Übersetzung für "Aussenministerin der usa" in Englisch
Wovor
hatten
diese
Kongressleute
Angst?
Sie
wussten,
dass
am
23.
Februar
2007
ein
geheimes
Vorbereitungstreffen
zwischen
der
Aussenministerin
der
USA,
Condoleeza
Rice,
und
ihren
kanadischen
und
mexikanischen
Kollegen
hinsichtlich
des
Gipfels
in
Ottawa
am
21.
Aug.
stattfand,
wo
das
zentrale
Thema
die
[9]
Empfehlungen
der
Neuen
Weltordnung
durch
das
NACC
(North
American
Competitiveness
Council)
war,
das
30
multinationale
Gesellschaften
vertritt.
23,
2007
a
secret
meeting
to
prepare
the
summit
in
Ottawa
on
Aug.
21,
2007,
had
taken
place
between
Secretary
of
State
Condoleeza
Rice
and
the
Mexican
and
Canadian
Foreign
Ministers,
where
the
centre
piece
was
the
[9]
New
World
Order
recommendations
by
the
NACC
(North
American
Competitiveness
Council)
-
which
represents
30
multinational
companies
-
demanding
besides
e.g.
common
permanent
emergency
management
also
"smart
border
passage".
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Rat
der
Auffassung,
daß
die
Interpretation
des
Wortlauts
der
Erklärungen
vom
18.
Mai
durch
die
Außenministerin
der
USA
dem
Geist
und
dem
Wortlaut
der
Ausführungen
des
zuständigen
EG-Kommissars
vor
dem
Ausschuß
für
auswärtige
Angelegenheiten
des
Europäischen
Parlaments
im
Monat
Mai
entspricht?
Does
the
Council
consider
that
the
interpretation
placed
on
the
terms
of
the
declarations
of
18
May
by
the
US
Secretary
of
State
is
in
keeping
with
the
spirit
of
the
remarks
made
to
the
European
Parliament's
Committee
on
Foreign
Affairs
in
May
by
the
Commissioner
responsible?
Europarl v8
Ist
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
die
Interpretation
des
Wortlauts
der
Erklärungen
vom
18.
Mai
durch
die
Außenministerin
der
USA
dem
Geist
und
dem
Wortlaut
der
Ausführungen
des
zuständigen
EG-Kommissars
vor
dem
Ausschuß
für
auswärtige
Angelegenheiten
des
Europäischen
Parlaments
im
Monat
Mai
entspricht?
Does
the
Commission
consider
that
the
interpretation
placed
on
the
terms
of
the
declarations
of
18
May
by
the
US
Secretary
of
State
is
in
keeping
with
the
spirit
of
the
remarks
made
to
the
European
Parliament's
Committee
on
Foreign
Affairs
in
May
by
the
Commissioner
responsible?
Europarl v8
Am
5.
Dezember
gab
die
Außenministerin
der
USA
vor
ihrem
Europabesuch
eine
ausführliche
Erklärung
zu
dieser
Angelegenheit
ab,
wonach
die
Vereinigten
Staaten
die
Auffassung
vertreten,
dass
internationale
Abkommen
für
ihre
Handlungen
verbindlich
sind,
dass
die
USA
die
Souveränität
anderer
Länder
respektieren
und
dass
sie
keine
Häftlinge
in
Länder
transportieren,
in
denen
sie
bei
Verhören
oder
anderweitig
gefoltert
würden.
On
5 December
the
US
Secretary
of
State
made
a
detailed
statement
on
the
matter,
prior
to
her
European
visit,
according
to
which
the
United
States
considered
that
international
agreements
were
binding
on
its
own
actions
and
that
the
United
States
respected
other
countries’
sovereignty
and
that
it
did
not
transport
detained
persons
to
countries
where
they
would
be
tortured,
under
interrogation
or
otherwise.
Europarl v8
Es
wurde
von
Condoleezza
Rice
in
ihrer
Anhörung
zur
Ernennung
zur
Außenministerin
der
USA
vor
dem
United
States
Senate
Committee
on
Foreign
Relations
zur
Beschreibung
einer
Reihe
von
Ländern
verwendet,
deren
Regierungen
die
Menschenrechte
missachten.
Outposts
of
tyranny
was
a
term
used
in
2005
by
United
States
Secretary
of
State
Condoleezza
Rice
and
subsequently
by
others
in
the
U.S.
government
to
characterize
the
governments
of
certain
countries
as
being
totalitarian
regimes
or
dictatorships.
Wikipedia v1.0
International
bekannt
wurde
"Subr",
als
sich
2005
die
Außenministerin
der
USA
Condoleezza
Rice
in
Litauen
mit
ihren
Führern
traf.
Zubr
became
noticed
internationally
in
2005
when
US
Secretary
of
State
Condoleezza
Rice,
who
was
visiting
Lithuania,
met
their
leaders
–,
who
risked
imprisonment
upon
their
return.
Wikipedia v1.0
Als
Anerkennung
für
seinen
unermüdlichen
Kampf
gegen
den
Menschenhandel
verlieh
ihm
im
Jahr
2012
Hillary
Clinton,
die
damalige
Außenministerin
der
USA,
in
einer
feierlichen
Zeremonie
eine
Auszeichnung
des
US-State
Department.
In
recognition
of
his
tireless
efforts
in
the
fight
against
human
trafficking,
Vannak
received
an
award
by
the
US
State
Department
in
June
2012,
in
a
ceremony
presided
over
by
the
then
Secretary
of
State,
Hillary
Clinton.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
verkündigte
am
21.
November
die
Außenministerin
der
USA
zusammen
mit
dem
Außenminister
Ägyptens
den
Waffenstillstand,
der
von
dem
zionistischen
Staat
und
der
Hamas
akzeptiert
wurde.
Finally,
on
November
21,
the
US
Secretary
of
State,
Hillary
Clinton,
together
with
the
Egyptian
Minister
of
Foreign
Relations,
announced
the
ceasefire,
accepted
by
the
Zionist
State
and
Hamas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
eine
Standardformel
geworden,
wenn
Ms.
Albright,
Außenministerin
der
USA,
gegenüber
einem
Staatschef
erklärt,
daß
es
"Ärger
geben
wird",
wenn
die
Wahl
nicht
so
ausfällt,
wie
es
den
USA
paßt.
Derartige
Einmischungen
hätten
früher
zu
Aufschreien
geführt,
jeder
andere
Staat
wäre
auf
das
härteste
verurteilt
worden.
It
has
already
become
a
standard
formula
if
Ms.
Albright,
US
secretary
of
state,
declares
towards
the
leader
of
a
country
that
there
will
be
trouble
if
the
election
doesn
t
produce
the
result
that
suits
the
US.
Interference
like
that
would
have
lead
to
outcries
in
the
past;
every
other
country
would
have
been
utterly
condemned.
ParaCrawl v7.1