Übersetzung für "Auswuchttechnik" in Englisch

Datatechnic ist auf Auswuchttechnik für die Turboladerproduktion spezialisiert.
Datatechnic specializes in balancing systems for turbocharger production.
ParaCrawl v7.1
Die schwungvolle Entwicklung der Industrie in den 50er Jahren erfordert Spitzenleistungen der Auswuchttechnik.
The vigorous development of the industry in the 50s required top performance from balancing technology.
ParaCrawl v7.1
Das Lackiertechnik-Neugeschäft behauptete sich auf dem Vorjahresniveau, während die Auswuchttechnik sogar ein Orderplus erzielte.
New painting technology business held steady at the previous year’s level, while balancing technology orders even increased.
ParaCrawl v7.1
Neben Auswuchttechnik bietet Measuring and Process Systems auch industrielle Reinigungstechnik sowie Montage-, Befüll- und Prüfstationen.
In addition to balancing systems, Measuring and Process Systems also supplies industrial cleaning equipment as well as assembly, filling and testing stations.
ParaCrawl v7.1
Chancen sieht Dürr unter anderem in den Bereichen Klebetechnik, Feinstreinigungstechnik und Auswuchttechnik für Turbolader.
Dürr sees opportunities for instance in the areas of glueing, precision cleaning and turbocharger balancing technology.
ParaCrawl v7.1
Es benötigt eine in das Meßsystem eingebaute Kompensationseinrichtung und ist in Betriebsanweisungen von Auswuchtmaschinen für Einzeischeiben von Strahltriebwerken erläutert (Auswuchttechnik Band I, Springer Verlag 1977).
It requires a compensation device built into the measuring system, and it is explained in operation manuals referring to balancing machines for single rotor stages of jet engines (Balancing Technology, Vol. I, Springer, 1977).
EuroPat v2
Es benötigt eine in das Meßsystem eingebaute Kompensationseinrichtung und ist in Betriebsanweisungen von Auswuchtmaschinen für Einzelscheiben von Strahltriebwerken erläutert (Auswuchttechnik Band I, Springer Verlag 1977).
It requires a compensation device built into the measuring system, and it is explained in operation manuals referring to balancing machines for single rotor stages of jet engines (Balancing Technology, Vol. I, Springer, 1977).
EuroPat v2
Es ist ein Spannflansch der betreffenden Art bekannt, der von der Firma HAWEKA Auswuchttechnik Horst Warkotsch GmbH in 30928 Burgwedel vertrieben wird und für eine Spannvorrichtung zum Aufspannen von Rädern unterschiedlicher Typen von Kraftfahrzeugen auf eine Welle einer Auswuchtmaschine dient.
A known mounting flange of this type is distributed by the company HAWEKA Auswuchttechnik Horst Warkotsch GmbH (HAWEKA Horst Warkotsch Balancing Technology Co.) of 30928 Burgwedel, Germany, and is used with a chucking device for attaching wheels of different makes of motor vehicles to the shaft of a balancing machine.
EuroPat v2
Das Ausstellungsspektrum reicht von Lackier-, Klebe- und Montagetechnik für die Automobil-, Windkraft- und Flugzeugindustrie über Umwelt- und Auswuchttechnik bis hin zu Montagesystemen für E-Mobility-Antriebsbatterien.
The spectrum of exhibits ranges from painting, glueing, and assembly systems for the automobile, wind turbine, and aircraft industries, via environmental technologies and balancing equipment, through to assembly systems for e-mobility drive batteries.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 200 Mitarbeitern ist Schenck RoTec India, die ihren Sitz in Noida bei Delhi hat, auf Auswuchttechnik spezialisiert.
With approximately 200 employees, Schenck RoTec India, based in Noida near Delhi, specializes in balancing technology.
ParaCrawl v7.1
Darmstadt, 1. Oktober 2010 - Das Messsystem CAB 920 von Schenck RoTec gilt als das Maß der Dinge in der Auswuchttechnik.
The CAB 920 measuring system from Schenck RoTec is considered to set the standard in balancing technology.
ParaCrawl v7.1
Erfreulicherweise stand dem eine deutlich höhere Nachfrage im Maschinen- und Systemgeschäft (u.a. Lackierroboter, Applikations- und Auswuchttechnik) und in der Umwelttechnik gegenüber.
