Übersetzung für "Auslieferungsverbot" in Englisch
Am
Mittwoch,
den
24.
September
2003,
hat
Juanras
Anwalt
Victor
Koppe
in
einem
Eilverfahren
vor
dem
höchsten
Gerichtshof
der
Niederlande
in
Den
Haag
ein
Auslieferungsverbot
gefordert.
This
past
September
24,
Juanra's
attorney,
Victor
Koppe,
petitioned
the
district
court
at
The
Hague
for
a
ban
on
extradition.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
ist
auch
nicht
dargetan,
inwiefern
das
Auslieferungsverbot
gravierende
und
unverhältnismässige
wirtschaftliche
Auswirkungen
auf
den
gesamten
Geschäftsbetrieb
oder
auch
nur
in
Bezug
auf
ein
bestimmtes
Segment
ihrer
Angebotspalette
hätte.
Nor
have
the
infringers
shown
to
what
extent
the
immediate
prohibition
of
selling
the
product
would
have
a
serious
and
disproportionate
economic
impact
on
the
entire
business
or
even
on
a
particular
segment
of
the
offered
products.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
er
beachten,
dass
mit
dem
Auslieferungsverbot
gerade
auch
die
Grundsätze
der
Rechtssicherheit
und
des
Vertrauensschutzes
für
den
von
einer
Auslieferung
betroffenen
Deutschen
gewahrt
werden
sollen.
In
doing
so,
the
legislature
has
to
take
into
account
that
the
ban
on
extradition
is
precisely
supposed
to
protect,
inter
alia,
the
principles
of
legal
certainty
and
protection
of
public
confidence
as
regards
Germans
who
are
affected
by
extradition.
ParaCrawl v7.1