Übersetzung für "Ausprüfen" in Englisch
Bevor
Sie
ausprüfen
überprüfen
Sie
bitte:
Before
debugging,
please
check:
CCAligned v1
Um
von
hinauszugehen
dich
AUSPRÜFEN
Notwendigkeit
„Q“
und
hereinkommen.
To
get
out
of
DEBUG
you
need
to
"Q"
and
enter.
ParaCrawl v7.1
Um
von
hinauszugehen
dich
AUSPRÜFEN
Notwendigkeit
"Q"
und
hereinkommen.
To
get
out
of
DEBUG
you
need
to
"Q"
and
enter.
ParaCrawl v7.1
Ja
habe
ich
das
Ausprüfen
der
Indexe
durchgeführt.
Ans
.
Yes,
I
have
performed
debugging
of
scripts.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Perfluorpolyether
wegen
ihrer
chemischen
Resistenz
zum
Ausprüfen
von
elektronischen
Komponenten
verwendet
werden.
Furthermore,
perfluoropolyethers,
owing
to
their
chemical
resistance,
can
be
used
for
checking
out
electronic
components.
EuroPat v2
Das
Ausprüfen
dieser
Schaltungen
ist
damit
zu
einem
Hauptproblem
bei
der
Herstellung
von
hochintegrierten
Schaltungen
geworden.
Thus,
the
testing
of
such
circuits
has
become
one
of
the
main
problems
during
the
manufacture
of
highly
integrated
circuits.
EuroPat v2
Jetzt
sind
wir
bereit,
für
unser
erstes
Programm
mit
Hilfe
zu
kodieren
ausprüfen.
Now
we
are
ready
to
code
for
our
first
program
with
the
help
of
debug.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
schützendes
Erdungskabel
der
Ausrüstung
muss
zuverlässige
Erdung,
andernfalls
darf
nicht
ausprüfen.
Note:
protective
earth
wire
of
equipment
must
reliable
grounding,otherwise
don't
allow
debugging.
CCAligned v1
Ausprüfen:
Ermitteln,
lokalisieren
und
entfernen
Störungen
von
einem
Programm
oder
Störungen
von
einem
Computer.
Debug:
The
detect,
locate,
and
remove
errors
from
a
program
or
malfunctions
from
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Während
die
anderen
ubs
mit
der
Art
a-Verbindungsstück
tragen,
ist
für
das
Ausprüfen
bestimmt.
While
the
other
ubs
port
with
the
type
A
connector
is
intended
for
debugging
.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
irgendwie
ausprüfen
im
BegriffIST
getan
zu
werden
und
Programm
durchaus
ist
ein
typisches.
But,
if
any
debugging
is
about
to
be
done
and
program
is
quite
a
typical.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
arbeiten
mit
anzufangen
die
folgende
Aufforderung
in
deinem
Computer
ausprüfen,
schreiben:
To
begin
working
with
Debug,
type
the
following
prompt
in
your
computer:
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wasserdampfaufnahmefähigkeit
von
Proben
unter
verschiedenen
Bedingungen
ausprüfen
zu
können,
werden
die
jeweiligen
Proben
in
verschiedene
Klimata
gehängt
und
nach
bestimmten
Zeiten
werden
diese
entnommen
und
dann
deren
Wasserdampfaufnahme
in
Gew.-%,
bezogen
auf
ihr
Anfangsgewicht
zu
Beginn
der
jeweiligen
Messung,
ermittelt.
In
order
to
be
able
thoroughly
to
test
the
water-vapor
absorption
of
the
samples
under
different
conditions,
the
particular
samples
are
suspended
in
different
climatic
conditions
and
after
certain
time
intervals
they
are
taken
out
and
their
absorption
of
water
vapor
is
determined
in
percent
by
weight,
relative
to
their
initial
weight
at
the
start
of
the
particular
measurement.
EuroPat v2
Um
die
Wasserdampfaufnahmefähigkeit
von
Proben
unter
verschiedenen
Bedingungen
ausprüfen
zu
können,
werden
die
jeweiligen
Proben
in
verschiedene
Klimata
gehängt
und
nach
bestimmten
Zeiten
werden
die
Proben
entnommen
und
dann
deren
Wasserdampfaufnahme
in
Gew.-%,
bezogen
auf
ihr
Anfangsgewicht
zu
Beginn
der
jeweiligen
Messung,
ermittelt.
