Übersetzung für "Ausweisdaten" in Englisch
Warum
fragt
mich
der
Makler
nach
meinen
Ausweisdaten?
Why
does
the
broker
ask
me
for
my
ID?
CCAligned v1
Der
Postbedienstete
gibt
die
Ausweisdaten
in
den
Computer.
The
postal
worker
types
the
ID
data
into
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifizierung
der
PAYLAX-Nutzer
durch
Ausweisdaten
erhöht
die
Sicherheit
unter
den
Geschäftspartnern.
Identification
of
PAYLAX-Users
via
personal
ID
increases
trust
between
business
partners.
CCAligned v1
Ohne
dieses
Zugangszertifikat
ist
aus
Sicherheitsgründen
ein
Zugriff
auf
die
Ausweisdaten
nicht
möglich.
Without
this
access
certificate,
for
safety
reasons
an
access
to
the
identity
card
data
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Casinos
Austria
verarbeitet
dabei
Ihren
Namen,
Ihre
Anrede,
Ihr
Geburtsdatum,
Ihre
Nationalität,
Ihre
Ausweisdaten
(Art,
Ausweisnummer,
Stammdaten,
Scan).
In
the
course
of
this
procedure,
Casinos
Austria
will
process
your
name,
title,
date
of
birth,
nationality,
and
ID
data
(ID
type,
ID
number,
master
data,
scan).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
wir
nach
den
geldwäschereirechtlichen
Vorschriften
verpflichtet,
Sie
vor
der
Begründung
der
Geschäftsbeziehung
anhand
Ihres
Ausweisdokumentes
zu
identifizieren
und
dabei
Angaben
wie
Namen,
Geburtsort,
Geburtsdatum,
Staatsangehörigkeit,
Adresse
sowie
Ausweisdaten
zu
erheben
und
festzuhalten.
In
particular,
anti-money
laundering
regulations
require
us
to
identify
you
on
the
basis
of
your
identification
documents
before
establishing
a
business
relationship
and
to
collect
and
record
information
such
as
your
name,
place
of
birth,
date
of
birth,
citizenship,
address
and
details
of
your
identification
documents.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
übrigen
Ausweisdaten
nach
Artikel
111
Absatz
2
Buchstaben
a,
c
und
e
können
auf
dem
Chip
gespeichert
werden.
Other
identity
data
in
accordance
with
Article
111
paragraph
2
letters
a,
c
and
e
may
be
stored
on
the
chip.
ParaCrawl v7.1
Relevante
personenbezogene
Daten
sind
Personalien
(Name,
Adresse
und
andere
Kontaktdaten,
Geburtstag
und
-ort
und
Staatsangehörigkeit)
und
Legitimationsdaten
(z.B.
Ausweisdaten).
Relevant
personal
data
are
identifiers
(name,
address
and
other
contact
information;
date
and
place
of
birth
and
citizenship)
and
authentication
information
(e.g.
ID
card
details).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner-Agentur
benötigt
vor
Anreise
Ihre
Ausweisdaten:
Kopie
der
Personalausweise
oder
Reisepässe
sowie
eine
separate
Angabe
der
Daten.
Our
partner
agency
requires
your
ID
card
data
before
arrival:
copy
of
identity
cards
or
passports
as
well
as
a
separate
specification
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einreise
in
bestimmte
Zielländer
ist
es
notwendig,
dass
Sie
Ihre
Ausweisdaten
eingeben
und
Sicherheitsfragen
zu
Ihrem
Gepäck
beantworten.
You
must
enter
your
identity
details
and
answer
security
questions
about
your
baggage
before
you
will
be
allowed
to
enter
certain
countries.
ParaCrawl v7.1
Auf
Aufforderung
der
Fluglinie
hat
ein
Passagier
dem
autorisierten
Vertreter
der
Fluglinie
und
den
Vertretern
der
zuständigen
Behörden
alle
Dokumente
für
die
Ausreise,
Einreise,
Transit,
zu
seinem
Gesundheitszustand
und
andere
gesetzlich
vorgeschriebene
Dokumente
vorzulegen
und
es
der
Fluglinie
zu
gestatten,
Kopien
dieser
Dokumente
anzufertigen
und
diese
aufzubewahren
oder
auf
andere
Art
dessen
Ausweisdaten
aus
den
entsprechenden
Dokumenten
zu
speichern.
On
the
airline's
demand
a
passenger
shall
be
obliged
to
present
to
authorised
persons
of
the
airline,
representatives
of
appropriate
governmental
bodies,
all
documents
for
exit,
entrance,
transit,
about
his/her
health
status
and
other
documents
requested
by
applicable
laws,
and
to
allow
the
airline
to
make
and
keep
their
copies
or
in
any
other
manner
to
keep
the
data
contained
in
relevant
documents.
ParaCrawl v7.1
Cresotech
PocketSafe
ist
ein
praktisches
PDA-basiertes
Tool
zur
komfortablen
Verwaltung
und
sicheren
Aufbewahrung
von
Passwörtern,
Benutzernamen,
Kreditkarten-,
Bankkonto-,
Ausweisdaten
und
anderen
vertraulichen
Informationen.
CRESOTECH
POCKETSAFE
provides
the
comfortable
management
and
secure
storage
of
passwords,
nicknames,
credit
card,
bank
account
and
document
data
as
well
as
other
confidential
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Rydges
World
Square
wird
Ihre
Ausweisdaten
erfassen
und/oder
eine
Kopie
erstellen,
um
das
Risiko
eines
Kreditkartenbetrugs
zu
mindern
und
bei
eventuellen
Streitfällen
hinsichtlich
der
Kreditkartenzahlung
über
einen
Nachweis
für
Ihren
Kreditkartenanbieter
zu
verfügen.
A
record
and/or
copy
of
this
identification
may
be
retained
by
Rydges
World
Square
to
minimise
the
risk
of
fraudulent
credit
card
usage
and
for
verification
purposes
with
your
credit
card
provider
in
the
event
of
a
credit
card
charge
dispute.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
personenbezogenen
Daten
zählen
beispielsweise
Ihre
Personalien
(Name,
Adresse,
Kontaktdaten,
berufliche
Angaben
etc.),
Legitimationsdaten
(z.B.
Ausweisdaten,
Gewerbescheine,
Firmenbucheinträge).
To
personal
data,
for
example,
include
your
personal
details
(Name,
Address,
contact
details,
professional
information,
etc.),
Legitimationsdaten
(z.B.
ID
data,
business
licenses,
Company
entries).
ParaCrawl v7.1
Zwei
Faktor
Identifikation
ist
in
der
Regel
mittels
Ausweisdaten
oder
Telefonnummer
und
OTP
(Pincode
via
SMS)
gewährleistet.
Two
factors
identification
is
usually
guaranteed
by
ID
data
or
telephone
number
and
OTP
(pin
code
via
SMS).
ParaCrawl v7.1