Übersetzung für "Auswertbarkeit" in Englisch
Dadurch
ergibt
sich
eine
einfache
Auswertbarkeit.
This
results
in
a
simple
evaluatability.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
das
Verfahren
gleichzeitig
eine
hohe
Sensitivität
und
eine
problemlose
Auswertbarkeit
ermöglichen.
In
particular
the
method
should
at
the
same
time
be
highly
sensitive
and
enable
a
trouble-free
evaluation.
EuroPat v2
Ziel
sei
die
Bewahrung
des
Datenzustands,
um
Auswertbarkeit
durch
Dritte
zu
ermöglichen.
The
goal
is
to
preserve
the
state
of
data
in
a
way
that
will
permit
evaluation
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ohne
eine
solche
Überlappung
kann
der
erfindungsgemäße
Vorteil
der
besseren
Auswertbarkeit
bereits
erreicht
werden.
However,
one
advantage
according
to
one
embodiment
of
the
invention
is
a
better
evaluation
capability
that
can
be
achieved
even
without
such
an
overlap.
EuroPat v2
Das
Sicherheitselement
6
ist
in
besonderem
Maße
für
eine
automatisierte
Auswertbarkeit
seiner
Sicherungsfunktion
ausgestaltet.
The
security
element
6
is
particularly
configured
for
automated
evaluation
of
its
security
function.
EuroPat v2
Die
Konsistenzprüfung
überwachtdie
Einhaltung
vonRegeln
und
individueller
Vorgaben
zurProzessmodellierungund
sorgt
für
Einheitlichkeit
und
Auswertbarkeit.
The
consistency
check
monitors
for
compliancy
with
rules
and
individual
process
modeling
requirements,
while
ensuring
uniformity
and
ease
of
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Zeitgruppen
werden
auf
dem
Schaublatt
durch
unterschiedliche
Breiten
der
Schreibspuren
oder
in
jeder
anderen
Form
dargestellt,
die
eine
mindestens
gleiche
Ablesbarkeit
und
Auswertbarkeit
des
Schaublatts
sicherstellt.
The
various
periods
of
time
should
be
differentiated
from
one
another
on
the
record
by
differences
in
the
thickness
of
the
relevant
traces,
or
by
any
other
system
of
at
least
equal
effectiveness
from
the
point
of
view
of
legibility
and
ease
of
interpretation
of
the
record.
DGT v2019
Objekte
1
die
sich
in
der
Nähe
des
Senders
und
solche,
die
sich
direkt
vor
der
Fokussieroptik
66
befinden,
geben
somit
zu
demselben
Raumfrequenz-Spektrum
70
Anlass,
was
eine
für
die
Auswertbarkeit
des
Raumfrequenz-Spektrums
von
räumlich
ausgedehnten
Objekten
wichtige
Feststellung
ist.
Objects
1
near
the
transmitter
and
objects
1
disposed
directly
before
the
focusing
system
66
therefore
give
rise
to
the
same
spatial
frequency
spectrum
70,
an
important
conclusion
for
the
possibility
of
evaluating
the
spatial
frequency
spectrum
of
physically
elongated
articles.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
zu
titrierende
Lösung
der
Analysenmethode
optimal
angepasst
werden
(z.B.
bezüglich
pH,
Temperatur,
Zusatzstoffe,
wie
z.B.
Leitsalze),
um
die
Auswertbarkeit
der
Potentialkurve
zu
erleichtem
bzw.
zu
ermöglichen.
In
addition,
the
solution
to
be
titrated
can
be
adapted
in
optimum
manner
to
the
analytical
method
(e.g.
with
respect
to
pH,
temperature,
auxiliaries
such
as
conducting
salts)
in
order
to
facilitate
or
make
possible
the
evaluation
of
the
potential
curve.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
bessere
Auswertbarkeit
des
Nutzsignals,
und
es
wird
die
Analyse
kleinerer
Signale
ermöglicht,
wie
dies
beispielsweise
bei
einem
größeren
Abstand
zwischen
Zahnrad
und
Hall-Sensor
der
Fall
ist.
The
result
is
better
evaluatability
of
the
useful
signal,
and
the
analysis
of
smaller
signals
becomes
possible,
as
is
the
case,
for
instance,
if
there
is
a
relatively
large
distance
between
the
gear
wheel
and
the
Hall
sensor.
EuroPat v2
Durch
die
Produktionsbedingungen
sind
Verfahrensparameter,
wie
z.B.
Temperatur
und
pH,
weitestgehend
festgelegt
und
der
Zusatz
weiterer,
die
Auswertbarkeit
der
Potentialkurven
erhöhender
Hilfsmittel
kann
Auswirkungen
auf
die
Qualität
der
erhaltenen
Verfahrensprodukte
haben.
Process
parameters
such
as
temperature
and
pH
are
substantially
governed
by
the
production
conditions,
and
the
addition
of
further
auxiliaries
which
enhance
the
evaluation
of
the
potential
curves
can
affect
the
quality
of
the
process
products.
EuroPat v2
Um
eine
gute
Auswertbarkeit
zu
erzielen,
sollen
mindestens
12
Frequenzpunkte
zwischen
zwei
Maxima
bzw.
Minima
gemessen
werden.
For
good
analysis,
at
least
12
frequency
points
shall
be
measured
between
two
maxima
or
minima.
EuroPat v2
Außerdem
bleibt
der
Abstand
zwischen
Bodenoberfläche
und
den
Sonden
während
der
Untersuchung
konstant,
was
sich
auf
die
Reproduzierbarkeit
und
Auswertbarkeit
der
Signale
positiv
auswirkt.
Moreover,
the
distance
between
the
ground
surface
and
the
probe
remains
constant
during
testing,
which
has
a
positive
effect
on
the
reproducibility
and
evaluatability
of
the
signals.
EuroPat v2
Die
schwierige
Auswertbarkeit
einer
Messung,
die
bei
einem
transienten
Betriebszustand
vorgenommen
wurde,
ist
bereits
eingehend
erläutert
worden.
It
has
already
been
explained
that
evaluating
a
measurement
performed
in
a
transient
operating
state
is
difficult.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
daher
darin,
das
Verfahren
derart
weiterzubilden,
daß
die
Auswertbarkeit
verbessert
wird.
The
object
of
the
present
invention
is,
therefore,
to
develop
the
method
in
such
a
way
that
the
evaluation
capability
is
improved.
EuroPat v2
Die
leichte
Handhabbarkeit
und
die
einfache
Auswertbarkeit
einer
beulenartigen
Verformung
29
in
der
Metallfolie
17
aufgrund
von
aufgetroffenen
Stoßwellenimpulsen
sind
die
gleichen,
wie
bei
den
vorhergehenden
Ausführungsformen
beschrieben.
The
easy
manipulability
and
the
simple
evaluation
of
the
bulge-like
deformation
29
in
the
metal
foil,
such
as
17",
due
to
the
impinging
shock
wave
pulses,
are
the
same
as
in
the
embodiments
previously
described.
EuroPat v2