Übersetzung für "Auswertung folgt" in Englisch
Wenn
mindestens
zwei
Senatoren
die
Auswertung
anzweifeln,
folgt
eine
weitere
Abstimmung.
When
the
debate
concludes,
the
motion
in
question
is
put
to
a
vote.
Wikipedia v1.0
Die
Auswertung
folgt
einem
Algorithmus
und
liegt
üblicherweise
nach
etwa
30
Minuten
vor.
The
evaluation
follows
an
algorithm
and
normally
require
approximately
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontale
Auswertung
folgt
den
dargelegten
Auswertungsschritten
bis
zum
Punkt
drei.
The
horizontal
evaluation
follows
the
explained
evaluation
steps
up
to
point
three.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Energie
folgt
dann
der
typischen
Formel
()
()
()
()
The
evaluation
of
the
data
then
follows
the
typical
formula
()
()
()
()
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Informationen
folgt
zu
Beginn
des
Sommers,
und
noch
im
Laufe
des
Sommers
des
Erhebungsjahres
stehen
die
Ergebnisse
zur
Verfügung.
The
information
is
processed
in
early
summer,
and
the
results
are
available
in
the
summer
of
the
survey
year.
EUbookshop v2
Der
präzisen,
vertraulichen
Auswertung
der
Veranstaltung
folgt
die
Erstellung
eines
individuell
angepassten
Übungs-kataloges,
um
den
Lehrenden
konkreten
Transfer
in
den
Hochschulalltag
zu
ermöglichen.
The
precise,
confidential
evaluation
of
the
meeting
is
followed
by
the
creation
of
an
individually
tailored
exercise
catalogue
in
order
to
enable
the
teachers
to
concretely
transferring
what
has
been
learned
to
the
everyday
life
at
uni-
versity.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
gründlichen
Auswertung
der
Anamnese
folgt
eine
Ultraschall-
und
Vaginaluntersuchung
der
Partnerin
und
gewöhnlich
wird
das
Spermiogramm
des
Partners
erstellt.
After
a
thorough
analysis
of
both
partners'
medical
histories,
we
will
continue
with
an
ultrasound
and
a
vaginal
examination
of
the
female
partner
and
usually
the
partner's
spermiogram.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
kann
vorgesehen
sein,
dass
während
einer
Fahrt
des
Kraftfahrzeugs
eine
weniger
genaue
Auswertung
von
Messdaten
erfolgt,
welcher
im
Rahmen
des
Berechnungsprozesses
eine
genauere
Auswertung
folgt.
In
this
context,
a
less
accurate
analysis
of
the
measurement
data
may
take
place
during
a
trip
of
the
vehicle,
with
a
more
accurate
evaluation
following
as
part
of
the
computation
process.
EuroPat v2
In
diesem
Schritt
S8
wird
ein
zuvor
erzeugtes
Einzelbild
ausgewertet,
und
aus
der
Auswertung
folgt
eine
Modifikation
von
Betriebsparametern
bei
der
Einbringung
des
Umschaltsignals
(Schritt
S1),
bei
der
Fluoreszenzanregung
(Schritt
S2)
und/oder
bei
der
Fluoreszenzdetektion
(Schritt
S3).
In
this
step
S
8,
a
previously
generated
frame
is
evaluated
and
the
evaluation
leads
to
a
modification
of
operating
parameters
during
the
introduction
of
the
switching
signal
(step
S
1),
during
the
fluorescence
excitation
(step
S
2)
and/or
during
the
fluorescence
detection
(step
S
3).
EuroPat v2
Der
Auswertung
historischer
Quellen
folgt
die
Bearbeitung
der
Beigaben
[anfangs
Feinkeramik,
Grobkeramik
und
Fibeln,
dann
Münzen,
schließlich
Glas
und
Terra
sigillata,
außerdem
Metallgefäße
und
Lampen].
First
the
historical
evidence
is
analysed,
then
the
small
finds
are
considered
[first
fine
and
coarse
wares
and
fibulae,
then
coins,
finally
glass
and
Samian
ware,
also
metal
vessels
and
lamps].
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
der
Anzeige
und
im
Druckvorlauf
bestimmen
Sie
u.a.
den
Inhalt
und
Umfang
der
betriebswirtschaftlichen
Auswertung
wie
folgt:
In
the
options
of
the
display
and
in
the
print
options,
you
define
the
contents
and
scope
of
the
managerial
analysis
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
Auswertung
folgt
den
bereits
vorliegenden
Lehren
von
verschiedenen
Erdbebeneinsätzen
der
Ingenieurgruppe
der
Deutschen
TaskForce
Erdbeben.
The
way
of
interpretation
will
follow
the
already
existing
lessons
from
different
earthquake
field
missions
of
the
engineering
group
of
the
German
TaskForce
earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Streifenabschnitt
in
einem
Aktivitätsmeßgerät
messen
und
die
Ergebnisse
wie
folgt
auswerten:
Count
each
strip
section
in
a
dose
calibrator
and
interpret
the
results
as
follows:
EMEA v3
Auf
das
Auswerten
folgt
dann
ohne
wesentliche
zeitliche
Unterbrechung
sofort
die
Schub-
und/oder
Bremsphase,
so
dass
sie
über
einen
langen
Zeitraum
durchgeführt
werden
kann.
Evaluation
is
then
followed
immediately
by
the
overrun
and/or
braking
phase
without
a
significant
time
delay,
enabling
it
to
be
performed
over
a
long
period
of
time.
EuroPat v2
Genauer
gesagt
bildet
sich
bei
Berücksichtigung
aller
Sensordaten
aus
den
Sensoren
8,
25,
26
des
Nahrungsmittelbehandlungsgeräts
1
und
ihrer
zeitlichen
Entwicklung
ein
Gesamtbild
über
das
Gargut
31,
das
zur
Steuerung
des
Arbeitsprogramms
herangezogen
werden
kann,
z.B.
lassen
sich
die
Ausgabedaten
der
drei
Sensoren
8,
25,
26
wie
folgt
auswerten:
More
accurately
stated,
consideration
of
all
sensor
data
from
sensors
8,
25,
26
of
the
food
preparation
appliance
1
and
their
time
development
can
be
used
to
obtain
a
complete
picture
of
the
cooking
product
31
that
can
be
used
for
controlling
the
treatment
program;
for
example,
the
output
data
of
the
three
sensors
8,
25,
26
can
be
evaluated
as
follows:
EuroPat v2
Hat
das
Ausgangssignal
des
Integrators
29
einen
Sägezahn
durchlaufen,
dann
erfolgt
ein
Zurücksetzen
von
Integrator
29
und
Abtast-Halte-Glied
31
und
ein
Wiederstart
von
der
Steuereinheit
21
aus,
und
es
läuft
derselbe
Vorgang
ab,
wie
er
eben
beschrieben
worden
ist,
sofern
ein
weiteres
Auswerte-Datensignal
auf
das
erste
Auswerte-Datensignal
folgt.
If
the
output
signal
of
the
integrator
29
has
passed
through
a
sawtooth,
then
the
control
unit
21
causes
the
integrator
29
and
the
sample-and-hold
circuit
31
to
be
reset
and
restarted,
and
the
same
process
as
just
described
takes
place
again
if
another
analysis
data
signal
follows
the
first
analysis
data
signal.
EuroPat v2