Übersetzung für "Ausstattungskonzept" in Englisch

Darauf bauen wir das gesamte Ausstattungskonzept auf.

We base the entire furnishing concept on that.

ParaCrawl v7.1

Das Gastzimmer haben wir an das Ausstattungskonzept unseres Cafés, welches im Vorderhaus liegt, angepasst.

The guest rooms have been adapted to the design concept of our café, located in the front building.

ParaCrawl v7.1

Vielfach verfügen Boutique Hotels über ein klares Deko- und Ausstattungskonzept sowie Annehmlichkeiten wie Swimming-Pool, Sauna oder kleinem SPA-Bereich.

In many cases, boutique hotels have a clear decoration and furnishing concept as well as amenities such as a swimming pool, sauna or small spa area.

ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln für Sie ein individuelles Raum- und Ausstattungskonzept, das die Aktivitäten und Werte Ihres Unternehmens widerspiegelt.

For you, we develop an individual room and décor concept which reflects the activities and the virtues of your business company.

ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln ein Flächen- und Ausstattungskonzept, genau abgestimmt auf die Bedürfnisse Ihrer Mieter und flexibel genug, um auf jeden Wechsel eingestellt zu sein.

We develop a concept for space and features, suited exactly to the needs of your lessees and flexible enough to be ready for any change.

ParaCrawl v7.1

Für BP Aral haben wir ein Ausstattungskonzept gewählt, das sich über dunkles und transparentes Mobiliar definiert – so vermitteln wir Wertigkeit und spielen mit den Raumfarben.

For BP Aral, we chose an equipment concept that is defined by dark and transparent furnishings – which reflects value, and we played with the colours of the room.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir auch für Outdoor-Events ein zu Ihren Anforderungen passendes Ausstattungskonzept, das durch CAD-Pläne und Renderings visualisiert wird.

Working together with you, we can design an equipment concept for your outdoor event which is suitable for your requirements, using CAD drawings and renderings to visualise the concept.

ParaCrawl v7.1

Ein kluges Ausstattungskonzept kann aber mehr: Es managt das Wegekonzept, überbrückt Leerräume und trennt einzelne Event-Bereiche voneinander.

But a smart furnishing concept does more: it manages the pathway concept, bridges empty spaces and separates individual event areas.

ParaCrawl v7.1

Schwerpunkte der Fortentwicklung des Bevölkerungsschutzes waren außerdem das Ausstattungskonzept des Bundes im Katastrophenschutz, die Sicherheitsforschung, die Koordinierungsinstrumentarien sowie der Schutz kritischer Infrastrukturen.

Key topics featuring in the continued development of civil protection this year also included the federal equipment policy for civil protection, security research, coordination tools, and the protection of critical infrastructure.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie hingegen eher ein Caravaning-Fan sind, haben wir Ihnen mindestens genauso viel an frischen Ideen zu bieten, wie zum Beispiel den innovativen DESEO-Wohnwagen mit seinem modularen Ausstattungskonzept oder den trendstarken T@B, der zum echten Kultcaravan wurde.

On the other hand, if you are a caravanning fan, we can offer just as much in the way of new ideas, such as the innovative DESEO caravan with its modular furnishing concept or the trendy T@B, which has become a real cult caravan.

ParaCrawl v7.1