Übersetzung für "Auslandskorrespondent" in Englisch

Er war der einzige Auslandskorrespondent mit ständigem Aufenthalt im Gazastreifen.
He was the only foreign correspondent living permanently in the Gaza Strip.
Europarl v8
Ihr Vater ist Claus Toksvig, der Auslandskorrespondent für einen dänischen Fernsehsender war.
Her father, Claus Toksvig, was a foreign correspondent for the Danish television channel Danmarks Radio, so Toksvig spent most of her youth outside Denmark.
Wikipedia v1.0
Ich verstehe, dass du ein erfolgreicher Auslandskorrespondent sein willst.
Harry, I understand you want to be a successful foreign correspondent.
OpenSubtitles v2018
In Tianjin arbeitete er nebenbei als Auslandskorrespondent des Daily Telegraph.
While he was on the intelligence staff in Tientsin he was also the foreign correspondent of The Daily Telegraph.
WikiMatrix v1
Unser Auslandskorrespondent David Bradburn ist vor Ort.
Our Chief Foreign Editor, David Bradburn, is there.
OpenSubtitles v2018
Colin Freeman ist der leitende Auslandskorrespondent für die Sonntagsausgabe des Daily Telegraph.
Colin Freeman is the Chief Foreign Correspondent for the Sunday edition of the Daily Telegraph.
ParaCrawl v7.1
Er ist nun als Auslandskorrespondent in Berlin tätig.
He is now a correspondent in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als Auslandskorrespondent seiner Zeitung besuchte er Krisengebiete in der ganzen Welt.
As foreign correspondent, he went to trouble spots around the world.
ParaCrawl v7.1
Als langjähriger Auslandskorrespondent hat er sich intensiv mit internationalen Beziehungen befasst.
As a long-time foreign correspondent, he has extensive experience covering international relations.
ParaCrawl v7.1
Der in Stockholm lebende Journalist Tomasz Walat ist Auslandskorrespondent der polnischen Wochenzeitung Polityka.
A Stockholm resident, Tomasz Walat is a foreign correspondent of Polityka weekly.
ParaCrawl v7.1
Jason Burke ist leitender Auslandskorrespondent beim Observer.
Jason Burke is a senior foreign correspondent at the Observer.
ParaCrawl v7.1
Fisk wurde mit mehr britischen und internationalen Journalismuspreisen ausgezeichnet als jeder andere Auslandskorrespondent.
He holds more British and International Journalism awards than any other foreign correspondent.
ParaCrawl v7.1
Don Jordan ist amerikanischer Journalist und langjähriger Auslandskorrespondent in Deutschland.
Don Jordan is an amercan journalist and longstanding foreign correspondent for Germany.
ParaCrawl v7.1
Als Auslandskorrespondent war er in Moskau, in Rom, in Wien und in Berlin stationiert.
He was named bureau chief of Rome, where he served for nearly 12 years, also being stationed in Vienna and Tokyo.
Wikipedia v1.0
Er war Auslandskorrespondent und lange Zeit im Nahen Osten, Ägypten und am Persischen Golf tätig.
After two more years, he was appointed as UPI's Middle East correspondent and moved to Cairo, Egypt.
Wikipedia v1.0
Der Auslandskorrespondent bedeutender britischer und amerikanischer Blätter war der Sohn des Lebensmittelhändlers George Edward Gedye.
Gedye, the foreign correspondent for eminent British and American newspapers, was the son of grocer George Edward Gedye.
WikiMatrix v1
Nachdem diese Zeitung eingestellt wurde, arbeitete er als Auslandskorrespondent für den Toronto Star'.
After the World folded, he became a foreign correspondent for the Toronto Star.
WikiMatrix v1
Derek wird Moderator oder Auslandskorrespondent.
Derek will become an anchor or a foreign correspondent.
OpenSubtitles v2018
David Loyn arbeitete mehr als 25 Jahre als Auslandskorrespondent, überwiegend mit der BBC.
David Loyn has been a foreign correspondent for more than 25 years, mostly with the BBC.
ParaCrawl v7.1
Um 21 Uhr ist dann Alfred Hitchcocks Spionagethriller „Der Auslandskorrespondent“ zu sehen.
Alfred Hitchcock's spy thriller "The Foreign Correspondent" will be showing at 21 hrs.
ParaCrawl v7.1
In Washington arbeitet er bis heute als Auslandskorrespondent und leitet das dortige Auslandsstudio verschiedener ARD-Sender.
To this day, he has been working in Washington as foreign correspondent and director of the foreign studios of several ARD stations.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Weltkriegen war er führender Auslandskorrespondent der hochangesehenen Londoner Zeitung The Times.
During the period between the two world wars he was a leading foreign correspondent in Central Europe for the highly estimated London newspaper Times.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 schreibt er für die kanadische Tageszeitung und hat zuvor Erfahrungen als Auslandskorrespondent gesammelt.
He has been a writer with the Globe since 1995, and has extensive experience as a foreign correspondent.
ParaCrawl v7.1
Seit 25 Jahren ist er Auslandskorrespondent und berichtet für den Guardian und den Economist aus Rom.
A foreign correspondent for more than 25 years, he reports for the Guardian and The Economist from Rome.
ParaCrawl v7.1
Charles Wallace war früher Auslandskorrespondent und schreibt von seinem Wohnort New York aus über Weltfinanzen.
Charles Wallace is a former foreign correspondent who writes about global finance from his base in New York.
ParaCrawl v7.1