Übersetzung für "Auslesen der daten" in Englisch
Ein
Auslesen
der
gesammelten
Daten
durch
den
Verbraucher
ist
nicht
immer
vorgesehen.
ANSI
C12.19
specifies
the
data
tables
that
will
be
used.
Wikipedia v1.0
Das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Speicherarray
24
verläuft
wie
folgt:
The
reading
of
the
data
from
the
data
storage
memory
array
24
is
performed
as
follows:
EuroPat v2
Die
Verrechnung
der
Portoschulden
erfolgt
durch
Auslesen
der
entsprechenden
Daten
aus
der
Chipkarte.
Payment
of
the
postage
due
takes
place
by
reading
out
the
corresponding
data
from
the
chip
card.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
aus
der
Chipkarte
erfolgt
in
umgekehrter
Richtung.
The
reading
of
the
data
from
the
chip
card
occurs
in
the
reverse
direction.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
erfolgt
kontinuierlich
-
gemeinsamer
Lesetakt
CLK.
Read-out
of
the
data
takes
place
continuously
at
common
read
clock
rate
CLK.
EuroPat v2
Mittels
dieses
Taktsignals
wird
das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Fifo-Speicher
2
gesteuert.
The
data
are
read
from
the
FIFO
memory
2
under
the
control
of
this
clock
signal.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
eines
Unfalldatenspeichers
erfordert
Spezialsoftware.
Reading
out
the
data
of
an
accident
data
recorder
requires
special
software.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
wird
das
Protokoll
zum
Auslesen
der
CO2-Sensor-Daten
umgeändert.
The
limb-rails
will
be
produced
out
of
high
quality
steel,
shaped
by
laser-cutting.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
der
Daten
kann
über
die
Webseite
erfolgen.
The
data
can
be
read
out
from
the
Web
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
der
Daten
geschieht
dann
einfach
über
Anklicken
von
Daten
auslesen.
To
read
out
the
data,
simply
click
on
Read
Out
Data.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
der
Daten
kann
dabei
technisch
auf
verschiedene
Arten
erfolgen.
The
data
can
be
read
out
in
various
technical
manners.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
leichtes
Auslesen
der
Daten
aus
der
Identifizierungseinrichtung
30
möglich.
As
a
result,
it
is
easy
to
read
the
data
from
identification
device
30
.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
über
die
serielle
Schnittstelle
ist
nicht
zwingend
notwendig.
It
is
not
absolutely
necessary
to
read
out
data
via
the
serial
interface.
EuroPat v2
Es
gibt
zwei
Methoden
zum
Auslesen
der
gültigen
Daten
des
Konverters:
There
are
two
methods
for
reading
out
the
valid
data
of
converter:
CCAligned v1
Das
Auslesen
der
entsprechenden
Daten
erfolgt
dabei
über
eine
USB-Schnittstelle.
The
relevant
information
is
extracted
via
an
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Arduino
diente
zum
Auslesen
der
Daten
vom
Ultraschallsensor.
The
Arduino
was
used
to
read
the
data
from
the
ultrasonic
sensor.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Produktionsprozesses
dient
das
Auslesen
der
aktuellen
Daten
der
Visualisierung
und
Auftragsverfolgung.
During
the
production
process,
readouts
of
current
data
enable
visualization
and
order
tracking.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
der
OBD
II
Daten
ist
normiert.
Otherwise
the
software
cannot
read
the
OBD
II
Data
anymore.
ParaCrawl v7.1
Später
ist
dann
ein
PC
für
das
Auslesen
der
Daten
erforderlich.
Later
on,
a
PC
is
needed
for
data
retrieving.
ParaCrawl v7.1
Software
für
Schallpegelmessgeräte
zum
Auslesen
der
Daten
und
übertragen
an
einem
PC
oder
Laptop.
Software
for
sound
level
meters
for
reading
the
data
and
transmitting
to
a
PC
or
laptop.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang
Downloads
Software
für
Schallpegelmessgeräte
zum
Auslesen
der
Daten
und
übertragen
an
einem
PC
oder
Laptop.
Software
for
sound
level
meters
for
reading
the
data
and
transmitting
to
a
PC
or
laptop.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gigabit
Ethernet-(Host)-Schnittstelle
erlaubt
den
Anschluss
eines
PCs
zur
Konfiguration
und
zum
Auslesen
der
aufgezeichneten
Daten.
A
Gigabit
Ethernet
(host)
interface
allows
users
to
connect
a
PC
for
configuration
and
copying
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Test
war
das
Auslesen
der
Daten
-
vom
Mitglied
völlig
unbemerkt
-
möglich.
The
test
showed
that
data
scripting
is
possible
completely
unrecognized
by
the
victim.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufzeichnungsmodul
20
kann
mit
einer
Schnittstelleneinrichtung
14
versehen
sein,
zum
Auslesen
der
aufgezeichneten
Daten.
The
recording
module
20
can
be
provided
with
an
interface
device
14
for
reading
the
recorded
data.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Daten
wird
ebenfalls
von
der
Speicherkontrolleinheit
3
gesteuert
und
über
Multiplexereinheit
MUX2
durchgeführt.
The
reading-out
of
the
data
is
also
controlled
by
the
memory
control
unit
3
and
performed
by
the
multiplexer
unit
MUX
2
.
EuroPat v2
Der
mobile
Rechner
8
dient
dem
Konfigurieren,
dem
Auslesen
der
erfassten
Daten
und
deren
Analyse.
The
mobile
computer
8
is
used
for
configuring,
reading
the
captured
data
and
analyzing
said
data.
EuroPat v2
Der
Downloadkey
ist
das
Gerät
zum
Auslesen
und
Archivieren
der
Daten
des
Massenspeichers
des
digitalen
Tachographen.
The
download
key
is
the
device
for
reading
and
storing
the
data
of
the
mass
storage
of
digital
tachographs.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
der
Fall
eines
korrupten
Datenspeichers
13
ist
dann
erst
beim
Auslesen
der
Daten
erkennbar.
Only
the
case
of
a
corrupt
data
storage
13
can
then
not
be
identified
until
the
data
is
read
out.
EuroPat v2
Die
neue
Software
ermöglicht
die
Nutzung
des
aktualisierten
Data
Explorers
zum
Auslesen
der
Daten
der
SD-Karte.
The
new
software
allows
the
use
of
the
updated
Data
Explorer
for
reading
the
data
of
the
SD
card.
CCAligned v1