Übersetzung für "Auswendig aufsagen" in Englisch
Ich
musste
es
ihm
sechsmal
auswendig
aufsagen.
He
made
me
recite
it
back
to
him,
like,
six
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
die
Geschichte
auswendig
aufsagen.
I
could
recite
the
story
by
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
die
Geschichte
auswendig
aufsagen.
I
could
recite
the
story
by
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
konnten
die
Doppellotusposition
sehr
gut
und
manche
konnten
Lunyu
auswendig
aufsagen.
Some
could
do
the
full
lotus
meditation
very
well,
and
some
could
recite
Lunyu.
ParaCrawl v7.1
Viele
Chinesen
können
einige
dieser
Gedichte
auch
heute
noch
auswendig
aufsagen.
Many
Chinese
can
still
recite
some
of
them
today.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
auch
alle
Artikel
des
Lehrers
auswendig
aufsagen.
I
can
also
recite
all
Teacher's
articles.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nun
die
ersten
drei
Lektionen
auswendig
aufsagen.
Now
I
am
able
to
recite
the
first
three
lectures.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
kann
ich
das
ganze
Buch
lesen
und
es
auch
auswendig
aufsagen.
Now
I
can
read
the
whole
book,
and
even
recite
it
from
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerwärter
fordern,
dass
jeder
Praktizierende
die
Lagerregeln
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
auswendig
aufsagen
kann.
The
camp
guards
require
that
each
practitioner
memorise
the
labour
camp
rules
within
a
certain
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
Hong
Yin
[Ein
Gedichtband]
von
Anfang
bis
Ende
ohne
Pause
auswendig
aufsagen.
She
could
recite
Hong
Yin
[a
collection
of
Master
Li's
poems]
from
the
beginning
to
the
end
without
stopping.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
es
scheint,
als
ob
der
Mond
draußen
aus
einem
Liebesgedicht
gefallen
ist,
das
du
auswendig
aufsagen
konntest.
No
wonder
the
moon
in
the
window
seems
to
have
drifted
out
of
a
love
poem
that
you
used
to
know
by
heart.
TED2020 v1
In
einem
Interview
mit
einer
iranischen
Website
sagte
er
einmal
er
könne
3000
Verse
aus
Bidils
Gedichten
auswendig
aufsagen.
In
an
interview
with
the
Iranian
website
Soreh,
Kazemi
has
told
that
he
has
memorized
3,000
verses
of
Bedil's
poetry.
WikiMatrix v1
Das
Programm
umfasste
an
diesem
Tag
Fa
lernen
und
Fa
auswendig
aufsagen,
Übungen
machen,
Lotusblumen
falten,
Luftballons
aufblasen,
Willkommenstanz
einzustudieren,
mit
dem
Ball
zu
spielen
und
pädagogische
Spiele
zu
machen.
The
programme
that
day
included
Fa
study
and
memorising,
doing
the
exercises,
folding
paper
lotus
flowers,
blowing-up
balloons,
learning
a
welcome
dance,
playing
dodge
ball
and
educational
games.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
mussten
sie
die
"Höchste
Anweisung"
auswendig
aufsagen,
Berichte
über
ihre
Gedanken
zu
Papier
bringen,
einer
"abendlichen
Verwarnung"
zuhören
und
Angriffe
erdulden.
Every
day
they
had
to
recite
the
"Supreme
Instruction,"
write
papers
to
report
their
thoughts,
listen
to
an
"evening
admonishment,"
and
endure
attacks.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
mich
weigerte,
die
"Anordnung
Nr.
23"
des
Justizministeriums
aufzusagen
(es
gibt
die
KPC-Anordnung
für
Arbeitslager,
dass
jeder
Häftling
sie
mindestens
zweimal
am
Tag
auswendig
aufsagen
muss),
wurde
ich
in
die
Abteilung
2
zu
noch
unmenschlicherer
Verfolgung
verlegt.
Persecution
Increased
For
Refusal
to
Cooperate
Because
I
refused
to
recite
"Order
No.
23
from
the
Ministry
of
Justice"
(the
CCP
order
governing
labour
camps
that
every
detainee
must
recite
at
least
twice
daily),
I
was
transferred
to
Division
2
for
even
more
inhuman
persecution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
Seite
aus
dem
Qur’an
so
viele
Male
wiederholen
würden,
denkt
ihr
nicht,
dass
wir
diese
dann
auswendig
aufsagen
könnten?
If
we
repeated
a
page
of
Qur’an
to
you
that
many
times,
do
you
think
you
would
memorize
it?
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Alter
von
vier
oder
fünf
Jahren
betet
sie
im
Familienkreise
den
Rosenkranz
vor
und
kann
die
Litaneien
der
Allerseligsten
Jungfrau
auswendig
aufsagen.
From
the
age
of
four
or
five
she
liked
leading
the
family
Rosary
and
recited
by
heart
the
Litany
of
the
Most
Blessed
Virgin.
ParaCrawl v7.1
Sie
wuchs
eine
Generation
von
Kindern
und
als
Erwachsene,
schon
auswendig
aufsagen,
um
ihre
Kinder.
She
grew
up
a
generation
of
children
and
as
adults,
recite
by
heart
already
to
their
children.
ParaCrawl v7.1