuereinheit
8
einen
Kommissionierauftrag
bzw.
Auslagerauftrag,
die
ihrerseits
die
Stückgutaufnahmevorrichtung
2
und
Transportvorrichtung
32
ansteuert,
um
die
gewünschten
Stückgüter
6
zu
diesem
Auftrag
auszulagern.
When
a
customer
order
has
to
be
processed,
the
control
unit
8
receives
a
picking
order
or
disbursement
order,
which
in
turn
activates
the
piece
goods
receiving
device
2
and
transport
device
32
to
enable
the
desired
piece
goods
6
for
this
order
to
be
retrieved.
EuroPat v2
Die
Einhaltung
der
Sequenz
der
Wareneinheiten
erfolgt
vorzugsweise
in
mehreren
Stufen:
Über
die
optimale
Wahl
des
Zeitpunkt,
an
dem
ein
Transportshuttle
einen
Auslagerauftrag
erhält,
über
die
richtige
Reihenfolge,
in
der
die
Lifte
die
Shuttles
auf
den
Lagerebenen
abholen,
über
den
richtigen
Zeitpunkt,
an
dem
ein
Shuttle
in
den
Transportloop
einfährt
und
über
die
Wahl
des
nächsten
Zuführband,
von
dem
die
Dreh-/Schiebeeinheit
die
Wareneinheit
übernimmt
und
dem
Teleskopband
zuführt.
The
sequence
of
product
units
is
preferably
maintained
in
a
plurality
of
stages:
by
the
optimum
selection
of
the
time
at
which
a
transport
shuttle
receives
a
removal
order,
by
the
correct
sequence
in
which
the
lifts
retrieve
the
shuttles
from
the
warehouse
levels,
by
the
correct
time
at
which
a
shuttle
enters
the
transport
loop
and
by
the
selection
of
the
next
supply
belt
from
which
the
rotary/pushing
unit
receives
the
product
unit
and
supplies
the
latter
to
the
telescopic
belt.
EuroPat v2