Übersetzung für "Auswahlbereich" in Englisch

Im Navigationsfenster können Sie den Maßstab vergrößern oder verkleinern und den Auswahlbereich verschieben.
In the navigation window you can enlarge or reduce the scale and scroll the area chosen.
ParaCrawl v7.1
Dieser Parameter legt fest, inwieweit der Effekt über den aktuellen Auswahlbereich hinausgeht.
The parameter influences how far the effect extends beyond the selection.
ParaCrawl v7.1
Im Auswahlbereich 3 stehen Geber- und Aktorsymbole dann für eine Verdrahtung zur Verfügung.
Encoder symbols and actuator symbols are then available for a wiring in the selection area 3 .
EuroPat v2
Der Auswahlbereich wird mit einer gestrichelten Linie gekennzeichnet.
The selection is enclosed in borders that look like a "running" dashed line.
ParaCrawl v7.1
Um den Auswahlbereich festzulegen, benutzen Sie folgende Werkzeuge:
Use the follow tools to make a selection:
ParaCrawl v7.1
3A, dem ein Auswahlbereich 6 auf der Oberfläche 2 zugeordnet ist.
3A, to which a selected region 6 is assigned.
EuroPat v2
Dabei kann der Auswahlbereich von dem Einflussbereich des Werkzeugs unabhängig sein.
The selected region can be independent of the zone of action of the tool.
EuroPat v2
Wie wird der Auswahlbereich in Microsoft Excel angezeigt?
How to display Selection Pane in Microsoft Excel?
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlbereich und die Abfrage für die Auswahl gehören zusammen.
The Selection Range and Selection Query belong together.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Wert führt zu einem größeren Auswahlbereich im Bild.
A higher value will result in a larger area of the image selected.
ParaCrawl v7.1
Über diesen Auswahlbereich gelangen Sie zügig zu den einzelnen Beschichtungen und Imprägnierungen.
Via this selection range, you can immediately move to the individual coatings and impregnations.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktionen führen logische Operationen durch oder verändern Daten im Auswahlbereich.
These actions perform logical operations or modify data within the selection range.
ParaCrawl v7.1
Alle Tabulatorzeichen aus dem Auswahlbereich des Dokuments werden in Leerzeichen umgewandelt.
All of the tab characters from the selection part of the document is converted to space characters.
ParaCrawl v7.1
Um den Auswahlbereich festzulegen, benutzen Sie folgede Werkzeuge:
Use the follow tools to make a selection:
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlbereich wird durch das Hinzufügen neuer Fragmente erweitert.
The selection area will be increased by adding new fragments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig lag der durch Beispiele illustrierte Bereich um mindestens eine Zehnerpotenz vom Auswahlbereich entfernt.
At the same time the range - illustrated by means of examples - was removed from the selected range by at least a power of ten.
ParaCrawl v7.1
Auf eine unterbrochene Auswahl können dieselben Aktionen angewendet werden, wie auf einen regulären Auswahlbereich.
Actions that can be applied to a discontinuous selection are the same as those applied to a regular selection range.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist ebenfalls der Auswahlbereich 36, der über das Spektrogramm 30 bewegt wird.
The selection range 36, which is moved across the spectrogram 30, is also displayed.
EuroPat v2
Der Auswahlbereich zwischen den beiden Kurven Max_AG und Min_AG wurde in der Figur schraffiert.
The selection area between the two curves Max_AG and Min_AG was hatched in the Figure.
EuroPat v2
Der Auswahlbereich zwischen den beiden Kurven Max_He und Min_He wurde in der Figur schraffiert.
The selection area between the two curves Max_He and Min_He was hatched in the figure.
EuroPat v2
Der Patentinhaber des breiten allgemeinen Schutzrechts darf dann den von Ihnen geschützten Auswahlbereich nicht benutzen.
The patentee of the general property right then is no longer allowed to use your protected area.
ParaCrawl v7.1
Während der Titel läuft, können Sie Ihren Auswahlbereich verändern, um andere Stellen anzuhören.
While your tune is playing, you can change the selection location to try other parts of your tune.
ParaCrawl v7.1
Null zentrieren: der durchschnittliche Wert der Daten im Auswahlbereich wird auf den Nullwert zentriert.
Center zero: The average value of data in the selection range is set to zero.
ParaCrawl v7.1
Viele von diesen arbeiten mit einem markierten Auswahlbereich von Bytes und arbeiten auf diesen.
Many of these are working with a highlighted selection byte range and operate on these.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist es ausreichend, wenn für die Bitlogik 15 ein Auswahlbereich von z.B. 8 Bits vorgesehen ist, während die Überlappungsfehler hier maximal + 20 Bits betragen dürfen.
In this way it is sufficient if a selection range of, e.g., 8 bits is provided for bit logic 15 while the overlap errors can here be a maximum of .+-.20 bits.
EuroPat v2
Da sprunghafte Änderungen der Grundverschiebung nicht vorkommen, sorgt diese Schaltung ständig dafür, daß der Auswahlbereich der Bitlogik nicht überschritten wird.
Since sudden changes do not occur in the basic shift, this circuit constantly takes care that the selection range of the bit logic 15 is not exceeded.
EuroPat v2