Übersetzung für "Auslandseinsatz" in Englisch
Jedoch
wurden
die
Heerestruppen
im
Auslandseinsatz
vom
Einsatzführungskommando
der
Bundeswehr
in
Potsdam
geführt.
However,
army
troops
on
operations
abroad
are
commanded
by
the
Bundeswehr
Operations
Command
of
the
Bundeswehr
based
at
Potsdam.
Wikipedia v1.0
Ich
geh
doch
nicht
in
einen
Auslandseinsatz.
I'm
not
going
overseas.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor,
mich
wieder
für
einen
Auslandseinsatz
zu
melden.
Now
that
I'm
reinstated,
I
want
to
apply
for
another
tour.
OpenSubtitles v2018
Die
Namen
von
CIA-Agenten
im
Auslandseinsatz
zu
kaufen
ist
nicht
günstig.
Buying
the
names
of
CIA
operatives
abroad
doesn't
come
cheap.
OpenSubtitles v2018
Sein
erster
Auslandseinsatz
führte
ihn
zum
Dezember
Aufstand
in
Polen.
His
first
foreign
assignment
was
the
Solidarity
riots
in
Poland.
Wikipedia v1.0
Den
Wehrdienst
verlängerte
er
für
die
Teilnahme
an
einem
Auslandseinsatz
im
Kosovo.
He
extended
his
military
service
to
take
part
in
a
deployment
to
Kosovo.
WikiMatrix v1
In
dieser
Funktion
war
er
auch
im
Auslandseinsatz
im
Kosovo.
In
this
role
he
was
also
in
international
missions
in
Kosovo.
WikiMatrix v1
Weißt
du,
ich
war
im
Auslandseinsatz
und
dann...
You
know,
I
went
overseas
and
then...
OpenSubtitles v2018
Zudem
besteht
ggf.
die
Möglichkeit
für
eine
individuelle
Vorbereitung
auf
einen
anschliessenden
Auslandseinsatz.
There
may
also
be
the
possibility
of
individual
preparation
for
a
subsequent
assignment
abroad.
CCAligned v1
Wenn
Du
an
einem
Auslandseinsatz
interessiert
bist,
dann
solltest
Du:
If
you
are
interested
in
an
assignment
abroad,
you
should:
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
viele
Institute
Gebühren
für
den
Auslandseinsatz
der
Kreditkarte
erheben.
Note
that
most
institutions
charge
a
fee
for
the
use
of
the
card
in
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Netzwerktreffen
sowie
der
fest
integrierte
Auslandseinsatz
unterstützen
Sie
beim
Aufbau
Ihres
Karrierenetzwerks.
Through
regular
networking
meetings
and
firmly
integrated
international
assignments,
we
support
your
career
network
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Auslandseinsatz
ist
in
diesem
Studiengang
möglich.
An
assignment
abroad
is
also
possible
in
this
course.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
Auslandseinsatz
bei
wortundtat
machen?
Can
I
work
abroad
for
or
on
behalf
of
wortundtat?
ParaCrawl v7.1
Ein
britischer
Soldat
ist
im
Durchschnitt
nur
sechs
Monate
im
Auslandseinsatz;
The
average
British
soldier
is
on
a
tour
of
only
six
months;
ParaCrawl v7.1
Für
rund
20
von
ihnen
war
dies
der
erste
Auslandseinsatz.
For
about
20
of
them
this
was
the
first
operation
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ausgebildet
und
erfahren
im
Auslandseinsatz
mit
besonderer
Verwendung
erhielt
er
höchste
militärische
Auszeichnungen.
Trained
and
experienced
in
foreign
deployment
with
special
use,
he
received
the
highest
military
awards.
CCAligned v1
Steht
ein
Auslandseinsatz
an
oder
sind
Sie
neu
in
Deutschland?
Are
you
commencing
services
abroad
or
are
you
new
in
Germany?
CCAligned v1
Jeder
Auslandseinsatz
ist
eine
besondere
Herausforderung,
die
mir
Erfahrungen
bringt.
Each
assignment
abroad
is
a
special
challenge,
which
brings
me
experiences.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
bin
ich
besonders
gespannt,
wie
sich
die
SmartCard
im
Auslandseinsatz
macht.
Personally,
I
am
particularly
excited
to
find
out
how
the
SmartCard
performs
abroad.
ParaCrawl v7.1