Übersetzung für "Ausleihungen" in Englisch
Sie
werden
ihre
Geschäftsmodelle
optimieren
und
weiterhin
Ausleihungen
an
die
portugiesische
Wirtschaft
sicherstellen.
They
will
strengthen
their
business
models
and
ensure
continued
lending
to
the
Portuguese
economy.
TildeMODEL v2018
Offensichtlich
bedarf
die
EIB
einer
aktualisierten
Strategie
für
ihre
Ausleihungen
an
industrielle
Kunden.
The
EIB
was
found
to
be
in
need
of
an
up-to-date
industrial
lending
strategy;
concentration
on
lending
volume
seems
in
various
cases
to
hamper
the
pursuit
of
clients'
needs.
EUbookshop v2
Fast
90%
unserer
Ausleihungen
gingen
in
die
Mitgliedsländer
der
Europäischen
Union.
Nearly
90%
of
our
lending
was
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Zu
den
Finanzverbindlichkeiten
gehören
Ausleihungen
und
„zu
Handelszwecken
gehaltene“
Verbindlichkeiten.
Financial
liabilities
include
borrowings
and
‘held
for
trading’
liabilities.
EUbookshop v2
Ausleihungen
und
Forderungen
sind
Darlehen,
die
dem
Schuldner
direkt
gewährt
werden.
Loans
and
receivable
include
loans
where
money
is
provided
directly
to
the
borrower.
EUbookshop v2
Die
Nationalbank
senkt
ihren
Zinssatz
für
Ausleihungen
um
0,1
%auf
5,4%.
The
Nationalbank
lowers
the
lending
rate
by
0.1%
to
5.4%.
Germany
(D)
22.9.
EUbookshop v2
Von
der
Einlagen
sicherung
ausgeschlossen
sind
die
Interbankeneinlagen
und
die
nachrangigen
Ausleihungen.
Interbank
deposits
and
subordinated
loans
are
excluded
from
the
guarantee.
EUbookshop v2
Ihre
Ausleihungen
erfolgen
in
erster
Linie
an
Klein-
und
Mittelbetriebe.
Its
lending
is
primarily
directed
at
small
and
medium-sized
enterprises.
EUbookshop v2
Der
Satz
für
5-
bis
lOtägige
Ausleihungen
bleibt
unverändert
bei
4.90%.
The
five-to-ten-day
lending
rate
remains
unchanged
at
4.90%.
EUbookshop v2
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Ausleihungen
entspricht
dem
Barwert
der
zukünftigen
erwarteten
Cashflows.
The
fair
value
of
the
loans
corresponds
to
the
present
value
of
expected
future
cash
flows.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
waren
noch
Ausleihungen
an
die
Siltronic
Silicon
Wafers
Pte.
In
the
previous
year
loans
to
Siltronic
Silicon
Wafers
Pte.
ParaCrawl v7.1
Le
Coq
rechtfertigte
diese
„Ausleihungen“
mit
den
Wirren
in
Turkestan
zur
Zeit
der
Expeditionen.
In
"Buried
Treasures
...",
Le
Coq
defends
these
"borrowings"
as
a
matter
of
necessity,
citing
the
turbulent
nature
of
Chinese
Turkestan
at
the
time
of
the
expeditions.
Wikipedia v1.0
Innerbibliothekarische
Ausleihungen
dauern
für
gewöhnlich
zwei
bis
vier
Wochen.
Machen
Sie
Witze?
Interlibrary
loans
typically
take
two
to
four
weeks
to
process.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ausleihungen
und
Forderungen
sowie
den
sonstigen
Verbindlichkeiten
entspricht
der
Buchwert
in
etwa
dem
Fair
Value.
For
loans
and
receivables
as
well
as
other
liabilities,
the
carrying
values
approximate
fair
values.
EUbookshop v2
Die
Aktivitäten
des
EIF
werden
gesondert
erfasst
und
nicht
den
Ausleihungen
der
Bank
zugerechnet.
EIF
activities
are
accounted
for
separately
and
are
not
included
in
the
Bank’s
lending
figures.
EUbookshop v2
Der
Einlagenzins
wird
auf
8,00%
angehoben,
der
Satz
für
Ausleihungen
auf
9,50%.
The
deposit
and
the
lending
rates
are
increased
to
8.00%
and
9.50%
respectively.
EUbookshop v2