Übersetzung für "Auswertungskriterien" in Englisch

In einem Fall halfen die Betroffenen selbst bei der Festlegung der Auswertungskriterien.
In one case, the participants themselves contributed to evaluation criteria.
EUbookshop v2
Wir haben uns den umfangreichen Auswertungskriterien der internationalen Bewertungsplattform EcoVadis gestellt.
We have faced the comprehensive assessment criteria of EcoVadis, an international rating platform.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den aggregierten Daten aus allen in dieser Studie untersuchten Dosisgruppen und gemäß den vorab definierten Auswertungskriterien erwies sich Cerdelga bezüglich der Aufrechterhaltung eines stabilen Krankheitsverlaufs gegenüber Cerezyme (Imiglucerase) als nicht unterlegen.
Based on the aggregate data from all doses tested in this study, Cerdelga met the criteria set in this study to be declared non-inferior to Cerezyme (imiglucerase) in maintaining patient stability.
ELRC_2682 v1
Im Hinblick auf die detaillierten Auswertungskriterien wie auch für die Anforderungen bezüglich Datenerfassung und -Verarbeitung sollte die DIN-Norm (1) angewendet werden.
The DIN Standard (1) should be referred to for the detailed evaluation criteria as well as for the requirements relating to the collecting and processing of data.
DGT v2019
Basierend auf den aggregierten Daten aus allen in dieser Studie untersuchten Dosisgruppen und gemäß der vorab definierten Auswertungskriterien, erwies sich Cerdelga bezüglich der Aufrechterhaltung eines stabilen Krankheitsverlaufs gegenüber Cerezyme (Imiglucerase) als nicht-unterlegen.
Based on the aggregate data from all doses tested in this study, Cerdelga met the criteria set in this study to be declared non-inferior to Cerezyme (imiglucerase) in maintaining patient stability.
TildeMODEL v2018
Das Automatisierungssystem SILAB kann nur nach einem vorher festgelegten und diskontinuierlichen Arbeitsablauf für gezielte Proben, in engem Zeitverbund bei vorgegebener Geräteausstattung sowie nach vorgegebenen Auswertungskriterien arbeiten.
The automatic system "SILAB" works only according to a discontinuous machining cycle which must be defined in advance for special samples, in a close time connection to a given equipment and using given evaluation criteria.
EuroPat v2
Falls gewünscht, können für die berechneten Kennzahlen im Sicherheitsüberwachungssystem auch Auswertungskriterien in Form von Anzeigetexten oder Ähnlichem hinterlegt werden.
If so required, evaluation criteria in the form of text displays or the like may also be stored in the safety monitoring system for the calculated characteristic numbers.
EuroPat v2
In allen Bereichen werden die Auswertungsdaten („Measures“) mit zahlreichen relevanten Auswertungskriterien („Dimensions“) kombiniert und können ad-hoc in großer Geschwindigkeit abgefragt werden.
In all areas, the evaluation data (“measures”) are combined with numerous relevant evaluation criteria (“dimensions”) and can be rapidly accessed as required.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung des vorangehend genannten Erfassungsgerätes 1 wird es möglich ein hinsichtlich des physiologischen Zustands eines Anwenders indikatives Auswertungsresultats auf der Grundlage von Messsignalen die mit der Atmung einer Person im Zusammenhang stehen zu gewinnen, wobei aus den genannten Messsignalen unter Heranziehung standardisierter, Auswertungssysteme, Auswertungsmerkmale generiert werden und im Rahmen eines hierauf basierenden Resultat-Generierungsschrittes wenigstens ein Auswertungsresultat generiert werden kann, das den Schweregrad einer ggf. vorliegenden Erkrankung nach vorgegebenen Auswertungskriterien angibt, insbesondere visualisiert, z.B. in Form eines Balkendiagramms.
Using the previously stated detection appliance 1, it is possible to obtain an evaluation result that is based on the measurement signals associated with the breathing of the person and which is indicative of the physiological state of the user, whereby evaluation characteristics are generated from said measurement signals through the use of standardized analysis systems and a least one evaluation result is generated from a result generation step based thereon that indicates the severity of any illness present according to prescribed evaluation criteria, in particular through visualization, for example, in the form of a bar chart.
EuroPat v2
Die Auswertungskriterien in diesem Beispiel, siehe auch Figur 7, sind durch die unterschiedlichen Schwellenwerte (Referenzwerte (Ref1-Ref4)) definiert.
The evaluation criteria in this example, see also FIG. 7, are defined by the different threshold values (reference values (Ref 1 ?Ref 4)).
EuroPat v2
Die Auswertungskriterien in diesem Beispiel, siehe auch Figur 7, sind durch die unterschiedlichen Schwellenwerte (Referenzwerte (Refl-Ref4)) definiert.
The evaluation criteria in this example, see also FIG. 7, are defined by the different threshold values (reference values (Ref 1 ?Ref 4)).
EuroPat v2
Insbesondere da jedes Ventil der Brennkraftmaschine 10 in einer anderen räumlichen Beziehung (z. B. Abstand) von einem Zylinderdrucksensor steht, kann anhand vorbestimmter Auswertungskriterien eine Zuordnung eines bestimmten Störsignals zu einem bestimmten Ventil erfolgen.
In particular because each valve of the internal combustion engine 10 has a different spatial relationship (for example spacing) with respect to a cylinder pressure sensor, it is possible on the basis of predetermined evaluation criteria to realize an assignment of a certain interference signal to a certain valve.
EuroPat v2
Auswertungskriterien für die Auszeichnung waren u.a. Internationalität der Veranstaltung, wissenschaftliche Bedeutung, Erfolg der Pressearbeit, Teilnehmerzahl oder Imagewirkung für Potsdam.
Evaluation criteria for the award are internationality of the event, scientific relevance, success of the press work, number of participants or image effect for Potsdam.
ParaCrawl v7.1