Übersetzung für "Auszeichnung bekommen" in Englisch

Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.
Tom never got an award.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab gehört, Sie haben eine Auszeichnung bekommen.
Hear you got a citation.
OpenSubtitles v2018
Dafür hat er eine Auszeichnung bekommen.
He got an award for that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Auszeichnung bekommen, von der Stadt.
I won an award once from the mayor.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Dad hat nie eine Auszeichnung bekommen und er war immer glücklich.
Sure. But my dad never won an award, and he was always happy.
OpenSubtitles v2018
Hast du schon mal so eine Auszeichnung bekommen?
Have you ever received an award like that?
OpenSubtitles v2018
Soviel ich gehört habe soll er dafür eine Auszeichnung bekommen.
From what I understand, he's going to be up for a commendation.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass sie für diese Arbeit eine Auszeichnung bekommen werden.
We hope they will receive the best marks for it.
ParaCrawl v7.1
Seit 3 Jahren haben wir diese Auszeichnung von Tripadvisor bekommen.
For 3 years we have received this award from Tripadvisor.
CCAligned v1
Wir haben im Exportbereich Auszeichnung bekommen!
We received award in the field of export!
ParaCrawl v7.1
Wir haben erneut eine Auszeichnung bekommen:
We received another award:
CCAligned v1
Erno Bertolini vor seiner Tankstelle, die nun eine hohe Auszeichnung bekommen hat.
Erno Bertolini in front of his Service Station, which has received a prestigious award.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten und Ausstellungen Wir haben im Exportbereich Auszeichnung bekommen!
News & Exhibitions We received award in the field of export!
ParaCrawl v7.1
Die zweite Auszeichnung bekommen wir für die Entwicklung einer Verpackungslösung für Royco-Tütensuppen.
The second award is for the development of a packaging solution for the Royco Packet Soup range.
ParaCrawl v7.1
Für seine Beschaffenheit hat der Schinken von Norcia die regionale Auszeichnung IGP bekommen.
The Norcia ham has also received the regional award IGP.
ParaCrawl v7.1
Slartibartfaß hatte die Küste von Norwegen gestaltet und für die Fjorde eine Auszeichnung bekommen.
Amongst the people who worked on it was Slartibartfast, a coastal designer who won an award for his work on Norway's fjords.
Wikipedia v1.0
Ich habe eine Auszeichnung bekommen!
I got a ribbon!
OpenSubtitles v2018
Die Empfänger des Phorest Kundenzufriedenheits-Award 2017 wurden bereits angekündigt und haben rechtzeitig ihre Auszeichnung bekommen.
The Phorest Client Experience Award 2017 recipients have been announced and rightfully sent their award!
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist der einzige Sprachdienstleister in Deutschland, der diese Auszeichnung bekommen hat.
The company is the only language service provider in Germany to receive this award.
ParaCrawl v7.1
Der Autor hat mit seinem Roman Die Hauptstadt die wichtigste Auszeichnung der Branche bekommen.
For his novel, "Die Hauptstadt", the author has been distinguished with the industry's most prestigious award.
ParaCrawl v7.1
Von den beinahe 5.000 Einreichungen war es nur 81 gelungen, die höchste Einzel-Auszeichnung zu bekommen.
Only 81 of the almost 5,000 entries succeeded in winning the top individual award.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung bekommen lediglich die besten 2% der teilnehmenden Unternehmen in ihrer jeweiligen Kategorie.
This distinction is awarded to only the top 2% of the participating companies in each category.
ParaCrawl v7.1
Cheryl: Vor zwei Wochen kam Aimee zu den "ESPY", um die Arthur Ashe Auszeichnung zu bekommen.
SS: Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs.
TED2020 v1
Es war ihm die Mühe nicht wert, irgendwo aufzutreten, wo er eine Auszeichnung bekommen sollte, und sich dabei die ganze Zeit unwohl zu fühlen.
And it wasn't worth the trouble for him to go to something where he was meant to be awarded for something and him be so tremendously uncomfortable beforehand.
OpenSubtitles v2018
Yu war der erste chinesische Mensch, der diese Auszeichnung bekommen hat und er erklärte, dass er hoffe, dass der Preis Chinas Dissidenten ermutigen würde.
He was the first Chinese person to win the award, and he stated that he hoped the prize would encourage China's dissidents.
WikiMatrix v1
Vor zwei Wochen kam Aimee zu den "ESPY", um die Arthur Ashe Auszeichnung zu bekommen.
Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe