Übersetzung für "Ausweichstelle" in Englisch
In
der
Mitte
der
345m
langen
Bahn
ist
eine
Ausweichstelle.
In
the
middle
of
the
345m
long
funicular
railway
is
crossing
loop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wagen
der
Beatenbergbahn
kommt
an
der
Ausweichstelle
in
der
Mitte
der
Strecke
an.
The
carriages
meet
at
the
crossing
point
at
the
centre
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Strausberg
nur
ein
durchgehendes
Gleis
zur
Verfügung
stand
und
sich
die
nächste
Ausweichstelle
in
Strausberg
Nord
befand,
konnte
jedoch
nur
ein
40-Minuten-Takt
gefahren
werden.
As
only
one
continuous
track
existed
in
Strausberg
and
the
nearest
passing
place
was
in
Strausberg
Nord,
however,
services
could
only
be
operated
at
40-minute
intervals.
Wikipedia v1.0
Der
bisherige
östliche
Betriebsendpunkt
der
Stumpfwaldbahn
lag
zunächst
beim
Bahnhof
Bockbachtal,
wurde
jedoch
im
Rahmen
der
2007
eröffneten
Streckenerweiterung
etwas
nach
Osten
verschoben
und
zu
einer
Ausweichstelle
umgebaut,
die
nun
Mittelpunkt
der
bis
nach
Ramsen
verlängerten
Strecke
ist.
The
original
eastern
operating
point
of
the
Stumpfwald
Railway
was
Bockbachtal
station,
but
this
was
moved
further
to
the
east
as
part
of
the
extension
of
the
line
in
2007
and
has
been
converted
to
a
passing
loop,
which
is
now
the
halfway
point
on
the
way
to
Ramsen.
WikiMatrix v1
Die
Ausweichstelle
Cavadürli,
die
beliebter
Ausgangspunkt
für
Wanderungen
ist,
liegt
schon
160
m
über
Klosters
Platz.
The
crossing
station
of
Cavadürli,
which
is
a
popular
starting
point
for
hikes,
is
already
160
m
above
Klosters
Platz.
WikiMatrix v1
Etwa
auf
halber
Strecke
zwischen
dem
Bahnhof
Bockbachtal
und
dem
Endbahnhof
Eiswoog
liegt
die
bisherige
Ausweichstelle
für
Mehrzugbetrieb.
About
halfway
between
Bockbachtal
station
and
the
terminal
stop
at
Eiswoog
is
the
old
passing
loop
for
multiple
train
operations.
WikiMatrix v1
Auf
der
gesamten
Strecke
gibt
es
nur
eine
Ausweichstelle,
den
sogenannten
Königseeblick,
hier
warten
talwärts
fahrende
Wagen
und
lassen
die
bergauf
fahrenden
passieren.
There
is
only
one
passing
place
on
the
entire
route:
whilst
vehicles
travelling
down
towards
the
valley
stop
and
wait
for
those
going
uphill
to
pass,
passengers
are
able
to
enjoy
a
view
of
the
Königsee.
ParaCrawl v7.1
Sonst
hieß
es,
zurück
zur
letzten
Ausweichstelle
oder
Asphaltabsatz,
der
Unterboden
lässt
grüßen
und
Gebüsch
mitnehmen.
Otherwise,
it
was
back
to
the
last
passing
point
or
asphalt
sales
volumes,
the
subfloor
can
greet
and
take
the
bushes.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Stationsanlagen
steigt
die
Strecke
mit
durchschnittlich
22,5%
entlang
des
Dorfrandes
von
Brienz
zur
Ausweichstelle
Geldried
an.
Behind
the
station
the
lines
rises
on
the
average
22,5%
along
the
periphery
of
the
village
of
Brienz
to
the
crossing
station
Geldried.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lkw
und
ein
Bus
nach
dem
anderen
donnern
nur
wenige
Zentimeter
an
unseren
Köpfen
vorbei
und
da
sich
hier
außerdem
auch
eine
Ausweichstelle
befindet
wird
des
öfteren
auch
lautstark
gehupt.
A
truck
and
a
coach
after
the
other
thunder
only
few
centimetres
along
our
heads
and
there
itself
here,
moreover,
also
a
passing
place
considers
it
is
honked
quite
often
also
loudly.
ParaCrawl v7.1