Übersetzung für "Auslandsvorhaben" in Englisch
Die
Schulung
und
Beratung
von
Mitarbeitern
in
Auslandsvorhaben
ist
fester
Bestandteil
der
Pilotmaßnahmen.
Providing
training
and
advice
for
our
own
staff
in
projects
abroad
is
a
firm
part
of
our
pilot
activities.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
unterstützt
die
Universität
Kassel
die
Auslandsvorhaben
ihrer
Studierenden
in
jeder
Hinsicht.
In
principle,
the
University
of
Kassel
supports
its
students'
foreign
projects
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Erfolgschancen
Ihrer
Auslandsvorhaben,
indem
Sie
interkulturelle
Kompetenz
für
eine
produktive
Arbeitsatmosphäre
schaffen.
Increase
the
chances
of
success
of
your
foreign
projects
by
creating
intercultural
competence
for
a
productive
working
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Hermann-Reissner-Stiftung
an
der
Universität
Stuttgart
unterhält
eine
Kooperation
mit
der
Fakultät
und
fördert
Auslandsvorhaben
ihrer
Studierenden.
The
Hermann-Reissner-Foundation
[de]
at
the
University
of
Stuttgart
maintains
a
cooperation
with
the
faculty
and
supports
foreign
students'
projects.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Ansätze
zu
Zukunfts-
und
Leitungsthemen
des
BMZ,
wie
beispielsweise
Wirtschaft
und
Menschenrechte,
digitaler
Wandel,
Menschenrechte
und
Klimagerechtigkeit,
das
LNOB
Ziel
der
Agenda
2030
werden
gemeinsam
mit
den
Auslandsvorhaben
und
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
entwickelt
und
erprobt.
The
programme
will
work
together
with
bilateral
projects
and
civil
society
organisations
to
develop
and
test
innovative
approaches
to
BMZ's
future
issues
and
guiding
topics,
such
as
the
economy
and
human
rights,
digital
change,
human
rights
and
climate
justice,
and
the
Agenda
2030
wish
to
leave
no
one
behind.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
Auslandsaufenthalt
immer
mit
Mehrkosten
verbunden
ist,
gibt
es
eine
Reihe
von
Stipendienprogrammen,
die
Studierende
bei
ihren
Auslandsvorhaben
unterstützen.
Since
a
foreign
secondment
is
usually
synonymous
with
additional
costs,
a
variety
ofgrant
programmesare
available
to
support
students
when
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
IK-Angebot
soll
2014
erstmalig
im
regulären
Katalog
der
Akademie
für
Internationale
Zusammenarbeit
(AIZ)
angeboten
werden
und
steht
damit
allen
interessierten
Auslandsvorhaben
zur
Verfügung.
The
capacity-building
workshop
proposal
will
be
made
available
in
the
regular
catalogue
of
the
German
Academy
of
International
Cooperation
(AIZ),
also
accessible
to
interested
regional
offices
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
berät
das
BMZ
zur
fachlichen
und
strategischen
Positionierung
der
Bundesregierung
in
den
internationalen
EITI
-Gremien
und
unterstützt
die
Auslandsvorhaben
bei
der
Umsetzung
der
EITI
vor
Ort.
The
Extractive
and
Development
Sector
Program
advises
BMZ
regarding
technical
and
strategic
positioning
of
the
Federal
Government
in
the
international
EITI
committees
and
supports
the
foreign
projects
in
implementing
EITI
locally.
ParaCrawl v7.1
Das
seit
1992
in
Österreich
aktive
Stipendienprogramm
für
Auslandsaufenthalte
fördert
jährlich
um
die
4.000
österreichische
Studierende
bei
ihren
Auslandsvorhaben.
This
grant
programme
for
foreign
study
secondments,
availablein
Austria
since
1992,
provides
financial
support
to
around4,000
Austrian
students
each
yearfor
their
undertakings
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
andere
Stipendien
über
den
DAAD,
die
EU
oder
Stiftungen
nicht
ausreichen,
können
diese
Auslandsvorhaben
auch
von
dem
Bremer
Studienfonds
unterstützt
werden.
If
other
grants
of
the
DAAD,
the
EU
or
foundations
are
not
sufficient,
the
plans
to
go
abroad
can
be
supported
through
the
Bremer
Studien-Fonds
e.V.
ParaCrawl v7.1