Übersetzung für "Auslegung des systems" in Englisch
Sie
bewirken
so
bei
entsprechender
Auslegung
des
vorverarbeitenden
elektronischen
Systems
den
audiologischen
Verstärkungseffekt.
They
thus
produce
the
audiological
amplifying
effect
in
the
case
of
an
appropriate
design
of
the
preprocessing
electronic
system.
EuroPat v2
Die
Auslegung
des
Systems
erfolgt
immer
projektbezogen.
Design
of
the
system
is
always
project-related.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Auslegung
des
PDA-Systems
wird
an
der
jeweiligen
Messaufgabe
orientiert.
The
optical
layout
of
the
PDA
system
is
adapted
to
the
respective
measurement
problem.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslegung
des
Systems
wurden
zudem
geplante
künftige
Lagererweiterungen
bereits
berücksichtigt.
In
addition,
future
warehouse
expansions
were
already
considered
in
the
design
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewirken
so
bei
entsprechender
Auslegung
des
vorverarbeitenden
elektronischen
Systems
einen
audiologischen
Verstärkungseffekt.
Therefore,
these
deflections
cause
an
audiological
amplification
effect
in
a
corresponding
design
of
the
preprocessing
electronic
system.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Auslegung
des
Systems
ist
ein
effizientes
Störfallmanagement
für
Massenverkehrssysteme
möglich.
By
the
design
of
the
system
according
to
the
invention,
an
efficient
breakdown
management
of
mass
transport
systems
is
possible.
EuroPat v2
Die
Schaltgrenzen
des
Ventils
sind
bei
der
Auslegung
des
Systems
zu
beachten.
The
switching
limits
of
the
valves
are
to
be
observed
when
dimensioning/rating
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegung
des
Systems
orientiert
sich
an
der
Grund-
und
Spitzenlast.
The
design
of
the
system
is
oriented
at
basic
and
peak
load.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslenkungen
der
Koppelanordnung
bewirken
so
bei
entsprechender
Auslegung
des
vorverarbeitenden
elektronischen
Systems
einen
audiologischen
Verstärkungseffekt.
The
deflections
of
the
coupling
arrangement
cause
an
audiological
amplification
effect
for
a
corresponding
design
of
the
electronic
preprocessing
system.
EuroPat v2
Das
Ziehen
der
Fixierung
18
ist
aufgrund
der
genau
abgestimmten
Auslegung
des
Systems
anschließend
möglich.
Tightening
of
the
stop
18
is
subsequently
possible
because
of
the
exactly
tuned
design
of
the
system.
EuroPat v2
Bei
der
Auslegung
des
Systems
wurde
immer
auf
Redundanz
und
Diversität
der
Sicherheitseinrichtungen
geachtet.
When
designing
the
system,
the
utmost
importance
is
given
to
the
construction
and
diversity
of
the
safety
fittings.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
durch
die
passive
Auslegung
des
Systems
der
Kalibrieraufwand
erheblich
verringert
wird.
Worth
mentioning
here
is
also
the
fact
that
the
passive
design
of
the
system
considerably
reduces
the
calibration
costs.
EuroPat v2
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
ist
inzwischen
die
ingenieurtechnische
Auslegung
des
gesamten
elektrotechnischen
Systems
an
Bord.
Meanwhile,
we
focus
our
efforts
on
the
technical-engineering
layout
of
the
entire
electrotechnical
system
on
board.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
Die
Auslegung
des
HLK-Systems
und
die
gewählten
Ventile
erwiesen
sich
als
goldrichtig.
The
result
The
design
of
the
HVAC
system
and
the
choice
of
valve
proved
to
be
just
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegung
des
Systems
hängt
alleine
von
der
Anwendung
ab
-
alles
ist
leicht
modifizierbar.
The
set-up
of
the
system
depends
merely
on
the
application
-
everything
can
easily
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auslegung
des
hydraulischen
Systems
stehen
eine
detaillierte
Formelsammlung
und
zusätzliche
fluidtechnische
Tabellen
zur
Verfügung.
For
designing
the
hydraulic
system,
a
detailed
collection
of
formulas
and
additional
fluid
engineering
tables
are
available.
ParaCrawl v7.1