Übersetzung für "Aussagekraft der ergebnisse" in Englisch
Die
statistische
Aussagekraft
der
Ergebnisse
wird
mit
Signifikanztests
überprüft.
The
statistical
significance
of
the
results
is
checked
by
using
significance
tests.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
die
Grenzen
in
der
Aussagekraft
der
Ergebnisse
der
Untersuchung?
What
are
the
constraints
and
caveats
in
the
validity
of
the
results
of
the
analysis?
ParaCrawl v7.1
Mykoplasmen-Kontaminationen
beeinflussen
massiv
die
Reproduzierbarkeit
und
Aussagekraft
der
experimentellen
Ergebnisse.
Mycoplasma
contaminations
greatly
affect
the
reproducibility
and
expressiveness
of
experimental
results.
ParaCrawl v7.1
Demnach
beschränkt
sich
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
erst
einmal
nur
auf
diese
Normvorgaben.
Accordingly,
the
informative
value
of
the
results
is
initially
limited
to
these
standard
specifications
only.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
kleinen
Patientenzahl
ist
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
allerdings
eingeschränkt.
However
because
of
the
group
sizes
the
significance
of
the
results
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Interpretation
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
wird
ebenfalls
vom
Skalenniveau
beeinflusst.
The
interpretation
and
power
of
the
results
is
also
influenced
by
the
scale
type.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
und
wissenschaftlich
abgesicherte
Prüfmethoden
sowie
produktspezifische
Qualitätsstandards
garantieren
die
hohe
Aussagekraft
der
Ergebnisse.
Up-to-date
and
scientifically
validated
testing
methods,
as
well
as
product-specific
quality
standards,
ensure
extremely
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hausintern
durchgeführte
"Benchmarking"
bringt
Ihnen
die
Gewissheit
über
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse.
This
benchmarking
carried
out
internally
provides
you
with
certainty
about
the
validity
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
und
wissenschaftlich
abgesicherte
Prüfmethoden
sowie
produktspezifische
Qualitätsstandards
garantieren
die
hohe
Aussagekraft
der
Ergebnisse.“
Up-to-date
and
scientifically
validated
testing
methods,
as
well
as
product-specific
quality
standards,
ensure
extremely
reliable
results."
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Vorhabens
ist
es,
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
von
Armutsanalysen
besser
einschätzen
zu
können.
The
aim
of
this
project
is
to
better
assess
the
validity
of
the
results
of
poverty
analyses.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeitsgrenzen
jeder
Methode
sollten
definiert
werden,
um
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
beurteilen
zu
können.
For
a
profound
understanding
of
systems
clearly
both
positions
are
needed,
to
compensate
for
the
limitations
of
each
method
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
der
CHMP
mangels
einer
gültigen
statistischen
Evaluierung
und
angesichts
des
Risikos
einer
Verzerrung
und
der
Knappheit
der
zur
Stützung
der
Stichhaltigkeit
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
beitragenden
Elemente
(der
Nachweis
basiert
auf
einer
einzigen
Pivotstudie)
nicht
mit
Gewissheit
eine
Schlussfolgerung
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
von
Symbioflor
2
beim
RDS
oder
einem
Subtyp
dieser
Erkrankung
ziehen.
In
summary,
in
the
absence
of
valid
statistical
evaluation
and
given
the
risk
of
bias
and
the
paucity
of
elements
contributing
to
support
the
robustness
and
the
strength
of
the
results
(the
evidence
being
based
on
a
single
pivotal
trial),
the
CHMP
was
not
able
to
confidently
draw
a
conclusion
with
regards
to
the
efficacy
of
Symbioflor
2
in
IBS
or
a
sub-type
of
IBS.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
war
der
CHMP
mangels
gültiger
statistischer
Evaluierungen
und
angesichts
der
Knappheit
der
zur
Stützung
der
Stichhaltigkeit
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
beitragenden
Elemente
weder
in
der
Lage,
zuverlässige
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
von
Symbioflor
2
zu
ziehen,
noch
zu
ermitteln,
ob
Symbioflor
2
beim
RDS
im
Allgemeinen
oder
bei
Subtypen
des
RDS
wirksam
ist.
