Übersetzung für "Ausstoßleistung" in Englisch
Die
Ausstoßleistung
kann
ein
Vielfaches
aller
bisher
bekannten
Verfahren
ausmachen.
Output
capacity
can
amount
to
a
multiple
of
all
previously
known
processes.
EuroPat v2
Zudem
bewirken
die
Mischstifte
eine
hohe
Ausstoßleistung
und
weitgehende
Selbstreinigung
der
Maschine.
In
addition,
the
mixing
pins
also
achieve
high
outputs
and
largely
self-cleaning
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Ausstoßleistung
wird
dabei
die
Anzahl
an
hergestellten
Behältnissen
pro
Zeiteinheit
verstanden.
In
this
case
“output
rate”
is
understood
to
mean
the
number
of
containers
produced
per
unit
of
time.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
Vorrichtung
eine
Steuerungseinrichtung
zum
Steuern
einer
Ausstoßleistung
der
Vorrichtung
auf.
The
apparatus
is
advantageously
equipped
with
a
control
device
to
control
an
output
rate
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Moderne
Blasmaschinen
werden
mit
einer
hohen
Ausstoßleistung
betrieben.
Modern
blow-molding
machines
are
operated
at
high
outputs
per
unit
time.
EuroPat v2
Eine
Änderung
der
Ausstoßleistung
ist
aufgrund
der
mechanischen
Gegebenheiten
nicht
möglich.
Changing
the
output
is
not
possible
on
account
of
the
mechanical
conditions.
EuroPat v2
Eine
Steigerung
der
Ausstoßleistung
ist
nur
bedingt
möglich.
It
is
only
possible
to
a
limited
extent
to
increase
the
output.
EuroPat v2
Der
Erfolg
der
Multi-Kavitäten
liegt
in
der
hohen
Ausstoßleistung
der
BM-Maschinen.
The
success
of
this
concept
is
the
high
output
of
the
BM
machines.
ParaCrawl v7.1
Bei
Extrudern
geht
der
Trend
in
Richtung
erhöhter
Ausstoßleistung.
In
extrusion
lines,
the
trend
is
moving
toward
increased
output
performance.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Hochleistungs-Trockner
ist
nicht
unbedingt
eine
hohe
Ausstoßleistung
das
entscheidende
Kriterium.
The
crucial
criterion
for
a
high-performance
dryer
is
not
automatically
high
output.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ganz
unabhängig
davon,
mit
welcher
Ausstoßleistung
wir
sie
konzipieren.
And
that
completely
independent
of
the
output
rate
with
which
we
design
them.
ParaCrawl v7.1
Die
lange
Verfahrenseinheit
steigert
den
spezifischen
Massedurchsatz
und
damit
die
Ausstoßleistung.
The
long
processing
unit
increases
the
specific
melt
throughput
and
thus
the
output.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verlängerung
der
Kühlstrecke
zur
Erhöhung
der
Ausstoßleistung
ist
sehr
teuer
und
nur
begrenzt
möglich.
Extending
the
cooling
segment
to
increase
ejection
output
is
very
costly
and
is
possible
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Mit
einer
Ausstoßleistung
bis
zu
10
Formen
pro
Minute
erreicht
die
Kastenfülleinrichtung
alle
Ansprüche
der
Industrie.
With
an
output
of
up
to
10
moulds
per
minute,
the
meatloaf
filling
device
fulfils
all
requirements
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Ausstoßleistung
bis
zu
75
Portionen
pro
Minute
erreicht
der
Teigportionierer
alle
Ansprüche
der
Industrie.
With
an
output
rate
of
up
to
50
portions
per
minute,
the
dough
portioner
satisfies
all
the
demands
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
eingeschränkte
Ausstoßleistung
aufgrund
der
notwendigen
Kristallisierungszeit
in
der
Form.
Another
disadvantage
is
the
limited
output
performance
due
to
the
required
crystallization
time
in
the
mold.
EuroPat v2
So
punkten
die
32D-Doppelschneckenextruder
mit
einer
bis
zu
20
Prozent
höheren
Ausstoßleistung
für
Hart-
und
Weich-PVC.
For
instance,
the
32D
twin-screw
extruders
impress
with
an
up
to
20
percent
higher
output
for
hard
and
soft
PVC.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Ausstoßleistung
bis
zu
50
Portionen
pro
Minute
erreicht
der
Teigportionierer
alle
Ansprüche
der
Industrie.
With
an
output
rate
of
up
to
50
portions
per
minute,
the
dough
portioner
meets
all
the
requirements
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Ausstoßleistung
und
größtmögliche
Flexibilität
in
der
Verarbeitung
der
Produkte
garantieren
eine
maximale
Wirtschaftlichkeit.