In
order
to
be
able
thoroughly
to
test
the
capacity
of
the
samples
for
the
absorption
of
water
vapor
under
different
conditions,
the
particular
samples
are
suspended
under
different
climatic
conditions
and
these
samples
are
taken
out
after
certain
time
intervals
and
their
absorption
of
water
vapor
is
then
determined
in
%
by
weight,
relative
to
their
initial
weight
at
the
start
of
the
particular
measurement.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
wird
unter
anderem
durch
die
Erkenntnis
ermöglicht,
daß
beim
Einsatz
auf
dem
Webstuhl
auf
Schlichten
verzichtet
werden
kann,
wenn
Garne
mit
einer
bestimmten
Öffnungsneigung
zum
Einsatz
kommen,
und
daß
zum
Ausprüfen
solcher
Garne
einfache
Kontrollverfahren
zur
Verfügung
stehen
müssen.
The
present
invention
is
made
possible,
inter
alia,
by
the
discovery
that
weaving
sizes
can
be
dispensed
with
if
yarns
having
a
certain
opening
tendency
are
used
and
that
simple
methods
have
to
be
available
for
testing
such
yarns.
EuroPat v2
Der
Fermentationsverlauf
kann
anhand
des
pH-Wertes
der
Kultur,
dem
Mycelvolumen,
durch
Dünnschichtchromatographie
oder
Ausprüfen
der
biologischen
Aktivität
überwacht
werden.
The
progress
of
the
fermentation
can
be
monitored
by
the
pH
of
the
culture,
the
volume
of
the
mycelium,
or
by
thin-layer
chromatography
or
testing
the
biological
activity.
EuroPat v2
Der
Fermentationsverlauf
kann
anhand
des
pH-Wertes
der
Kultur
oder
des
Mycelvolumens,
durch
Ausprüfen
der
biologischen
Aktivität
aberwacht
werden.
The
progress
of
the
fermentation
can
be
monitored
by
means
of
the
pH
of
the
culture
or
the
volume
of
the
mycelia
or
by
testing
the
biological
activity.
EuroPat v2
Der
Fermentationsverlauf
kann
anhand
des
pH-Wertes
der
Kultur
oder
dem
Mycelvolumen,
durch
Dünnschichtchromatographie
oder
Ausprüfen
der
biologischen
Aktivität
überwacht
werden.
The
course
of
the
fermentation
can
be
monitored
by
means
of
the
pH
of
the
culture,
or
the
mycelium
volume,
by
thin-layer
chromatography
or
checking
the
biological
activity.
EuroPat v2
Der
Fermentationsverlauf
kann
anhand
des
pH-Wertes
der
Kultur
oder
des
Mycelvolumens,
durch
Dünnschichtchromatographie
oder
Ausprüfen
der
biologischen
Aktivität
überwacht
werden.
The
fermentation
process
can
be
monitored
by
means
of
the
pH
of
the
culture
or
by
means
of
the
mycelium
volume,
by
thin-layer
chromatography
or
by
testing
the
biological
activity.
EuroPat v2
Das
Ausprüfen
einer
LSI-Einheit
wird
nämlich
dadurch
erschwert,
daß
unzugängliche
Speicherelemente
und
Verriegelungsschaltungen
vorhanden
sind,
die
regulär
in
die
logischen
Kombinationsnetzwerke
eingebettet
sind.
The
testing
of
an
LSI
and
VLSI
unit
is
further
aggravated
by
the
presence
of
inaccessible
storage
elements
and
latch
circuits
which
are
generally
embedded
along
with
the
logical
combinational
networks.
EuroPat v2
Stickstoffgenerator
ist
eine
einfache
Maschine,
machen
viele
Kunden
das
Ausprüfen
entsprechend
unserer
Zeichnung
und
Benutzerhandbuch
ein.
Nitrogen
generator
is
a
simple
machine,
many
customers
can
debugging
themselves
according
to
our
drawing
and
operation
manual.
CCAligned v1