Übersetzung für "Auswahlmodus" in Englisch

Der Auswahlmodus sowie die Definition der Exzellenznetze sind äußerst vage.
The way in which networks of excellence are to be selected and defined remains very unclear.
TildeMODEL v2018
Jetzt schaltet ihr in den Auswahlmodus.
Now you switch your tool to selection mode.
ParaCrawl v7.1
Zum Exportieren mehrerer Policies müssen Sie den Auswahlmodus ändern (siehe Modi).
To export multiple policies, change the select mode (see Modes below).
ParaCrawl v7.1
Das ist konsistenter und reduziert die Anzahl der nötigen Wechsel in den Auswahlmodus.
This is more consistent, and reduces the number of times you have to switch into Select mode.
ParaCrawl v7.1
Im Auswahlmodus können Sie Analysefelder zur Bearbeitung auswählen.
You can select analysis fields to be edited in the selection mode.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Auswahlmodus um einzelne Objekte zu verschieben.
Select the selection mode to move individual objects.
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlmodus ermöglicht einen Clip auszuwählen und ihn zu verschieben.
Select mode allows you to click and move clips.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Auswahlmodus wird in der Stauszeile angezeigt, dort steht entweder Zeile oder BLOCK.
The status bar shows the current state of the Selection Mode, either LINE or BLOCK.
KDE4 v2
Es ist möglich, die Software sowohl im Prüf- als auch im Auswahlmodus zu verwenden.
It is possible to use the software both in check and selection mode.
CCAligned v1
Mit der Option Modi können Sie den Auswahlmodus ändern (einzeln oder mehrfach).
You can use Modes to change select mode (Single or Multiple).
ParaCrawl v7.1
Flachfüllung: Füllen Sie die Auswahl mit weiß, (Auswahlmodus steht auf keine)
Flood fill tool: Fill selection with white, mode = NONE
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Mönchen zählten einige junge Männer, die eine fünfjährige Ausbildung absolviert hatten, aber deren Motive und Auswahlmodus westlichen Beobachtern unbekannt blieben.
Its monks included a few young men who had undergone a five-year training period, but whose motives and mode of selection were unknown to Western observers.
Wikipedia v1.0
Mit diesem Auswahlmodus sollten die bei der Ausführung der Bauleistungen auftretenden Probleme analysiert und Mittel zu ihrer Lösung gefunden werden.
The purpose of this selection method was to provide a careful analysis of the problems encountered during the execution of the works in order to contribute to solving them.
TildeMODEL v2018
Die dadurch für den Auswahlmodus der britischen AdR-Mitglieder aufgeworfenen Fragen werden voraussichtlich nicht vor den Kommunalwahlen im Mai 2001 und/oder den Wahlen zum Unterhaus im Juni 2001 entschieden werden.
This introduces a new dimension into the selection process in the UK, which will probably not be resolved until after the May 2001 Local and General Elections.
EUbookshop v2
Der Bearbeitungsmodus 15 erlaubt es, einen im Auswahlmodus markierten Kurvenbereich zu verschieben, zu dehnen oder zu stauchen.
The processing mode 15 allows a marked curve region selected in the selection mode to be shifted, elongated or compressed.
EuroPat v2
Bei den Initiativen ADAPT und BESCHÄFTIGUNG hat sich der dezentralisierte Auswahlmodus bewährt, auch wenn die Verwaltungsverfahren nicht immer optimal waren.
Decentralised selection for Adapt and Employment projects worked well, although the administrative procedures sometimes left room for improvement.
EUbookshop v2
Wird dieser Menupunkt durch Berühren der O.K.-Taste 7 bestätigt, kann der Benutzer mit Hilfe von Inkrement- und Dekrement-Tasten sich die unterstützten Sprachen nacheinander anzeigen lassen und durch Berühren der O.K.-Taste 7 10 eine von ihnen auswählen oder durch Berühren der Menu-Taste 7 9 den Auswahlmodus ohne Vornahme einer Änderung verlassen.
If this menu item is confirmed by touching the O.K. button 7 10, the user can successively display supported languages using increment and decrement buttons and can select one of these by touching the O.K. button 7 10, or leave the selection mode without making any change by touching menu button 7 9 .
EuroPat v2
In einem Auswahlmodus vor der Einschaltung des Lichthärtgeräts lässt sich die erwünschte Belichtungszeit ändern, beispielsweise zwischen 10, 15, 20 und 30 Sekunden, und eine einmalige Betätigung des Betätigungsglieds schaltet die Belichtungszeit auf die nächstfolgende Belichtungszeit um, also von 10 auf 15, von 15 auf 20, von 20 auf 30 und dann wieder auf 10, so dass die erwünschten Belichtungszeiten durch zyklisches Durchlaufen ausgewählt werden.
In a selection mode, before the light curing device is turned on, the desired exposure time can be changed, e.g. between 10, 15, 20 and 30 seconds, and a one-time actuation of the actuating member switches the exposure time to the next exposure time, i.e., from 10 to 15, from 15 to 20, from 20 to 30 and then again to 10, so that the desired exposure times are selected by a cyclical pass through.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführungsform ist es im Assistenzmodus, der aus dem Auswahlmodus aufgerufen ist, nur möglich, die gewünschte Funktionalität auszulösen und/oder zu bedienen.
In such an embodiment it is only feasible to trigger and/or to operate the desired functionality in the assistance mode that was invoked from the selection mode.
EuroPat v2
Betätigt der Bediener den Schalter 13, so schaltet hier die Elektronikeinheit 7 durch das elektrische Signal des Schalters 13 in einen Auswahlmodus.
When the user actuates switch 13, electronic unit 7 will switch to a select mode in response to the electrical signal from switch 13 .
EuroPat v2
In diesem Auswahlmodus zeigt die Anzeige 150 mehrere Menüpunkte 151, 152, 153, die durch das Okular 3 für den Bediener sichtbar sind.
In this select mode, indication 150 displays several menu items (151, 152, 153), which are visible to the user through eyepiece 3 .
EuroPat v2