Set against that, we are pleased to report significantly higher demand in mechanical engineering and systems business (including painting robots, application technology, and balancing systems) and in environmental and energy systems.
ParaCrawl v7.1
Erstmals in der Geschichte der Auswuchttechnik können sich Hersteller, Dienstleister und Anwender die Qualität ihrer Gebrauchsnormale oder Messanlage beim PFA verlässlich zertifizieren lassen.
For the first time in the history of balancing technology, manufacturers, service-providers and users can have the quality of their working standards or unbalance measurement systems reliably certified by the PFA.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage kann das Prüflabor für Auswuchttechnik (PFA) Zertifikate ausstellen für die Prüfmittel und Mess-Systeme in Automobil- und Maschinenbau sowie in Luftfahrt und Elektrotechnik.
On this basis, the test laboratory for balancing technology (“Prüflabor für Auswuchttechnik (PFA)”) can issue certificates for the test equipment and measurement systems used in the aviation, automotive, electrical and general industry.
ParaCrawl v7.1
Weitere Highlights auf der EMO waren unser vertikales Auswuchtsystem Distec, die horizontale Auswuchtmaschinen aus der Pasio-Serie, der SmartBalancer – das mobile Betriebsauswuchtgerät und unser zertifiziertes Prüflabor für Auswuchttechnik.
Further highlights at EMO were our vertical balancing system Distec, the horizontal balancing machines of the Pasio series, the SmartBalancer – the mobile field balancing machine and our certified testing laboratory for balancing technology.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre entwickelte sich das Unternehmen zu einem herausragenden Anbieter auf dem Gebiet der Mess- und Auswuchttechnik.
Over the years, maschod GmbH has become a leading provider in the field of measurement and balancing technology.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnittsauto kommen 50 bis 60 Elektroanker zum Einsatz – das zeigt den Bedarf der Auswuchttechnik, die in der Industrie jetzt zum Einsatz kommt.
Around 50 to 60 electric armatures are being used in the average car – this showed the need for balancing technology that was now being used in the industry.
ParaCrawl v7.1
Getragen wurde die positive Entwicklung sowohl vom Unternehmensbereich Paint and Assembly Systems (Lackier-, Montage- und Umwelttechnik) als auch von Measuring and Process Systems (Reinigungs- und Auswuchttechnik).
This positive development was driven both by the Paint and Assembly Systems division (paint, assembly and environmental systems) and the Measuring and Process Systems division (cleaning and balancing technology).
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen, 14. Dezember 2011 – Die Dürr-Konzerngesellschaft Schenck RoTec hat 2011 mehrere Großaufträge über die Lieferung von Auswuchttechnik für Kraftwerksturbinen und -generatoren erhalten.
Bietigheim-Bissingen, December 14, 2011 – Dürr’s Schenck RoTec subsidiary has received several large orders for the supply of balancing equipment for power station turbines and generators in 2011.
ParaCrawl v7.1
Getragen wurde der Zuwachs durch Steigerungen im Anlagengeschäft (Lackier- und Montageanlagen), insbesondere in Osteuropa und Asien, aber auch durch eine gute Auftragslage im Maschinengeschäft (Lackierroboter, Reinigungs- und Auswuchttechnik).
The growth was driven by increases in the systems business (paint and assembly systems), especially in Eastern Europe and Asia, as well as a good order situation in the mechanical engineering business (painting robots, cleaning and balancing equipment).
ParaCrawl v7.1
Letzterer resultiert aus dem verhaltenen Auftragseingang im zweiten Halbjahr 2018 und einer abnehmenden Nachfrage nach Auswuchttechnik für Komponenten von Verbrennungsantrieben (z.B. Turbolader).
The latter is due to muted order intake in the second half of 2018 and softening demand for balancing technology for combustion engine components (e.g. turbochargers).
ParaCrawl v7.1
Als einzige Stelle in Europa verfügt das Prüflabor für Auswuchttechnik (PFA) von Schenck RoTec über ein Referenzsystem sowie von der DAkks akkreditierte Verfahren zur international anerkannten Qualifizierung von Auswuchtanlagen und sogenannten Meisterrotoren.
The Schenck RoTec Test Laboratory for Balancing Technology (PFA) is the only site in Europe which has a DAkks (German Accreditation Body) accredited reference system for the internationally recognised qualification of working standards, balancing systems and so-called master rotors.
ParaCrawl v7.1