Übersetzung für "Auslaufkonus" in Englisch
Die
Temperzone
endet
in
einem
Auslaufkonus
mit
Verdrängerkegel
am
unteren
Ende
des
Schachttrockners.
The
heating
zone
ends
in
a
conical
bin
at
the
lower
end
of
the
tower
dryer
containing
a
conical
displacer.
EuroPat v2
Unterhalb
deren
sind
Haltestäbe
33
einer
Sockelplatte
34
so
festgelegt,
daß
ihr
Abstand
k
zum
Auslaufkonus
17
etwa
dem
Maß
des
Durchmessers
d
von
Ausnehmung
12
entspricht.
Fixed
beneath
the
annular
groove
31
are
mounting
bars
33
of
a
base
plate
34,
the
arrangement
being
such
that
the
spacing
k
thereof
from
the
conical
discharge
portion
17
approximately
corresponds
to
the
dimension
of
the
diameter
d
of
the
opening
12.
EuroPat v2
In
dem
Vorratsgefäß
(1)
-
ausgerüstet
mit
einem
Auslaufkonus
-
wird
die
hochviskose,
pastöse
NDTZ
(2)
vorgelegt.
A
stock
reservoir
vessel
(1),
which
is
equipped
with
an
outflow
cone,
is
charged
with
a
high
viscosity,
pasty
NDTF
(2).
EuroPat v2
Unterhalb
eines
radial
abragenden
Flanschringes
15
des
Rohrkörpers
11,
dessen
Ringöffnung
16
dank
einer
sich
konisch
verjüngenden
Zulauffläche
17
von
einem
--
gegenüber
der
Rohrwandung
14
engeren
--
Durchmesser
e
von
z.B.
150
mm
ist,
verläuft
koaxial
zur
Vorrichtungslängsachse
A
eine
ebenfalls
rohrförmige
Behälterwandung
19
eines
Schleusenbehälters
20,
die
in
einen
Auslaufkonus
21
übergeht.
Disposed
at
the
bottom
part
of
the
tubular
body
11
is
a
radially
projecting
flanged
ring
15
providing
an
opening
16
which,
by
virtue
of
a
conically
tapering
feed
surface
17,
is
of
a
diameter
as
indicated
at
e
of
for
example
150
mm,
which
is
less
than
the
transverse
dimension
of
the
tubular
wall
arrangement
14.
Extending
coaxially
with
the
longitudinal
axis
A
of
the
apparatus,
below
the
ring
15,
is
an
also
tubular
container
wall
arrangement
19
defining
a
charging
valve
or
lock
container
20
which,
as
shown
in
FIG.
2,
goes
into
a
discharge
cone
portion
21.
EuroPat v2
Bei
einem
mittleren
Solestrom
ca.
2,1
m
3
/h
ist
das
Salz
nach
83
h
vollständig
aus
dem
Silo
ausdosiert,
während
die
überstehende
Flüssigkeit
noch
ein
Drittel
der
Höhe
des
Auslaufkonus
verdeckt.
At
a
mean
brine
flow
of
about
2.1
m
3
/h,
the
salt
has
been
completely
dispensed
from
the
silo
after
83
hours,
while
the
supernatant
liquid
still
covers
a
third
of
the
height
of
the
outlet
cone.
EuroPat v2
In
der
Figur
1
ist
ein
Kanal
1
mit
einem
Zulaufkonus
2,
einem
UV-Reaktor
3
und
einem
Auslaufkonus
4
in
einer
schematischen
Darstellung
veranschaulicht.
FIG.
1
shows
a
channel
1
with
an
inlet
cone
2,
a
UV
reactor
3
and
an
outlet
cone
4
in
a
schematic
representation.
EuroPat v2
Außerdem
führt
der
Paßsitz
dazu,
daß
das
Schutzrohr
bzw.
der
Eintauchausguß
beim
Abnehmen
vom
Auslaufkonus
klemmt
und
bei
größerer
Krafteinwirkung
bricht.
Furthermore,
the
press
fit
results
in
the
protective
shielding
pipe
or
the
immersion
nozzle
jamming
when
the
conical
discharge
is
removed
and
breaking
subject
to
a
greater
force.
EuroPat v2