Übersetzung für "Auswringen" in Englisch

Ich wollte nur Puppenkleider auswringen, verstehen Sie.
I was wringing out some dolls clothes, see?
OpenSubtitles v2018
Und beim Auswringen schnitt ich mir die Hände auf.
Every time I would wring the mop, I would get glass shards in my hands.
OpenSubtitles v2018
Da muss ich gleich meinen Slip auswringen.
Oh, that voice. I may have to wring out my panties.
OpenSubtitles v2018
Schneiden Sie sich beim Auswringen die Hände auf?
Do you ever cut your hands when you're wringing?
OpenSubtitles v2018
Soll ich den Pulli für dich auswringen?
Do you want me to wring your shirt out for you?
OpenSubtitles v2018
Peg, kannst du das Hemd auswringen?
Peg, could you wring this shirt out?
OpenSubtitles v2018
Ein Auswaschen oder Auswringen des Wischbezuges ist entsprechend weniger häufig notwendig.
Accordingly, the mop head can be washed or wrung out less frequently.
EuroPat v2
Das Auswringen wird bequemer, der Kraftaufwand erheblich vermindert.
Wringing out is easier, and the force exerted considerably less.
EuroPat v2
Natürlich sollte man ihn zuerst auswringen.
Of course, you probably want to wring it out first.
OpenSubtitles v2018
Drücke das überflüssige Wasser sanft aus – das Kleidungsstück niemals auswringen oder verdrehen.
Gently press the excess water out – never wring or twist the
ParaCrawl v7.1
Zum Auswringen des Mopps wir dieser von oben her in den Auspresskorb eingeführt.
To wring the mop out, it is introduced into the pressing basket from above.
EuroPat v2
Sorgfältig von Hand waschen - kein Auswringen, kein Schleudern.
Wash carfully by hand - no wringing, no spinning.
CCAligned v1
Dadurch ist ein sicheres und dennoch effizientes Auswringen des Reinigungskörpers möglich.
Therefore, secure but nonetheless efficient wringing out of the cleaning body is possible.
EuroPat v2
Der Wischbezug kann dann zum Auswringen einfach in eine trichterförmige Auswringvorrichtung eingeführt werden.
The mop cover can then be easily inserted into a funnel-shaped wringer device to be wrung out.
EuroPat v2
Ein kleines Handtuch oder einen Waschlappen darin eintauchen und gut auswringen.
Dip a small towel or washcloth into it and wring it out well.
ParaCrawl v7.1
Tränken Sie ein Tuch in warmen bis heißen Wasser nach dem auswringen.
Soak a towel in warm to hot water after which wring it out.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie warmes bis heißes Wasser über die Stoffströme und auswringen.
Allow warm to hot water to flow over the wipe and wring it out.
ParaCrawl v7.1
Ein Tuch in das Zitronenwasser tauchen und auswringen.
Dive the cloth into the lemon water and wring it out well.
ParaCrawl v7.1
Mopp oder Wischlappen in den Eimer tauchen und hart auswringen.
Dip the mop or floor cloth in the bucket, and wring it firmly.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einführtrichter als vorgeschalteter Hilfsvorrichtung gelingt das Einführen und folglich das Auswringen des Reinigungselementes besser.
When the insertion funnel is used as an auxiliary device for a first step, insertion and consequently wringing of the cleaning element succeeds better.
EuroPat v2
Durch das trichterförmige Auswringsieb wird der Wischbezug beim Auswringen bis auf eine geringe Restfeuchte komprimiert.
The mop cover is compressed to a very low residual moisture content when it is wrung out through the funnel-shaped wringer sieve.
EuroPat v2
Zubereitung: Das Brot weich im Wasser, dann leicht auswringen und in eine Schüssel geben.
Preparation: soften the bread in water, then wring out slightly and place in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Weich das Brot in Wasser, dann auswringen und legen Sie sie in eine Schüssel geben.
Soften the bread in water, then wring out and put it into a bowl.
CCAligned v1
Wieder ist die neigungsabwärts in dem Seifenwasser und es gründlich prostirnite, spülen und auswringen.
Again the down dip in the soapy water and thoroughly prostirnite it, rinse and wring out.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen mussten ihre Wäsche schrubben, auswringen und dann auf eine Leine hängen.
Women had to scrub their laundry, wring it out and then hang it on a line.
ParaCrawl v7.1