A
high
output
and
outstanding
level
of
flexibility
when
processing
products
guarantee
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
ist
der
Austausch
des
Schneckenabschnittes
7,
welches
die
Ausstoßleistung
des
ersten
Schneckenabschnittes
vermindert,
sehr
einfach
möglich,
ohne
daß
die
gesamte
Schneckenstrangpresse
demontiert
werden
muß.
In
accordance
with
the
invention,
exchange
of
the
feedworm
segments
7,
which
limits
the
discharge
capacity
of
the
first
feedworm
section,
is
made
very
simple
without
requiring
that
the
entire
worm
feed
extruder
be
disassembled.
EuroPat v2
Aufgrund
der
oben
erläuterten
intermittierenden
Arbeitsweise
der
zweiten
Transportvorrichtung
sowie
der
Nähmaschinen
können
die
Stoffstücke
nur
schrittweise
bearbeitet
werden,
was
die
Näh-
und
Ausstoßleistung
dieser
bekannten
Nähanlage
entsprechend
reduziert.
Because
of
the
aforementioned
intermittent
method
of
processing,
the
fabric
article
can
be
processed
only
in
steps
in
the
second
material
handling
device
together
with
the
sewing
machines,
which
correspondingly
reduces
the
sewing
rate,
and
rate
of
production
of
these
known
sewing
machines.
EuroPat v2
In
den
letzten
Jahren
ging
das
Bestreben
dahin,
im
Stranggießen
die
Ausstoßleistung
durch
Erhöhen
der
Chargengewichte
und
durch
größere
Strangbreiten
zu
steigern.
In
recent
years
the
aim
was
to
increase
the
production
rate
in
continuous
casting
through
increasing
the
batch
weights
and
through
larger
slab
widths.
EuroPat v2
Um
mit
einem
solchen
200
mm-Entgasungsextruder
einen
Werkzeugdruck
(Profilkopf
zum
Spritzen
einer
Gummibahn)
von
nur
100
bar
aufzubauen,
ohne
daß
sich
das
Material
in
die
Entgasungszone
zurückstaute,
mußte
die
Ausstoßleistung
auf
1.000
1.200
kg/h
reduziert
werden.
When
utilising
a
degassing
extrusion
device
having
a
uniform
cylinder
barrel
diameter
of
200
mm,
it
was
necessary
to
reduce
the
discharge
output
to
between
1,000
and
1,200
kg/h
to
attain
a
tool
pressure
of
only
100
bars.
EuroPat v2
Aus
EP
0
290
879
A2
ist
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
dieser
Art
bekannt,
mit
der
sich
mit
großer
Leistung
Säcke
herstellen,
befüllen
und
verschließen
lassen,
weil
einer
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
Säcken
eine
Füll-
und
Verschließvorrichtung
nachgeschaltet
ist,
so
daß
die
Ausstoßleistung
im
wesentlichen
nur
von
den
Zeiten
der
Befüllung
der
einzelnen
Säcke
abhängt,
weil
die
Kopfschweißnähte,
mit
denen
die
gefüllten
Säcke
verschlossen
werden,
während
des
Transportes
der
Säcke
aus
der
Füllstation
ausgeführt
werden.
The
European
Pat.
publication
0
290
879
A2
describes
a
method
and
an
apparatus,
with
which
it
is
possible
to
produce,
to
fill
and
to
seal
bags
with
a
high
efficiency,
because
a
device
for
the
manufacture
of
the
bags
is
followed
by
a
filling
and
sealing
device
so
that
the
output
rate
is
substantially
only
dependent
on
the
times
necessary
for
filling
the
individual
bags,
because
the
head
welds
with
which
the
filled
bags
are
sealed,
are
produced
during
conveying
of
the
bags
out
of
the
filling
station.
EuroPat v2
Infolge
der
durch
Verschmutzungen
abnehmenden
Durchlässigkeit
der
Siebe
des
Strainers
nimmt
bei
derselben
Schneckendrehzahl
die
Ausstoßleistung
des
Extruders
ab,
was
bei
ebenfalls
unvermeidbarer
Abzugsgeschwindigkeit
zu
einer
Längen-,
Gewichts-
und
Maßänderung
des
Extrudates
führt.
Owing
to
the
decrease
in
the
permeability
of
the
sieve
of
the
strainer
through
contamination,
the
discharge
of
the
extruder
with
the
same
rate
of
rotation
of
the
extruder
screw
decreases
which,
likewise,
leads
unavoidably
with
the
same
drawing
rate
to
a
length
weight
and
mass
alteration
of
the
extrudant.
EuroPat v2