Übersetzung für "Ausstatterin" in Englisch

Oder sollte ich sagen, die mangelhafte Ausstatterin?

Or should I say, the inferior designer?

OpenSubtitles v2018

Neben ihrer Arbeit als Ausstatterin arbeitet Anna Viebrock auch vermehrt als Regisseurin.

Beside her work as designer, Anna Viebrock works increasingly as stage director.

ParaCrawl v7.1

Sie lebt in Wien und arbeitet als freie Bühnenbildassistentin und Ausstatterin.

She lives in Vienna and works as freelance Assistant Stage Designer.

ParaCrawl v7.1

Am Ende gestalten sie ihr eigenes COMMON SOUND-Minifestival in der Tischlerei der Deutschen Oper Berlin und stehen gemeinsam auf der Bühne – unterstützt von Ausstatterin Shahrzad Rahmani und Regisseur Elia Rediger.

At the end they'll come up with their own COMMON SOUND mini festival and present it onstage in the Tischlerei of the Deutsche Oper Berlin – assisted by outfitter Shahrzad Rahmani and director Johannes Müller.

ParaCrawl v7.1

Inszeniert wird SENSOR durch Verena Stoiber, die 2014 gemeinsam mit ihrer Ausstatterin Sophia Schneider den „Ring Award“ und somit einen der international wichtigsten Preise für junge Regisseure erhielt und nun erstmals an der Deutschen Oper Berlin arbeiten wird.

SENSOR is directed by Verena Stoiber, who is working with the Deutsche Oper Berlin for the first time and, with her set designer Sophia Schneider, was joint winner in 2014 of the “Ring Award”, one of the top international accolades for young directors.

ParaCrawl v7.1

Das NervenkostÃ1?4m des Betrachters wird unmittelbar angegriffen Nathalie Djurberg ist Regisseurin und Ausstatterin der Filme, die sie meist intuitiv und ohne Skript produziert.

TheÂ observers' nerves are directly attacked Nathalie Djurberg is the director and designer of the films, which she generally produces intuitively and without a script.

ParaCrawl v7.1

Das berÃ1?4hmte Haus Angelina eröffnet ein neues Patisserie-Geschäft, das von der Ausstatterin Bambi Sloan in der sehr eleganten Rue......

The famous house of Angelina has opened a new shop and patisserie, created by designer Bambi Sloan, on the elegant Rue du Bac. A......

ParaCrawl v7.1

Bei einer Berlinale habe ich zusammen mit einer tollen Ausstatterin, Sibylle Oellerich, ein komplettes Apartment in einen VIP-Raum für die Schauspieler verwandelt.

Working for Diesel, together with a great interior designer, Sibyelle Oellerich, I was supposed to transform an entire apartment into a VIP room for the actors.

ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich, Alison Chitty, die Ausstatterin, mit der ich anlässlich der Uraufführung der Oper am Royal Opera House zusammenarbeitete, gefragt zu haben, ob es möglich sei, eine Pferdepantomime einzusetzen: ein Pferd, das von zwei Komödianten dargestellt werden sollte, einem am vorderen und einem am hinteren Ende, jedoch in erhabener Weise und nicht als Witzfigur.

I remember asking Alison Chitty, the designer whom I used to work with for the opera’s premiere at the Royal Opera House, if it was possible to have a pantomime horse – a horse of comedians with somebody at the front and somebody at the back, but which is noble and not a figure of fun.

ParaCrawl v7.1

Nathalie Djurberg ist Regisseurin und Ausstatterin der Filme, die sie meist intuitiv und ohne Skript produziert.

Nathalie Djurberg is the director and designer of the films, which she generally produces intuitively and without a script.

ParaCrawl v7.1

Sie war Ausstatterin für die kasachische Kompanie Astana Ballet, die u. a. Gastspiele am Mariinski Theater gibt. Für Regisseur Vasily Barkhatov entwickelt sie 2015 die Kostüme zu »Chowanschtschina« am Theater Basel.

She worked as designer for the Astana Ballet Company in Kazakhstan (with regular appearances at the Mariinsky Theatre) and in 2015 her costume designs for Vasily Barkhatov’s “Khovanshchina” graced the stage in Basel.

ParaCrawl v7.1