Übersetzung für "Ausstellungsgegenstand" in Englisch
Das
Archiv
erobert
sich
den
Raum
der
Ausstellung
zurück,
ohne
jedoch
zum
Ausstellungsgegenstand
zu
werden.
The
archive
is
reconquering
the
exhibition
space,
yet
without
becoming
a
veritable
exhibition
object.
ParaCrawl v7.1
Doch
wird
es
dabei
gerade
nicht
zum
Ausstellungsgegenstand,
sondern
behält
seine
heterogene
Form
als
»diskursive
Formation«
bei:
Resultat
eines
Netzwerks
an
AkteurInnen,
das
beständig
in
einer
Arbeit
and
den
Bildern
diesen
ihre
Räume
der
Bedeutung
eröffnet,
diese
Räume
beständig
neu
definiert
und
die
Bedeutungen
der
Bilder
beständig
umgeschrieben
hat.
Yet
it
does
not
become
an
exhibition
showpiece
in
the
process,
but
rather
retains
its
heterogeneous
form
as
"discursive
formation":
as
the
result
of
a
network
of
protagonists
that
has
continually
opened
up
spaces
of
meaning
by
working
with
images,
continually
redefining
these
spaces
and
continually
rewriting
the
meaning
of
the
images.
ParaCrawl v7.1
Doch
wird
es
dabei
gerade
nicht
zum
Ausstellungsgegenstand,
sondern
behält
seine
heterogene
Form
als
»diskursive
Formation«:
das
Resultat
eines
kollektiven
Netzwerks
an
AkteurInnen,
die
beständig
in
einer
Arbeit
an
den
Bildern
diesen
ihre
Räume
der
Bedeutung
eröffnet,
diese
Räume
beständig
neu
definiert
und
die
Bedeutungen
der
Bilder
beständig
umgeschrieben
haben.
Yet
it
does
not
become
an
exhibition
showpiece
in
the
process,
but
rather
retains
its
heterogeneous
form
as
“discursive
formation”:
as
the
result
of
a
collective
network
of
protagonists
that
has
continually
opened
up
spaces
of
meaning
by
working
with
images,
continually
redefining
these
spaces
and
continually
rewriting
the
meaning
of
the
images.
ParaCrawl v7.1
Boris
Groys
schreibt,
dass
das
Archiv
außer
Kraft
gesetzt
wird,
sobald
es
zu
einem
Ausstellungsgegenstand
wird.
Boris
Groys
writes
that
an
archive
is
suspended
as
soon
as
it
becomes
the
subject
of
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
werden
bildschirmbasierte
Geräte
auch
innerhalb
einer
Ausstellung
gefunden,
meistens
gibt
es
hier
ein
klares
Verhältnis
zwischen
dem
Gerät
und
dem
betreffenden
Ausstellungsgegenstand
oder
Artefakt.
In
some
cases
screen
based
devices
may
be
found
in
the
exhibition
itself
yet
only
if
there
is
a
clear
relation
between
the
device
and
the
concerned
showpiece
or
artefact.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
ein
Interface
dar,
das
Architektur
und
Plot,
Vitrine
und
Ausstellungsgegenstand
in
einer
tautologischen
Wendung
verbindet.
It
becomes
an
interface
joining
architecture
and
story,
vitrine
and
object
of
display
in
a
tautological
turn.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
Gewalt
als
Ausstellungsgegenstand
ein
sensibles
und
möglicherweise
provokantes
Thema,
das
auch
zu
manichäischen
Definitionen
wie
"wir
gegen
die
anderen"
führen
kann.
The
theme
of
violence
as
a
subject
for
an
exhibition
is
naturally
a
sensitive
and
perhaps
provocative
one,
and
sometimes
generative
of
Manichean
definitions
of
"us
and
them."
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
1.
Januar
2019
können
Sie
einen
ansehnlichen
Ausstellungsgegenstand
erhalten:
die
neue
Verdienstmedaille
2019,
die
überall
sichtbar
ist,
wo
Ihr
Avatar
angezeigt
wird.
After
January
1,
2019
you’ll
be
able
to
receive
the
new
2019
Service
Medal,
an
inspectable
display
item
that
will
be
visible
wherever
your
avatar
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Ausstellungsprojekt
basiert
auf
einem
von
Nicole
Six
&
Paul
Petritsch
entwickelten
Handapparat,
eine
spezifische
Form,
das
Archiv
zu
präsentieren,
ohne
es
zu
einem
Ausstellungsgegenstand
zu
machen.
The
entire
exhibition
project
is
based
on
a
reference
collection
developed
by
Nicole
Six
&
Paul
Petritsch,
a
specific
form
of
presenting
the
archive
without
making
it
an
exhibition
object.
ParaCrawl v7.1