Übersetzung für "Auslassungszeichen" in Englisch
Der
Apostroph
(’)
ist
ein
Auslassungszeichen.
The
apostrophe
(')
is
the
escape
character.
WikiMatrix v1
Auslassungszeichen
werden
insbesondere
bei
Dichtungen
verwendet,
um
übermäßige
Vokale
zu
vermeiden.
Apostrophes
are
used
in
poetry
mainly
to
avoid
overuse
of
vowels.
ParaCrawl v7.1
Klassen
mit
ausgeblendeten
Mitgliedern
werden
mit
einem
Auslassungszeichen
(...)
angezeigt
(siehe
Abbildung
unten):
Classes
with
hidden
members
are
displayed
with
an
ellipsis
(...)
character,
as
shown
below:
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Node
reduziert
ist,
endet
die
Beziehungslinie
zu
diesem
mit
einem
Auslassungszeichen.
If
a
node
is
collapsed,
the
relationship
line
to
it
ends
with
an
ellipsis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Spaltenbezeichnung
nicht
vollständig
angezeigt
werden
kann,
dann
werden
Auslassungszeichen
am
Ende
angezeigt.
If
a
column
caption
can
be
not
completely
shown,
then
ellipsis
at
the
end
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Während
er
von
anderen
wegen
vieler
ausgelassener
Auslassungszeichen
und
umgestalteten
und
nicht
beigefügten
Zitaten
kritisiert
wird,
[5]
liegt
das
größere
Problem
bei
seiner
üblichen
Methode
der
Argumentation.
While
he's
been
criticized
by
others
for
many
missed
ellipses
and
rearranged
and
unattributed
quotes,[5]
the
greater
problem
is
with
his
usual
method
of
argumentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslassungszeichen
ist
auch
sehr
beliebt
bei
Word,
da
es
die
drei
Punkte
automatisch
in
…
umwandelt,
was
beim
Kopieren
und
Einfügen
in
CM-Systeme
zu
Problemen
führen
kann,
da
eben
keine
drei
Punkte,
sondern
ein
Unicode
Zeichen
übertragen
wird.
The
horizontal
ellipsis
is
very
popular
in
Word,
too,
because
the
programm
is
converting
three
points
automatically
to
….
This
can
cause
to
problem
when
copy
and
pasting
text
from
word
into
a
CM-System
that
can't
handle
received
unicode
signs.
ParaCrawl v7.1
Weitere,
das
jeweilige
Audiosignal
analysierende
Komponenten
sind
durch
drei
Punkte
unterhalb
der
Komponenten
PRIOE,
SIGENE
und
AKTE
als
Auslassungszeichen
angedeutet.
Further
components
analyzing
the
respective
audio
signal
are
indicated
by
three
dots
below
the
components
PRICE,
SIGENE
and
AKTE
to
indicate
components
omitted
from
the
diagram.
EuroPat v2
Die
Beschränkung
auf
vier
Audiodatenströme
ist
dabei
lediglich
beispielhaft
und
eine
Erweiterung
ist
durch
drei
Punkte
als
Auslassungszeichen
in
der
Zeichnung
angedeutet.
The
restriction
to
four
audio
data
flows
in
this
diagram
is
merely
by
way
of
an
example
and
three
dots
are
used
as
a
symbol
to
indicate
further
flows
omitted
from
the
diagram.
EuroPat v2
Wie
das
Auslassungszeichen
in
der
Figur
andeutet,
ist
üblicherweise
eine
weit
größere
Anzahl
an
Teilgeneratoren
pro
Zweig
vorgesehen.
As
indicated
by
the
ellipsis
in
the
figure,
generally
a
much
greater
number
of
subgenerators
per
branch
is
provided.
EuroPat v2
Müssen
Sie
innerhalb
des
Beschreibungstextes
einen
Apostroph
(Auslassungszeichen)
verwenden,
muss
dieses
"gequotet"
werden:
If
you
need
to
use
an
apostrophe
(escape
character)
within
the
description
text,
this
must
be
quoted:
CCAligned v1
Klicken
Sie
anschließend
auf
die
Auslassungszeichen
neben
der
jeweiligen
Komponente,
um
die
Eigenschaften
der
Komponente
zu
definieren.
Then
click
the
Ellipsis
icon
of
each
component
to
set
the
component's
properties.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
alle
untergeordneten
Elemente
angezeigt
werden,
weil
es
mehr
davon
gibt
als
in
den
Tabelleneigenschaften
auf
der
Registerkarte
Sparklines
festgelegt,
erscheinen
am
Ende
der
Sparkline
Auslassungszeichen.
If
DeltaMaster
does
not
show
all
subordinate
members
because
there
are
more
members
than
the
limit
defined
in
the
Table
Properties
on
the
Sparklines
tab,
it
will
display
an
ellipsis
at
the
end
of
the
sparkline.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
die
Auslassungszeichen
(l'estomach)
eingesetzt
hat,
kann
ich
noch
verstehen,
aber
die
Gross-Schreibung
hätte
er
beachten
müssen,
auch
wenn
er
mir
einmal
geschrieben
hat:
"das
war
früher
allgemein
so
üblich"!
That
he
used
the
apostrophes
(l'estomach),
I
still
can
understand,
but
he
would
have
had
to
consider
the
capitalization,
even
if
he
wrote
to
me:
"that
was
in
former
times
so
generally
usual"!
ParaCrawl v7.1
Um
den
Datentyp
einer
Regel
zu
ändern,
klicken
Sie
im
Raster
oberhalb
des
Mappings
auf
die
Auslassungszeichen
-Schaltfläche
.
To
change
the
data
type
of
a
rule,
click
the
Ellipsis
button
in
the
grid
above
the
mapping.
ParaCrawl v7.1