Übersetzung für "Auszog" in Englisch

Maria hatte das Gefühl, dass Tom sie mit seinen Blicken auszog.
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht ging sie etwas zu weit, als sie mir die Schuhe auszog.
Well, maybe she did go a little too far when she took off my shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihn zurück, als ich auszog.
I returned it before I left.
OpenSubtitles v2018
Meine Ex ließ eine Kiste mit Kleidern da, als sie auszog.
My ex-wife left a box of clothes when she moved out.
OpenSubtitles v2018
Seit Gabe auszog, müssen wir mit weniger auskommen.
Gabe done moved out, things getting tight around here.
OpenSubtitles v2018
Ich war 25, als ich von zuhause auszog.
I was 25 when I left home.
OpenSubtitles v2018
Ich sah, wie du sie angesehen hast, als sie sich auszog.
I saw the way you looked at her when she undressed.
OpenSubtitles v2018
Und er machte weiter, bis er auszog.
And it went on until he moved out.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie er mir den Bademantel auszog!
And I don't know how he got my robe off!
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihn verloren haben, als ich meine Robe auszog.
They must have fallen off when I had to take off my robe.
OpenSubtitles v2018
Das perfekte Kleid hab ich bei Chloe gelassen, als ich auszog.
I've got the perfect dress but I left it at Chloe's when I moved out.
OpenSubtitles v2018
Seit ich auszog, geht es bergab mit dir.
Since I moved out, you've gone to the dogs.
OpenSubtitles v2018
Das war sonnenklar, als sie die schlabberigen Klamotten auszog.
It was obvious when she got her baggy clothes off.
OpenSubtitles v2018
Als sie auszog, dachte ich... dass wir vielleicht etwas wiederfinden würden...
And when she moved out of the house, I thought that maybe you and I would ... regain some of the ...
OpenSubtitles v2018
Als sie ihr Kleid auszog, kam eine Frau zum Vorschein.
When she got out of her dress, I saw that she was a girl.
OpenSubtitles v2018
Vor etwa einer Stunde, als er mit seinem Gepäck auszog.
About an hour ago, when he moved out bag and baggage.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind viel bequemer als die Kleider, die ich auszog.
But they're a lot more comfortable than the clothes I just took off.
OpenSubtitles v2018
Ist er der Langbeinige, der zum Reden die Schuhe auszog?
Was he the one with the long legs who took his shoes off?
OpenSubtitles v2018
Ich sah, wie er Sie auszog.
I saw him undressing you.
OpenSubtitles v2018
Als Doug auszog, ließ er diese Kiste hier.
When Doug moved out, he left this box.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht vor drei Monaten, zu der Zeit, als sie auszog.
Maybe three months ago, about the time she moved out.
OpenSubtitles v2018
Nicht mehr so oft, seit ich aus seinem Haus auszog.
Not much since I moved out of his house.
OpenSubtitles v2018
Er hinterließ mir diese, als er auszog.
He left me these when he moved out.
OpenSubtitles v2018