Übersetzung für "Ausstellen lassen" in Englisch
Wir
sollten
uns
sofort
einen
Haftbefehl
ausstellen
lassen.
Don't
you
think
we
better
get
another
kind
of
warrant?
OpenSubtitles v2018
Man
müsste
dir
auch
eins
ausstellen
lassen.
We
need
to
get
you
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Haftbefehl
gegen
Sie
ausstellen
lassen.
They've
issued
an
arrest
order
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
den
Check
ausstellen
lassen
sollen.
I
should've
let
him
write
the
check.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alle
Dokumente
von
Regierungslakaien
mit
seiner
Unterschrift
neu
ausstellen
lassen.
He's
had
government
lackeys
reissue
all
official
documents
with
his
autograph.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollten
Sie
sie
dann
heimlich
neu
ausstellen
lassen?
Why
would
you
have
them
secretly
reissued?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
müssen
uns
wohl
doch
einen
Haftbefehl
ausstellen
lassen.
I
think
we
probably
need
to
issue
an
arrest
warrant.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dr.
Prestopnik
ein
Rezept
ausstellen
lassen.
I'll
have
Dr.
Prestopnik
write
up
a
prescription.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Fällen
müssen
sie
sich
eine
Arbeitsgenehmigung
ausstellen
lassen.
Inmost
cases,
they
will
have
to
obtain
a
work
permit.
EUbookshop v2
Asylsuchende
sind
verpflichtet,
sich
registrieren
und
einen
Ankunftsnachweis
ausstellen
zu
lassen.
Asylum-seekers
are
obliged
to
be
registered
and
to
have
a
proof
of
arrival
issued.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
sich
eine
International
Student
Identity
Card
(ISIC)
ausstellen
lassen.
Students
can
get
an
International
Student
Identity
Card
(ISIC)
issued
to
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mein
SSL-Zertifikat
neu
ausstellen
lassen?
How
do
I
get
my
SSL
certificate
reissued?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ihn
das
nächste
Mal
ausstellen,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
Next
time
you
show
him
let
me
know.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Wissenschaftler/innen
können
sich
in
der
Universitätsbibliothek
einen
Benutzungsausweis
ausstellen
lassen.
International
scholars
can
obtain
a
library
card
at
the
University
library.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
Ticket
für
einen
anderen
Flug
neu
ausstellen
lassen?
Can
I
reissue
my
ticket
to
another
flight?
ParaCrawl v7.1
Die
Angelerlaubnis
kann
man
sich
im
Tourismusbüro
in
Corvara
und
Kolfuschg
ausstellen
lassen.
You
can
get
a
fishing
license
at
the
Information
Office
of
Corvara
and
Colfosco.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
ein
neues
Wunschkennzeichen
ausstellen
lassen.
You
can
also
have
a
new
vanity
plate
issued..
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
man
für
Mitarbeiter
lediglich
Einzahlungskarten
ausstellen
lassen.
For
example,
one
can
arrange
to
issue
only
deposit
cards
for
employees.
ParaCrawl v7.1