Übersetzung für "Ausstechen" in Englisch
Beim
Wettbewerb
geht
es
nicht
um
das
Ausstechen
anderer.
Competition
is
not
about
out-competing
others.
Europarl v8
Oder
dieses
Messer
wird
sie
ausstechen
zum
Fraß
für
die
Krähen.
Or
this
knife
will
pluck
them
out
and
cast
them
to
the
crows.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
mit
Ihrem
Charme
ausstechen,
klar.
If
you
can
out-charm
me...
Sure.
OpenSubtitles v2018
Mohammed
ließ
Yoyeuren
die
Augen
mit
Pfeilen
ausstechen.
Muhammad
had
the
eyes
of
peeping
toms
gouged
out
with
arrows.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
die
Augen
ausstechen.
And
I
thought
about
plucking
out
her
eyes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
Ohr
abschneiden,
ein
Auge
ausstechen.
Maybe
cut
off
an
ear,
pop
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dir
noch
dein
Auge
damit
ausstechen,
Kleiner.
You're
gonna
poke
your
eye
out,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
verdammt
noch
mal
die
Augen
ausstechen!
I
could
just
fucking
stab
you
right
in
the
eyes!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
lieber
die
Augen
ausstechen.
I'd
rather
jab
out
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Sie
schreibt,
sie
will
sein
Auge
mit
einem
Schraubenzieher
ausstechen.
She
wants
to
stick
a
screwdriver
in
his
eye.
OpenSubtitles v2018
Hey,
diese
Louboutins
können
ein
Auge
ausstechen.
Hey
those
Louboutin's
could
take
an
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
die
Augäpfel
ausstechen
und...
I
will
poke
his
eyeballs
out.
And--
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dir
die
beschissenen
Augen
einfach
ausstechen.
I
should
just
rip
out
those
eyes.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
das,
dann
können
Sie
ausstechen.
Do
that,
and
then
you
can
clock
out.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dir
ein
Auge
ausstechen!
You
could
take
an
eye
out!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
lieber
die
Augen
mit
heißen
Nadeln
ausstechen.
I
wanted
to
poke
my
eyes
out
with
hot
needles.
OpenSubtitles v2018
Cinderella
wollte
Harmony
die
Augen
ausstechen!
Cinderella
just
tried
to
poke
Harmony's
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
die
Augen
ausstechen.
I
am
gonna
put
your
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
du
könntest
jemandem
die
Augen
ausstechen
mit
dem
Ding.
You
know
you
could
put
someone's
eye
out
with
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Zahlen
in
seine
Brust
ritzen,
ihm
die
Augen
ausstechen.
I
would
carve
numbers
into
his
chest!
I
would
gouge
out
his
eyes!
I
swear.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
kann
einem
die
Augen
ausstechen.
What
are
you
doing?
That
thing
could
put
someone's
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
meinte
damit,
ich
würde
mir
die
Augen
ausstechen.
My
mother
in
that,
I
would
put
my
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dir
'n
Auge
ausstechen.
I
should
stab
you
in
the
fucking
eye.
OpenSubtitles v2018