Übersetzung für "Ausweichend" in Englisch
Die
Antworten
auf
derartige
Fragen
fallen
sehr
ausweichend
aus,
sind
häufig
nebulös.
The
answers
to
questions
like
this
remain
very
evasive,
and
indeed,
often
woolly.
Europarl v8
Auf
diese
Fragen
und
Vorschläge
antwortet
der
uns
heute
unterbreitete
Bericht
nur
ausweichend.
The
report
submitted
to
us
today
is
no
more
than
evasive
in
its
response
to
these
questions
and
proposals.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
er
wollte
nicht
ausweichend
sein
oder
kleinlich.
I'm
sure
he
didn't
mean
to
be
evasive
or
ungenerous.
OpenSubtitles v2018
Er
reagierte
ausweichend,
dann
verschwand
er.
Said
he
was
evasive
then
he
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
ausweichend
Politiker
sein
können.
You
know
how
evasive
politicians
can
be.
OpenSubtitles v2018
Du
verhältst
dich
ausweichend,
okay?
You're
acting
cagey,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
erkannte,
dass
ich
ausweichend
zuvor
bei
diesem
Thema
war.
I
realize
I
was
evasive
about
that
before.
OpenSubtitles v2018
Elena
wurde
sehr
ausweichend,
als
ich
Enzo
erwähnt
habe.
Elena
got
all
cagey
when
I
brought
up
Enzo.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
ausweichend
klingenden
Tick.
She
has
an
evasive
vocal
tic.
OpenSubtitles v2018
Um
Erfolg
zu
haben,
musste
sich
Susan
selbst
ausweichend
verhalten.
To
succeed,
Susan
would
have
to
be
evasive
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
wieso
du
so
ausweichend
warst.
Listen,
I-I
get
why
you're
being
so
cagey.
OpenSubtitles v2018
Zu
Anfang,
aber
schließlich
wird
das
Opfer
ausweichend.
At
first,
but
eventually
the
victim
gets
evasive.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Frage,
was
er
verkauft,
antwortet
er
ausweichend.
When
she
inquires
about
where
he
lives,
he
is
evasive.
WikiMatrix v1
Er
ist
ein
Klugscheißer,
hält
etwas
zurück,
ist
ausweichend.
Well,
he's
a
smart
ass,
withholding,
evasive.
OpenSubtitles v2018
Diese
erstaunliche
Kombination
von
natürlichen
Zutaten
ist
nicht
ausweichend
und
einfach
zu
bedienen.
This
amazing
combination
of
natural
ingredients
is
non
evasive
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Redner
des
rechten
Hügels
waren
im
höchsten
Maße
vorsichtig
und
ausweichend...
The
orators
of
the
right
wing
were
in
the
highest
degree
cautious
and
evasive...
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
der
Kommission
ist
schwach
und
ausweichend.
The
Commission's
response
is
weak
and
evasive.
ParaCrawl v7.1