Übersetzung für "Ausstecken" in Englisch

Schlussendlich -- verraten Sie das Siri nicht -- können wir sie immer ausstecken.
And in the end -- don't tell Siri this -- we can always unplug them.
TED2020 v1
Ihr könntet wenigstens die Batterie ausstecken.
You could at least unplug the battery! hey.
OpenSubtitles v2018
Nach Ausstecken des Ethernetkabels steht die drahtlose Verbindung sofort wieder zur Verfügung.
By unplugging the network cable the wireless connection will instantly be available again.
ParaCrawl v7.1
Lediglich durch Ausstecken lässt sich das Messrohrs 3 relativ zur Grundplatte 62 bewegen.
Measuring tube 3 can be moved relative to base plate 62 solely by unplugging.
EuroPat v2
Eine Beschädigung der Elektroden durch mehrfaches Ein- und Ausstecken wird vermieden.
Damage to the electrodes due to multiple plugging and unplugging is prevented.
EuroPat v2
Zudem ist ein Kontaktabbrand bei einem Ein- oder Ausstecken unter elektrischer Last verhindert.
In addition, contact burn-off during plugging or unplugging under an electrical load is prevented.
EuroPat v2
Der Extraktor Hebel erleichtert das Ausstecken bei Panels mit hoher Dichte.
The extractor lever makes it easy to unplug from high density panels.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugladekabel nicht während des Ladevorgangs an der Steckdose ausstecken.
Do not unplug the vehicle charging cable while the vehicle is being charged.
ParaCrawl v7.1
1.Beginnen Sie, indem Sie den Entsafter ausstecken.
1.Begin by unplugging the juicer.
ParaCrawl v7.1
Und 'der ideale Ort x ausstecken und tanken Sie neue Energie.
And 'the ideal place x unplug and recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1
Die hot-swap-fähigen Module lassen sich während des Betriebs ein- und ausstecken.
The modules have hot-swap capabilities; i.e. they can be plugged in and removed during operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir gerade dabei sind, sollten wir vielleicht runter gehen und den Toaster ausstecken.
Maybe we should run downstairs And unplug the toaster while we're at it.
OpenSubtitles v2018
So kannst Du das laute Knacksen beim Ein- und Ausstecken der Gitarre oder Bass vermeiden.
So you can the loud crackling when getting in and unplugging the guitar or bass to avoid.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Wechsel von Netzkabel oder Fahrzeugkabel immer das Netzkabel aus der Steckdose ausstecken.
Always remove the mains cable from the power outlet before changing the mains cable or vehicle cable.
ParaCrawl v7.1
Somit ist auch der zweite Ultraschallwandler 59 nur durch Ausstecken relativ zur Grundplatte 62 zu bewegen.
Thus, the second ultrasonic transducer 59 can also only be moved relative to the base plate 62 by means of unplugging.
EuroPat v2
2.Support hot plug, können Sie ein-oder ausstecken die Karte, wenn der Laptop läuft.
2.Support hot plug, you can plug or unplug the card when the laptop is running.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, dass Sie das Stromkabel des Bildschirms vor einer Reinigung ausstecken.
Remember to unplug the touchmonitor from the power outlet before cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht Ausstecken des Steckers aus der Elektrodenstift, ohne Verschieben der Position der Elektrode.
This allows unplugging of the connector from the electrode pin without shifting the position of the electrode.
ParaCrawl v7.1