In
addition,
in
the
absence
of
valid
statistical
evaluations
and
given
the
paucity
of
elements
contributing
to
support
the
robustness
and
the
strength
of
the
results,
the
CHMP
was,
neither
able
to
draw
reliable
conclusions
with
regards
to
the
efficacy
of
Symbioflor
2,
nor
to
establish
whether
Symbioflor
2
is
efficacious
in
IBS
in
general
or
any
sub-type
of
IBS.
ELRC_2682 v1
Die
angewandte
Methode
habe
zwar
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
relativ
eingeschränkt,
doch
seien
die
Empfehlungen
der
Studie
nützlich
und
zweckdienlich.
He
believed
that
while
the
methodology
used
had
somewhat
limited
the
scope
of
the
results,
the
resulting
recommendations
had
been
useful
and
relevant.
TildeMODEL v2018
Durch
Aggregation
oder
Zusammenfassung
der
Basiskategorien
in
eine
kleinere
Anzahl
von
Nutzungsformen
kann
der
statistische
Fehler
auf
ein
Minimum
beschränkt
und
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
verbessert
werden.
The
statistical
error
can
be
minimised
and
the
validity
of
results
improved
by
aggregation
or
grouping
of
base
categories
into
a
smaller
number
of
utilisation
types.
EUbookshop v2
Die
zuvor
angesprochenen
Computersimulationen
haben
ergeben,
daß
in
der
Praxis
sowohl
die
numerische
Auflösung
als
auch
die
Genauigkeit
der
Korrelationsberechnung
substantiell
begrenzt
werden
können,
ohne
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
zu
beeinträchtigen.
The
computer
simulations
referred
to
above
has
shown
that
in
practice
both
the
numerical
resolution
and
also
the
accuracy
of
correlation
calculation
can
be
substantially
limited
without
adversely
affecting
the
meaningfulness
of
the
results.
EuroPat v2
Die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
wird
umfassend
durch
empirische
Untersuchungen
in
Form
von
quantitativen
und
qualitativen
Befragungen
verstärkt.
The
significance
of
the
results
is
supported
by
empirical
investigations
such
as
quantity
surveys
and
quality
interviews.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
wird
durch
eine
Untersuchung
mit
unserem
Siemens
SOMATOM
Force®
die
Strahlenbelastung
im
Vergleich
zu
üblichen
CT-Geräten
um
mehr
als
90
Prozent
reduziert,
auch
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
ist
unvergleichlich
höher
als
bei
einer
konventionellen
Röntgenaufnahme.
An
examination
using
our
Siemens
SOMATOM
Force®
not
only
reduces
the
exposure
to
radiation
compared
to
usual
CT
scanners
by
more
than
90
per
cent,
but
the
relevance
of
the
results
is
also
incomparably
higher
than
with
a
conventional
X-ray.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
der
Beanspruchungsindikatorwert
durchgängig
mithilfe
des
erfindungsgemä-?en
Verfahrens
ermittelt
wird,
was
insbesondere
die
Stringenz
der
Ermittlungsmethode
und
damit
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
erhöht.
This
ensures
that
the
stress
indicator
value
is
determined
continuously
with
the
help
of
the
inventive
method
which,
in
particular,
increases
the
rigor
of
the
method
of
determination
and
thus
the
predictive
capability
of
the
results.
EuroPat v2
Die
Verantwortung
dem
Patienten
gegenüber
gebietet
es,
an
die
Zuverlässigkeit
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
solcher
Untersuchungen
höchste
Anforderungen
zu
stellen.
Responsibility
to
the
patient
dictates
that
maximum
demands
be
placed
on
the
reliability
and
meaningfulness
of
the
results
of
such
examinations.
EuroPat v2
Bei
der
Röntgeninspektion
bzw.
Durchleuchtung
mittels
Röntgenstrahlung
(inklusive
Terastrahlen)
eines
derartigen
parallelen
Produktstroms
treten
jedoch
Probleme
auf,
welche
sich
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
der
Röntgeninspektion
im
Vergleich
zu
einem
einspurigen
Produktstrom
stark
verschlechtert.
