Übersetzung für "Ausweitung des geschäfts" in Englisch

Dürr Ecoclean successfully pushes the strategic expansion of its Filtration business.

The growth of the balance sheet was mainly due to the expansion of existing business activities.

The ongoing expansion of international business likewise made further progress in the third quarter.

The order includes an option to expand the purchase to cover a total of 530 electric buses.

This jump in revenue will be generated in part by the expansion of business activities throughout Europe.

In the IT Networks segment, the expansion of business in France and Italy is already bearing fruit.

The Internet thus has formative and demultiplying effects on the trade and traffic in child pornography.

With TEOL we have now been able to add a new dealer whose international contacts will help us to expand our global business.

He was responsible for pioneering CES programs and expanding Clover's recycling business.

Even in the present austere economic climate, MTU has identified opportunities that will enable the company to expand its business.

The continued strengthening and expansion of our international business is a focus of the MAIRDUMONT strategy.

Questions quickly arose during expansion of the online business about how to prevent credit card fraud.

Despite the expansion of operating business, cash flow also experienced positive year-on-year development.

This gives COLEXON a solid financial structure to move on with the planned expansion of its operational business.

Since its independence from Ford, Visteon has set a corporate goal of expanding business with other companies, and now has substantial relationships with General Motors, Chrysler, and several Asian manufacturers including Nissan and Hyundai.

However, this prohibition should not be exempted if it limits the expansion of the distributor's business at the authorised place of establishment by, for instance, restricting the development or acquisition of the infrastructure necessary to allow increases in sales volumes, including increases brought about by Internet sales.

Due to the significant expansion in Central and Eastern Europe, business increased by 5.3% to €22.2 million there, while operating results in Southern and Western Europe largely remained on the prior-year level at €6.5 million.

With the expansion of the Program, we not only want to extend repo volumes cleared for pension schemes and asset managers, but also those of European government bonds in the interbank market cleared at Eurex.

With our regional competence and our worldwide network, we are well prepared to support our customers to expand their business," says Stephan Rojahn, Chairman of Dürr AG's Board of Management.

Following a successful introduction at ULTA in the USA in 2010, the foundations have been laid for a successful business expansion in North America.

The Company consistently pursued its "Aareal 2020" programme for the future throughout the third quarter. The programme comprises numerous initiatives for further developing business in its two segments, especially with respect to ongoing digitalisation and the expansion of business into new markets and neighbouring industries, as well as the expansion of syndication activities.

This success led to Viva-Lite expanding internationally in 2004 with its first major international distributor, AD-Lux, operating in the Finnish market.

This increase in business was partly triggered by the Investment Plan for Europe – the Juncker Plan.

PNE WIND AG responds to these developments by expanding its operating business and, as a Clean Energy Solution Provider, will exploit the enormous opportunities arising from the transformation of the markets.

In this function he led the expansion of the company into the non-aviation sector, diversifying the portfolio and paving the way for sustainable development.

Together with further large orders the expansion of the business took place to China and into other states in the early 90's.

In an interview with the Handelsblatt business magazine in May 1977, BASF Chairman Matthias Seefelder attributed the success of the major chemical groups to the "inflationary expansion of business caused by changes in the price of oil", "chemical and technical ideas" and the "processes of corporate rounding-off in the 1960s".

The organisational structures of DIC and GEG complement each other in optimal ways and will permit a swift expansion of the operating activities in the highest possible quality.