Übersetzung für "Auswaschen" in Englisch

Bei versehentlichem Kontakt mit reichlich sauberem Wasser ab- bzw. auswaschen.
If it occurs, it is recommended to wash the area with plenty of water.
EMEA v3
Den Rückstand auf dem Filter mehrfach mit kaltem Wasser auswaschen.
Wash the residue on the filter several times with cold water.
TildeMODEL v2018
Nach jedem Auswaschen muss die Flüssigkeit von selbst durchlaufen, bevor abgesaugt wird.
After each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.
DGT v2019
Jemand muss dir mal den Mund auswaschen.
Someone needs to wash your mouth out, kid.
OpenSubtitles v2018
Beocca, du solltest dir den Mund auswaschen.
Beocca, you should wash out your mouth.
OpenSubtitles v2018
Und du dein schmutziges Mundwerk auswaschen.
And you can clean up your fucking mouth.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das Blut aus Gastons Fell auswaschen, bevor es einzieht.
I have to wash the blood from Gaston's coat before it sets.
OpenSubtitles v2018
Man kann sie mit kaltem Wasser auswaschen und mit Meersalz abreiben.
One way is to rinse the clothes with cold water, then rub with sea salt.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich gerade noch übergeben und mir den Mund auswaschen.
I had to stop for mouth wash.
OpenSubtitles v2018
Geh auf die Toilette, es auswaschen.
Go wash it out.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich würde den Fleck mit Seife und einem feuchten Tuch auswaschen.
You should wash it with soap with a slightly humid cloth.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Bauchraum komplett auswaschen.
We need to completely wash out the abdomen.
OpenSubtitles v2018
Lasst es mich wenigstens auswaschen und euch helfen es zu nähen.
Let me wash it out and help you sew it up at least.
OpenSubtitles v2018
Dieses Zeug lässt sich also auswaschen?
So this stuff will just shampoo out, huh?
OpenSubtitles v2018
Warum würdest du es auswaschen wollen?
Why would you want to shampoo it out?
OpenSubtitles v2018
Er müsste sich den Mund auswaschen.
It's him who should get his mouth washed out!
OpenSubtitles v2018
Eines Tages wird Ihnen jemand den Mund mit Seife auswaschen.
You know, someday somebody's gonna wash out your mouth with soap, hon.
OpenSubtitles v2018
Ich wohne hier, ich könnte die Wunde auswaschen.
I don't know. I live right down the street. I could clean you up.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten es auswaschen und Jod auftragen oder es entzündet sich.
You should wash this out, put iodine on it so it won't get infected.
OpenSubtitles v2018
Daisy hat geschworen, sie kann es auswaschen.
Daisy swore she could get it out. Promises, promises.
OpenSubtitles v2018
Mama würde dir dafür den Mund mit Seife auswaschen, Jim-Bob.
Mama would wash your mouth out with soap for that, Jim-Bob.
OpenSubtitles v2018
Deinen Mund musste ich immer mit Seife auswaschen.
Always had to wash your mouth out with soap.
OpenSubtitles v2018
Tinte lässt sich leicht auswaschen, hinterlässt einen blassrosa Fleck.
And ink washes easily out of linen, leaving a pale pink stain.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte es auswaschen und in den Trockner tun.
No, I can wash this out by hand and throw it in your dryer.
OpenSubtitles v2018