However,
in
X-ray
inspection
or
radiography
(including
terahertz
radiation)
of
such
a
parallel
product
streams,
problems
arise
that
considerably
affect
the
validity
of
the
results
of
the
X-ray
inspection
in
comparison
to
a
single-lane
product
stream.
EuroPat v2
Um
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
zu
erhöhen,
werden
diese
in
zwei
verschiedenen
Altersgruppen
und
Städten
durchgeführt.
To
increase
the
meaningfulness
of
the
results,
the
interviews
will
be
conducted
in
two
different
age
groups
and
cities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Qualitätsstandard
bedeutet,
dass
die
Reagenzien
frei
von
nachweisbaren
Verunreinigungen
mit
mikrobieller
Erbsubstanz
sind,
welche
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
beeinträchtigen
würde.
Practically
speaking,
these
are
free
of
any
contamination
with
microbial
genetic
material
that
would
compromise
the
reliability
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vergleichbarkeit
und
eine
möglichst
starke
Aussagekraft
der
Ergebnisse
zu
gewährleisten,
sind
partnerschaftliche
transdisziplinäre
Verbünde
mit
Forschungsvorhaben
aus
unterschiedlichen
Anbausystemen
erforderlich.
Transdisciplinary
partnerships
or
collaborations
with
research
projects
in
different
cultivation
systems
are
needed
to
ensure
comparability
and
the
best
possible
validity
of
results.
ParaCrawl v7.1
Andere
Staaten
sammeln
bis
heute
keine
Informationen
–
oder
nur
in
manchen
Kliniken
oder
zu
bestimmten
Implantate,
was
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
schwächt.
Other
countries
have
not
collected
any
information
down
to
the
present
day
–
or
only
in
certain
clinics
or
for
certain
implants,
which
makes
the
results
less
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Rücklauf
von
über
90%
kann
von
einer
guten
Aussagekraft
der
Ergebnisse
für
den
deutschsprachigen
Raum
ausgegangen
werden,
wobei
die
hohe
Beteiligung
an
der
Umfrage
der
mittlerweile
breiten
Akzeptanz
des
Themas
und
der
guten
Vernetzung
der
Lehrenden
über
den
Ausschuss
KusK
der
GMA
zu
verdanken
ist.
With
response
returns
of
over
90%,
sound
informative
value
of
the
results
for
German-speaking
Europe
can
be
assumed.
The
high
rate
of
participation
in
the
survey
can
be
attributed
to
the
now
broad
acceptance
of
the
subject
and
the
good
networking
of
instructors
through
the
KusK
committee
of
the
GMA.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
von
besonderer
Tragweite,
da
bei
der
Untersuchung
einer
bestimmten
Fragestellung
möglicherweise
unnötig
Tiere
im
Versuch
eingesetzt
werden,
weil
das
Tiermodell
im
Hinblick
auf
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
für
den
Menschen
nicht
geeignet
ist.
This
has
particularly
far-reaching
consequences,
since
given
a
specific
question
animals
may
be
used
in
an
experiment
unnecessarily,
because
the
chosen
animal
model
may
not
be
suitable
in
terms
of
the
validity
of
the
results
for
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
daraufhin
durchgeführten
Untersuchungsreihen
in
unserem
Prüflabor
am
EBI
in
Karlsruhe
ergaben,
dass
eine
genauere
Festlegung
zur
Verbindungserstellung
die
Reproduzierbarkeit
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
erheblich
verbessern
kann.
The
then
conducted
series
of
studies
in
our
laboratory
at
the
EBI
in
Karlsruhe
revealed
that
a
more
precise
definition
of
the
compound
preparation
can
greatly
improve
the
reproducibility
and
validity
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Doch
dabei
gibt
es
einiges
zu
beachten:
Ein
häufiger
Fallstrick
um
Awareness
zu
messen
ist
beispielsweise
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse.
But
there
are
a
few
things
to
consider:
A
common
pitfall
for
measuring
awareness
is,
for
example,
the
informative
value
of
the
results.
ParaCrawl v7.1